ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1875
الظالم

ผู้อธรรม

Wrongdoer · 217 อายะฮ์ จาก 56 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 56 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
และเจ้าจงตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา และจงอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ของพวกเขา และจงระวังอย่าให้พวกเขาชักจูงเจ้าให้เขวไปจากบางสิ่งของสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาแก่เจ้า แล้วถ้าพวกเขาหันกลับ จงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์ปรารถนาเพียงให้ประสบแก่พวกเขา ด้วยบางส่วนจากบาปของพวกเขา และคนจำนวนมากนั้นเป็นผู้ฝ่าฝืน
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าคบบรรดายิวและบรรดาคริสต์เป็นมิตรแท้ พวกเขาบางคนเป็นมิตรแท้กับอีกบางคน และผู้ใดคบพวกเขาเป็นมิตรแท้ในหมู่พวกเจ้า เขานั้นเป็นหนึ่งในพวกเขา อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้ละเมิด
وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
และเจ้าจะเห็นคนจำนวนมากจากหมู่พวกเขาชิงกันสู่บาปและการเป็นศัตรู และการกินของต้องห้าม แน่นอนสิ่งที่พวกเขากระทำช่างเลวร้ายยิ่ง
لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ
แน่แท้ บรรดาผู้กล่าวว่า อัลลอฮ์คือ อัล-มะซีห์ (ผู้ลูบรักษา) บุตรแห่งมัรยัม ได้ปฏิเสธแล้ว ขณะที่อัล-มะซีห์เองกล่าวว่า โอ้ วงศ์วานอิสรออีล จงสักการะอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของฉัน และพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ผู้ใดตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์นั้น แน่แท้อัลลอฮ์ได้ห้ามสวรรค์แก่เขาแล้ว และที่พำนักของเขาคือไฟนรก และจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใดสำหรับบรรดาผู้ละเมิด
فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَ‍َٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
แล้วถ้าถูกพบว่าทั้งสองคนทำผิด (*เป็นพยานเท็จ) จริง ก็ให้สองคนอื่นทำหน้าที่แทนทั้งสองจากบรรดาผู้ที่มีสิทธิ์ (ในมรดก) มากที่สุดในหมู่พวกเขา แล้วให้ทั้งสองสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า การเป็นพยานของเราชอบธรรมกว่าการเป็นพยานของทั้งสองคนนั้น และเราไม่ได้ละเมิด หาไม่แล้ว เราก็จะกลายเป็นผู้ละเมิด

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่ศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ แท้จริงบรรดาผู้อธรรมจะไม่บรรลุความสำเร็จ
قَدۡ نَعۡلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحۡزُنُكَ ٱلَّذِي يَقُولُونَۖ فَإِنَّهُمۡ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
แน่นอนเรารู้ดีว่า สิ่งที่พวกเขากล่าวทำให้เจ้าเสียใจ แท้จริงพวกเขาหาได้ไม่เชื่อเจ้าไม่ แต่บรรดาผู้อธรรมไม่ยอมรับโองการต่าง ๆ ของพระองค์ต่างหาก
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
แล้วจนถึงคนสุดท้ายของกลุ่มที่ปฏิเสธได้ถูกทำลายเสียสิ้น และการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
จงกล่าว พวกท่านจงบอกฉันเถิด ถ้ามีการลงโทษของอัลลอฮ์มายังพวกท่านโดยฉับพลัน หรือโดยเปิดเผย จะมีผู้ใดเล่าถูกทำลายเว้นแต่หมู่ชนผู้อธรรม
وَلَا تَطۡرُدِ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ مَا عَلَيۡكَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَمَا مِنۡ حِسَابِكَ عَلَيۡهِم مِّن شَيۡءٖ فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเจ้าจงอย่าขับไล่บรรดาผู้ที่วิงวอนพระผู้อภิบาลของเขาทั้งยามเช้าและยามเย็น พวกเขาปรารถนา (เพียง) พระพักตร์ของพระองค์ เจ้าไม่ต้องรับผิดใดในการสะสางบัญชีพวกเขา และพวกเขาก็ไม่ต้องรับผิดใดในการสะสางบัญชีเจ้า แล้วไฉนเจ้าจึงขับไล่พวกเขา เช่นนั้นแล้วเจ้าจะอยู่ในหมู่ผู้อธรรม
قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ
จงกล่าว ถ้าว่าฉันมีสิ่งที่พวกเจ้าเร่งรีบกัน กิจการทั้งหลายก็ถูกชี้ขาดระหว่างฉันกับพวกท่านแล้ว และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้อธรรม
وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเมื่อเจ้าเห็นบรรดาผู้ที่พูดคุย (เชิงถากถาง) ในโองการต่าง ๆ ของเรา ก็จงปลีกห่างจากพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะพูดคุยในเรื่องอื่น และถ้ามารทำให้เจ้าลืมไป ก็จงอย่านั่งร่วมกับหมู่ชนผู้อธรรมหลังจากนึกขึ้นได้
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ
และผู้ใดเล่าอธรรมยิ่งกว่าผู้กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือกล่าวว่า ถูกดลใจแก่ฉัน ทั้ง ๆ ที่เขาไม่ถูกดลใจสิ่งใดเลย และผู้ใดกล่าวว่า ฉันจะส่งลงมาเหมือนกับที่อัลลอฮ์ประทานลงมา และถ้าว่าเจ้าได้เห็น ครั้นเมื่อบรรดาผู้อธรรมอยู่ในภาวะมึนเมาแห่งความตาย ขณะที่บรรดามลาอิกะฮ์ยืนมือของพวกเขามา (กล่าวว่า) จงเอาชีวิตของพวกเจ้าออกมา วันนี้พวกเจ้าจะได้รับการตอบแทนซึ่งการลงโทษอันอัปยศ เนื่องจากสิ่งที่พวกเจ้าเคยกล่าวต่ออัลลอฮ์โดยไม่เป็นความจริง และพวกเจ้าเคยหยิ่งยะโสต่อโองการต่าง ๆ ของพระองค์
وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ
และพวกเจ้าจงทิ้งบาปทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น แท้จริงบรรดาผู้ที่ขวนขวายการบาป พวกเขาจะถูกตอบแทนตามที่พวกเขาได้กระทำไว้
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
และเช่นนั้นเอง ในทุก ๆ เมืองเราได้ให้มีหัวโจกของผู้กระทำผิดแห่งมัน เพื่อพวกเขาวางอุบายในนั้น และพวกเขาไม่วางอุบายใดเว้นแต่ตกแก่ตัวพวกเขาเอง แต่พวกเขาหารู้สึกตัวไม่
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
และเช่นนั้นเอง เราได้ทำให้บางคนของผู้อธรรมเป็นเพื่อนอีกบางคน เนื่องจากที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
จงกล่าว หมู่ชนของฉันเอ๋ย พวกท่านก็จงปฏิบัติตามวิถีของพวกท่านเถิด ฉันเองก็จะปฏิบัติ (ตามวิถีของฉัน) ในไม่ช้าพวกท่านจะได้รู้ว่า ผู้ใดที่ผลสุดท้าย (ที่ดี) แห่งโลกสุดท้ายจะเป็นของเขา แท้จริงบรรดาผู้อธรรมจะไม่บรรลุความสำเร็จ
وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และจากอูฐมีสองตัว (ทั้งตัวผู้และตัวเมีย) และจากวัวมีสองตัว (ทั้งตัวผู้และตัวเมีย) จงกล่าว ตัวผู้ทั้งสองที่พระองค์ทรงห้ามหรือตัวเมียทั้งสอง หรือที่มดลูกของมันเก็บรักษามันอยู่ หรือพวกเจ้าอยู่พร้อมด้วยครั้นเมื่ออัลลอฮ์ทรงบัญชาด้วยสิ่งนี้ ดังนั้นผู้ใดอธรรมยิ่งไปกว่าผู้กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ เพื่อให้คนทั้งหลายหลงผิดโดยไม่มีความรู้ อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม
أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ
หรือพวกเจ้าจะกล่าวว่า ถ้าว่ามีคัมภีร์ถูกประทานลงมาแก่เรา เราจะได้รับทางนำมากกว่าพวกเขาแน่นอน แน่นอนได้มีหลักฐานอันชัดแจ้ง ทางนำ และความเมตตาจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้ามายังแล้ว แล้วผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และผินหลังให้มัน เราจะตอบแทนบรรดาผู้ที่ผินหลังให้โองการต่าง ๆ ของเราด้วยการลงโทษอันเลวร้าย เนื่องจากที่พวกเขาผินหลังให้

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
แล้วคำวิงวอนของพวกเขา เมื่อการลงโทษของเรามายังพวกเขาไม่เป็นอื่นใด เว้นแต่พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพวกเราเป็นผู้อธรรม
وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และอาดัมเอ๋ย จงพำนักอยู่ในสวรรค์เถิด ทั้งเจ้าและคู่ครองของเจ้า และจงกินตามที่เจ้าทั้งสองปรารถนา แต่จงอย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้ (มิเช่นนั้น) เจ้าทั้งสองจะกลายเป็นหมู่ผู้อธรรม
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ
และผู้ใดจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ ชนเหล่านั้น (การลงโทษ) ส่วนของพวกเขาที่อยู่ในบันทึก (ลิขิต) จะประสบแก่พวกเขา จนกระทั่งบรรดา (มลาอิกะฮ์) ทูตของพวกเรามายังพวกเขา มอบความตายแก่พวกเขา เขาทั้งหลายกล่าวว่า ไหนเล่าที่พวกเจ้าเคยวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า พวกมันหายไปจากเราแล้ว และพวกเขาเป็นพยานต่อตัวเองว่า พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ
พวกเขาจะได้ที่นอนจากไฟ (นรก) ญะฮันนัม และด้านบนของพวกเขามีสิ่งที่ครอบอยู่ และเช่นนั้นเอง เราตอบแทนบรรดาผู้อธรรม
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
และชาวสวรรค์ได้ร้องเรียกชาวนรกว่า พวกเราพบแล้วว่าสิ่งที่พระผู้อภิบาลของพวกเราทรงสัญญากับพวกเราไว้เป็นความจริง และพวกเจ้าล่ะพบว่าสิ่งที่พระผู้อภิบาลของพวกเข้าทรงสัญญาไว้เป็นความจริงไหม? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว แล้วได้มีผู้ป่าวร้องผู้หนึ่งป่าวร้องว่า การสาปของอัลลอฮ์จงประสบแก่บรรดาผู้อธรรมเถิด
۞وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเมื่อสายตาของพวกเขาถูกหันไปทางชาวนรก พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของพวกเรา! อย่าให้เราอยู่ร่วมกับหมู่ชนผู้อธรรมเลย
أَوَ لَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ أَهۡلِهَآ أَن لَّوۡ نَشَآءُ أَصَبۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
มันยังไม่ชี้แนะแก่บรรดาผู้ที่สืบทอดแผ่นดินหลังจากเจ้าของแผ่นดิน (รุ่นก่อน) หรือ ว่าถ้าเราประสงค์ เราจะให้พวกเขาพบกับภัยพิบัติเนื่องด้วยบาปกรรมของพวกเขา และเราจะผนึกบนหัวใจของพวกเขา แล้วพวกเขาจะไม่ได้ยิน (คำตักเตือนใด)
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗا قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُونِي مِنۢ بَعۡدِيٓۖ أَعَجِلۡتُمۡ أَمۡرَ رَبِّكُمۡۖ وَأَلۡقَى ٱلۡأَلۡوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأۡسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيۡهِۚ قَالَ ٱبۡنَ أُمَّ إِنَّ ٱلۡقَوۡمَ ٱسۡتَضۡعَفُونِي وَكَادُواْ يَقۡتُلُونَنِي فَلَا تُشۡمِتۡ بِيَ ٱلۡأَعۡدَآءَ وَلَا تَجۡعَلۡنِي مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเมื่อมูซากลับไปยังหมู่ชนของเขา ทั้งโกรธและเสียใจ เขากล่าวว่า ช่างเลวร้ายยิ่ง สิ่งที่พวกท่านกระทำแทนฉันหลังจากฉัน (ไม่อยู่) พวกท่านเร่งในพระบัญชาของพระผู้อภิบาลของพวกท่านหรือ? และเขาได้โยนบรรดาแผ่นจารึกลง และจับศีรษะพี่ชายของเขาดึงมันหาเขา เขา (ฮารูน) กล่าวว่า บุตรแห่งแม่ฉันเอ๋ย แท้จริงชนกลุ่มนั้นถือว่าฉันอ่อนแอ และพวกเขาเกือบฆ่าฉันแล้ว ดังนั้นจงอย่าให้ศัตรูทั้งหลายได้ใจต่อฉันเลย และอย่าเอาฉันไปร่วมกับบรรดาผู้อธรรมเลย
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ
แล้วบรรดาผู้อธรรมในหมู่พวกเขาได้เปลี่ยนเป็นคำพูดอื่นจากที่ถูกกล่าวแก่พวกเขา เราจึงส่งการลงโทษจากฟ้าลงมายังพวกเขา เนื่องด้วยที่พวกเขาได้อธรรม
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۢ بَ‍ِٔيسِۢ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
ครั้นเมื่อพวกเขาหลงลืมสิ่งที่พวกเขาถูกตักเตือน เราได้ช่วยบรรดาผู้ที่ห้ามปรามการชั่วให้รอดพ้น และเราได้จัดการกับบรรดาผู้อธรรมด้วยการลงโทษอันรุนแรง เนื่องด้วยที่พวกเขาได้ฝ่าฝืน

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
และจงระวังการลงโทษที่มันจะไม่ประสบแก่บรรดาผู้อธรรมในหมู่พวกเจ้าเท่านั้น และจงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ
เหมือนเส้นทางชีวิตของวงศ์วานฟาโรห์ และบรรดาผู้ปฏิเสธก่อนหน้าพวกเขา พวกเขาไม่เชื่อในโอการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา เราจึงทำลายล้างพวกเขาด้วยบาปกรรมต่าง ๆ ของเขา และเราได้จมน้ำบริวารของฟาโรห์ และทั้งหมดนั้นพวกเขาเป็นผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

۞أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
พวกเจ้าจะถือเอาการแจกจ่ายน้ำแก่ผู้ทำฮัจญ์ และการทะนุบำรุงมัสยิดอัลฮะรอม เสมือนผู้ที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย และดิ้นรนต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์หรือ? พวกเขาไม่เท่าเทียมกัน ณ ที่อัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่ายึดเอาพ่อของพวกเจ้า และพี่น้องของพวกเจ้าเป็นมิตรแท้ถ้าพวกเขารักการปฏิเสธเหนือกว่าการศรัทธา และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคบพวกเขาเป็นมิตรแท้ ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้อธรรม
لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
ถ้าพวกเขาออกไปในหมู่พวกเจ้าด้วย พวกเขาก็ไม่เพิ่มอันใดแก่พวกเจ้าเว้นแต่ความปั่นป่วน และแน่นอนพวกเขาจะก่อเรื่องในระหว่างพวกเจ้า โดยปรารถนาความวุ่นวายแก่พวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีบรรดาผู้ชอบฟังพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงบรรดาผู้อธรรม
وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
และคนอื่น ๆ พวกเขาได้สารภาพความผิดของพวกเขา พวกเขาปะปนการงานที่ดีกับอันอื่นที่ชั่ว หวังว่าอัลลอฮ์จะอภัยแก่พวกเขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
ผู้ที่วางรากฐานอาคารของเขาบนความยำเกรงต่ออัลลอฮ์และความปราโมทย์ดีกว่า หรือผู้ที่วางรากฐานอาคารของเขาบนปากเหวที่ใกล้พัง แล้วมันก็พังลงพร้อมเขาสู่ไฟ (นรก) ญะฮันนัม และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
และโดยแน่นอน เราได้ทำลายหลายหมู่ชนก่อนหน้าพวกเจ้าเมื่อพวกเขาอธรรม และได้มีบรรดาศาสนทูตของพวกเขามาพร้อมกับหลักฐานอันชัดแจ้ง และพวกเขาก็ไม่ยอมศรัทธา เช่นนั้นเอง เราตอบแทนหมู่ชนที่กระทำผิด
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
ดังนั้นผู้ใดเล่าอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดจะไม่บรรลุความสำเร็จ
بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ
ทว่า พวกเขาไม่เชื่อในสิ่งที่พวกเขายังไม่รู้จักมันรอบด้าน โดยสิ่งที่มันเตือนยังไม่ได้มายังพวกเขาเลย เช่นนั้นเอง บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาไม่เชื่อ แล้วเจ้าจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้อธรรมเป็นเช่นใด
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
จากนั้นถูกกล่าวแก่บรรดาผู้อธรรมว่า จงลิ้มรสการลงโทษอันถาวรเถิด พวกเจ้าจะไม่ถูกตอบแทนเว้นแต่ตามสิ่งที่พวกเจ้าได้เคยขวนขวายไว้