۞قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
เขากล่าวว่า แล้วธุระสำคัญของพวกท่านคืออันใดเล่า โอ้ ผู้นำสาส์นทั้งหลาย
الرسول
รสูล
Messenger · 326 อายะฮ์ จาก 63 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 63 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นหัวข้อย่อย (4)
ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ
เช่นนั้นเอง ไม่มีศาสนทูตคนใดมายังบรรดาผู้อยู่ก่อนหน้าพวกเขา เว้นแต่กล่าวว่า (เขา) เป็นนักเวทย์มนตร์ หรือคนเสียสติ
ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد
ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ
*พวกเจ้าจงศรัทธาในอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และจงบริจาคจากสิ่งที่ทำให้พวกเจ้าเป็นตัวแทนในนั้น ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่ศรัทธาและบริจาค พวกเขาจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่
وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
และพวกเจ้าเป็นอันใดเล่า จึงไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่ศาสนทูตได้เรียกร้องพวกเจ้าสู่การศรัทธาในพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และพระองค์ได้เอาสัญญากับพวกเจ้าไว้แล้ว ถ้าพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
และบรรดาผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์ และบรรดาทูตของพระองค์ ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นคนสัตย์จริง และเป็นผู้พลีชีพ ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขา และพวกเขาจะได้รับรางวัลของพวกเขาและแสงสว่างของพวกเขา และบรรดาผู้ปฏิเสธและไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวเปลวเพลิง
سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
พวกเจ้าจงแข่งกันไปสู่การอภัยจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าและสวนสวรรค์ ซึ่งความกว้างของมัน ประหนึ่งความกว้างของชั้นฟ้าและแผ่นดิน มันถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์และบรรดาทูตของพระองค์ นั่นเป็นความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่ประทานมันแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยกรุณาธิคุณ
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
แน่นอนยิ่ง เราได้ส่งบรรดาทูตของเราพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง และเราได้ประทานคัมภีร์และเครื่องถ่วงดุล (ความยุติธรรม) มาพร้อมกับพวกเขา เพื่อมนุษย์จะได้ดำรงความยุติธรรม และเราได้ส่งเหล็กลงมา ในนั้นมีความแข็งแกร่งอย่างมาก และประโยชน์ต่าง ๆ สำหรับมนุษย์ และเพื่ออัลลอฮ์จะทรงให้รู้แจ้งว่าผู้ใดช่วยเหลือพระองค์และบรรดาทูตของพระองค์เมื่ออยู่ลับหลัง อัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงเดชานุภาพ
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فََٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
ต่อมา เราได้ให้บรรดาทูตของเรา (คนต่อ ๆ มา) ตามรอยพวกเขามา และเราได้ให้อีซาบุตรแห่งมัรยัมตามมา และเราได้ประทานอินญีลแก่เขา และเราได้บันดาลให้ในหัวใจของบรรดาผู้ปฏิบัติตามเขามีความเอื้ออาทรและความเมตตา แต่ความเป็นนักบวชนั้น พวกเขาริเริ่มมันเอง เราไม่ได้กำหนดมันแก่พวกเขา นอกจากเพื่อแสวงหาความปราโมทย์ของอัลลอฮ์ กระนั้นพวกเขาก็ไม่ได้เอาใจใส่ต่อมันอย่างแท้จริง ดังนั้นเราจะประทานรางวัลแก่บรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเขา แต่จำนวนมากจากหมู่พวกเขาเป็นคนฝ่าฝืน
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย (ในอีซา) จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงศรัทธาในทูตของพระองค์ (มุฮัมมัด) แล้วพวกเจ้าจะได้รับความเมตตาของพระองค์เป็นสองเท่า และจะทรงบันดาลแสงสว่างแก่พวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้ก้าวเดินด้วยมัน และจะทรงอภัยให้แก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 58 الْمُجَادَلَة المجادلة
فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ส่วนผู้ที่หา (ทาส) ไม่พบ ก็จงถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน และผู้ใดไม่สามารถจะปฏิบัติ ก็จงให้อาหารคนจนหกสิบคน นั่นเพื่อพวกเจ้าจะได้ศรัทธาในอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และเหล่านี้คือขอบเขตของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ปฏิเสธจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ต่อต้านอัลลอฮ์และทูตของพระองค์นั้น จะถูกให้อัปยศเช่นที่บรรดาผู้อยู่ก่อนหน้าพวกเขาถูกให้อัปยศมาแล้ว และแน่นอนเราได้ประทานโองการต่าง ๆ อันแจ่มแจ้ง และบรรดาผู้ปฏิเสธจะได้รับโทษทัณฑ์อันน่าอดสู
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
เจ้าไม่ได้มองดูหรือ บรรดาผู้ที่ถูกห้ามจากการซุบซิบ (ในการชั่ว) หลังจากนั้นพวกเขาก็กลับไป (กระทำ) ในสิ่งที่ได้ถูกห้าม และพวกเขาซุบซิบกันการบาปและการเป็นศัตรู และการขัดขืนทูต ครั้นเมื่อพวกเขามาหาเจ้า พวกเขาก็กล่าวทักทายเจ้าด้วยคำที่อัลลอฮ์ไม่ได้ใช้มันกล่าวทักทายเจ้า และพวกเขากล่าวในหมู่พวกเขาว่า ไฉนอัลลอฮ์จึงไม่ลงโทษพวกเราจากสิ่งที่พวกเรากล่าว? เพียงพอแก่พวกเขาแล้วคือ (นรก) ญะฮันนัมที่พวกเขาจะได้เข้าไปในมัน มันเป็นที่กลับที่เลวร้ายยิ่ง
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าจะซุบซิบกัน ก็จงอย่าซุบซิบกันในการบาป และเป็นศัตรู และการขัดขืนทูต แต่จงซุบซิบกันในคุณธรรมและการยำเกรง และจงยำเกรงอัลลอฮ์ผู้ซึ่งพวกเจ้าจะถูกรวบรวมยังพระองค์
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าจะปรึกษากับทูตเป็นการส่วนตัว ก็จงบริจาคก่อนหน้าการปรึกษาส่วนตัวของพวกท่าน นั่นเป็นการดีกว่าและผ่องแผ้วกว่าสำหรับพวกเจ้า ครั้นถ้าพวกเจ้าหามาไม่ได้ แท้จริงแล้วอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้อภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
พวกเจ้ากลัวการบริจาคก่อนหน้าการปรึกษาส่วนตัวของพวกท่านหรือ? ครั้นเมื่อพวกเจ้าไม่ได้กระทำ และอัลลอฮ์ได้ทรงนิรโทษแก่พวกท่าน ก็จงดำรงละหมาด และจ่ายซะกาต และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกท่านกระทำ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ต่อต้านอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ ชนเหล่านั้นจะอยู่ในหมู่ผู้อัปยศยิ่ง
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดว่า แน่นอนฉันจะชนะทั้งฉันและเหล่าทูตของฉัน อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงเดชานุภาพ
ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
นั่นเพราะพวกเขาต่อต้านอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และผู้ใดต่อต้านอัลลอฮ์ แท้จริงแล้วอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
และ (ทรัพย์เชลย) อันใดที่อัลลอฮ์ให้ทูตของพระองค์ริบมาได้จากพวกเขา แล้วเจ้าไม่ได้เฆี่ยนม้าหรืออูฐไปยังมัน แต่อัลลอฮ์ทรงให้บรรดาทูตของพระองค์มีอำนาจเหนือผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
(ทรัพย์เชลย) อันใดที่อัลลอฮ์ให้ทูตของพระองค์ริบมาได้จากชาวเมือง ก็เป็นของอัลลอฮ์ และของศาสนทูต และของญาติ และเด็กกำพร้า และคนยากจน และคนเดินทาง เพื่อมันจะได้ไม่หมุนเวียนอยู่ในระหว่างคนมั่งมีของพวกเจ้าเท่านั้น และอันใดที่ทูตนำมายังพวกเจ้า ก็จงรับมันไว้ และอันใดที่เขาได้ห้ามพวกเจ้า ก็จงเว้นเสีย และจงยำเกรงอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
(ทรัพย์เชลยส่วนหนึ่ง) เป็นของผู้อพยพที่ขัดสนผู้ถูกขับไล่ออกจากบ้านเรือนของพวกเขาและทรัพย์สินของพวกเขา เพราะพวกเขาแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์และความปราโมทย์ และพวกเขาช่วยเหลืออัลลอฮ์และทูตของพระองค์ ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้สัตย์จริง
ซูเราะฮ์ที่ 60 الْمُمْتَحِنَة الممتحنة
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย อย่าคบศัตรูของฉันและศัตรูของพวกเจ้าเป็นมิตร โดยพวกเจ้าแสดงความรักแก่พวกเขา ทั้ง ๆ ที่พวกเขาปฏิเสธต่อสิ่งที่มีมายังพวกเจ้า คือสัจธรรม พวกเขาขับไล่ศาสนทูตและพวกเจ้าเพราะการที่พวกเจ้าศรัทธาในอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าเคยออกไปเพื่อต่อสู้ในหนทางของฉัน และแสวงหาความปราโมทย์ของฉัน พวกเจ้าแสดงความรักต่อพวกเขาอย่างลับ ๆ และฉันรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเจ้าปิดบังและสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผย และผู้ใดในหมู่พวกเจ้ากระทำมัน แน่นอนเขาได้หลงจากทางอันเที่ยงธรรมแล้ว
ซูเราะฮ์ที่ 61 الصَّفّ الصف
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
และเมื่อครั้นที่มูซากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย ไฉนพวกท่านจึงทำร้ายฉัน ทั้ง ๆ ที่พวกท่านก็รู้ว่าฉันเป็นทูตของอัลลอฮ์ยังพวกท่าน ครั้นเมื่อพวกเขาหันเหไป อัลลอฮ์ก็ทรงให้หัวใจของพวกเขาหันเห และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
และครั้นเมื่ออีซาบุตรแห่งมัรยัมกล่าวแก่วงศ์วานอิสรออีลว่า แท้จริงฉันเป็นทูตของอัลลอฮ์ยังพวกท่าน ในฐานะเป็นผู้ยืนยันสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้าฉันคือเตารอฮ์ และเป็นผู้แจ้งข่าวดีถึงศาสนทูตที่จะมาหลังจากฉัน นามของเขาคืออะห์มัด ครั้นเมื่อเขามายังพวกเขาพร้อมหลักฐานอันชัดแจ้ง พวกเขาก็กล่าวว่า นี้คือเวทมนตร์แท้ ๆ
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
พระองค์คือผู้ที่ส่งทูตของพระองค์พร้อมด้วยทางนำ และศาสนาแห่งสัจธรรม เพื่อพระองค์จะทรงทำให้มันอยู่เหนือศาสนาทั้งมวล และแม้ว่าบรรดาผู้ตั้งภาคีจะชิงชังก็ตาม
تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
(คือการที่) พวกเจ้าศรัทธาในอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ และดิ้นรนต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ด้วยทรัพย์สินของพวกเจ้า และชีวิตของพวกเจ้า นั่นเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเจ้าถ้าพวกเจ้ารู้
ซูเราะฮ์ที่ 62 الجُمْعَة الجمعة
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
พระองค์คือผู้ทรงตั้งทูตคนหนึ่งขึ้นในหมู่ผู้ไม่รู้หนังสือจากพวกเขาเอง เขาสาธยายโองการต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเขา และขัดเกลาพวกเขา และสอนคัมภีร์และวิทยปัญญาแก่พวกเขา และแม้ว่าพวกเขาแต่ก่อนนี้ อยู่ในการหลงผิดชัด ๆ ก็ตาม
ซูเราะฮ์ที่ 63 الْمُنَافِقُون المنافقون
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
เมื่อพวกคนสับปลับมาหาเจ้า พวกเขากล่าวว่า แท้จริง เราขอปฏิญาณว่า ท่านเป็นทูตของอัลลอฮ์ แต่อัลลอฮ์ทรงรู้ดีว่าแน่นอน เจ้าเป็นทูตของพระองค์ และอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานว่า พวกคนสับปลับนั้นเป็นคนโกหกแน่นอน
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า มาเถิด ทูตของอัลลอฮ์จะได้ขออภัยโทษให้แก่พวกท่าน พวกเขาก็เบือนศีรษะของพวกเขาไป และเจ้าเห็นพวกเขาหันห่าง โดยพวกเขาเป็นผู้หยิ่งจองหอง
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
พวกเขาคือผู้ที่กล่าวว่า พวกท่านจงอย่าบริจาคให้ผู้ที่อยู่กับทูตของอัลลอฮ์ เพื่อพวกเขาจะได้แยกย้ายไป แต่อัลลอฮ์ทรงมีขุมคลังแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แต่ว่าพวกสับปรับนั้นไม่เข้าใจ
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
พวกเขากล่าวว่า แน่นอนถ้าพวกเราได้กลับสู่มะดีนะฮ์ พวกที่มีอำนาจมากกว่าจะขับไล่พวกที่ต่ำต้อยกว่าออกไปจากมัน แต่อำนาจนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และเป็นของทูตของพระองค์ และเป็นของบรรดาผู้ศรัทธา แต่พวกคนสับปรับนั้นหารู้ไม่
ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
นั่นเป็นเพราะบรรดาทูตของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง แต่พวกเขากล่าวว่า คนธรรมดาคนหนึ่งจะนำทางพวกเราหรือ? แล้วพวกเขาก็ปฏิเสธ และหันหลัง และอัลลอฮ์ทรงพอเพียงอยู่แล้ว และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
ดังนั้น จงศรัทธาในอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ และแสงสว่าง (อัลกุรอาน) ที่พระองค์ประทานลงมา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกท่านกระทำ
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามศาสนทูต แต่ถ้าพวกเจ้าหันหลังกลับ ดังนั้นหน้าที่ของศาสนทูตของเราคือการประกาศอันชัดแจ้งเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 65 الطَّلَاق الطلاق
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا
และมี (ชาวเมือง) ตั้งกี่เมืองแล้วที่ขัดขืนบัญชาของพระผู้อภิบาลของมันและบรรดาศาสนทูตของพระองค์ เราจึงได้สะสางบัญชีมันอย่างเข้มงวด และเราได้ลงโทษมันอย่างน่าพรั่นพรึง
رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا
(และ) ศาสนทูตผู้หนึ่ง เขาสาธยายโองการต่าง ๆ อันชัดแจ้งของอัลลอฮ์แก่พวกเจ้า เพื่อพระองค์จะได้นำเอาบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ออกจากความมืดมิดทั้งหลายสู่แสงสว่าง และผู้ใดศรัทธาในอัลลอฮ์ และทำความดี พระองค์จะทรงนำเขาเข้าสวนสวรรค์ต่าง ๆ ที่ด้านล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นชั่วกาลนาน แน่นอนอัลลอฮ์ได้ทรงจัดสรรปัจจัยอย่างดีงามสำหรับเขา
ซูเราะฮ์ที่ 69 الْحَاقَّة الحاقة
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
พวกเขาฝ่าฝืนต่อทูตของพระผู้อภิบาลของพวกเขา ดังนั้น พระองค์จึงทรงคร่าพวกเขาด้วยการลงโทษขั้นสูง
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
แท้จริงอัลกุรอานนั้น เป็นคำกล่าวของศาสนทูตผู้ทรงเกียรติ (นบีมุฮัมมัด)
ซูเราะฮ์ที่ 72 الْجَنّ الجن
إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
(*ฉันไม่มีอำนาจใด) เว้นแต่การประกาศจากอัลลอฮ์และสาส์นต่าง ๆ ของพระองค์ และผู้ใดที่ขัดขืนอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ ดังนั้นสำหรับเขาคือไฟ (นรก) ญะฮันนัม เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดกาล
إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا
นอกจากแก่ผู้ที่พระองค์ทรงยินดี อันได้แก่ทูต และพระองค์ก็ทรงให้มีผู้เฝ้าระวัง (มลาอิกะฮ์) ทั้งข้างหน้าและข้างหลังเขา