รสูล

และแน่นอนเราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา และเราให้มีศาสนทูตหลายคนต่อมาจากเขา และเราได้ประทานหลักฐานอันชัดแจ้งแก่อีซาบุตรแห่งมัรยัม และหนุนเขาด้วยวิญญาณบริสุทธิ์ (ญิบรีล) แล้วทุกครั้งที่มีศาสนทูตคนใดมายังพวกเจ้านำสิ่งที่ใจของพวกเจ้าไม่ปรารถนามา พวกเจ้าก็จะโอหัง แล้ว (ศาสนทูต) กลุ่มหนึ่งพวกเจ้าก็หาว่าโกหก และ (ศาสนทูต) อีกกลุ่มหนึ่งพวกเจ้าก็เข่นฆ่าน่ะหรือ!?

ผู้ใดเป็นศัตรูต่ออัลลอฮ์ บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ ศาสนทูตของพระองค์ ญิบรีล และมีกาล ดังนั้น อัลลอฮ์นั้นทรงเป็นศัตรูต่อบรรดาผู้ปฏิเสธ

และเมื่อมีศาสนทูตคนใดจาก ณ ที่อัลลอฮ์มายังพวกเขา เป็นผู้ยืนยันความถูกต้องแก่สิ่งที่อยู่กับพวกเขา คนกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์จะโยนคัมภีร์ของอัลลอฮ์ทิ้งไว้ด้านหลังพวกเขา ประหนึ่งว่าพวกเขาไม่รู้ (อันใด)

หรือว่าพวกเจ้าต้องการร้องขอศาสนทูตของพวกเจ้า เช่นที่มูซาเคยถูกร้องขอมาก่อน (*คือขอให้อัลลอฮ์ปรากฏให้เห็น) และผู้ใดที่เอาศรัทธาไปแลกกับการปฏิเสธ แน่แท้เขาหลงจากทางอันเที่ยงธรรมแล้ว

พระผู้อภิบาลของเรา! โปรดแต่งตั้งศาสนทูตขึ้นในหมู่ของพวกเขา (ให้) เขาสาธยายโองการต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเขา และสอนพวกเขาถึงคัมภีร์และความมุ่งหมาย (แห่งคัมภีร์จากแบบฉบับของผู้เผยวจนะ) และขัดเกลาพวกเขา พระองค์นั้น ท่านเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

และเช่นนั้นเอง เราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นประชาชาติสายกลาง เพื่อให้พวกเจ้าเป็นพยานต่อมนุษย์ทั้งหลาย และให้ศาสนทูตเป็นพยานต่อพวกเจ้า และเราไม่ได้ทำทิศสักการะ (กิบละฮ์) ที่เจ้าเคยผินไป เว้นแต่เพื่อที่เราจะได้รู้ (โดยประจักษ์) ว่าผู้ใดที่ปฏิบัติตามศาสนทูตจากผู้ที่หันส้นเท้ากลับ และมันนั้นแน่นอนเป็นเรื่องใหญ่เว้นแต่แก่บรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง และอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้ศรัทธา (*ละหมาดและความดีอื่น ๆ ที่ทำก่อนเปลี่ยนทิศสักการะ) ของพวกเจ้าสูญเปล่า อัลลอฮ์นั้น ทรงเป็นผู้ทรงอาทร ผู้ทรงปรานีต่อมนุษย์เสมอ

ดังที่เราได้ส่งศาสนทูตผู้หนึ่งจากหมู่พวกเจ้ามายังพวกเจ้า เขาสาธยายโองการต่าง ๆ ของเราแก่พวกเจ้า ขัดเกลาพวกเจ้า สอนคัมภีร์และความมุ่งหมาย (แห่งคัมภีร์จากแบบฉบับของผู้เผยวจนะ) และสอนพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าไม่เคยรู้

หรือว่าพวกเจ้าคิดว่าพวกเจ้าจะได้เข้าสวรรค์ โดยที่เรื่องอย่างเดียวกันนั้นของบรรดาผู้ที่ล่วงลับไปก่อนพวกเจ้ายังไม่ได้มีมายังพวกเจ้าเลย ทั้งความทุกข์ยากและความเดือดร้อน (การเจ็บป่วย) ประสบแก่พวกเขา และพวกเขาถูกสั่นสะเทือน (ศรัทธา) จนกระทั่งศาสนทูตและบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับเขาเอ่ยขึ้นว่า การช่วยเหลือของอัลลอฮ์คือเมื่อใดเล่า? จงรู้เถิด การช่วยเหลือของอัลลอฮ์นั้นอยู่ใกล้

นั่นคือโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ เราสาธยายมันแก่เจ้าด้วยความจริง และเจ้านั้น แน่นอนอยู่ในหมู่ผู้นำสาส์น

ศาสนทูตเหล่านั้น เราโปรดพวกเขาบางคนเหนือกว่าอีกบางคน ในพวกเขามีผู้ที่อัลลอฮ์ทรงสนทนาด้วย และทรงยกพวกเขาบางคนขึ้นหลาย ๆ ขั้น และเราประทานหลักฐานอันชัดแจ้งต่าง ๆ แก่อีซาบุตรแห่งมัรยัม และเราเสริมเขาด้วยวิญญาณบริสุทธิ์ (ญิบรีล) และมาตรว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ บรรดาผู้อยู่หลังจากพวกเขาจะไม่เข่นฆ่ากันหลังจากที่ได้มีหลักฐานอันชัดเจนมายังพวกเขาแล้ว แต่พวกเขาขัดแย้งกัน แล้วในพวกเขามีผู้ศรัทธาและในพวกเขามีผู้ปฏิเสธ และมาตรว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พวกเขาจะไม่เข่นฆ่ากัน แต่อัลลอฮ์นั้นทรงทำตามที่ทรงประสงค์

แต่ถ้าพวกเจ้าไม่ปฏิบัติตาม (*ยังกินดอกเบี้ยอยู่) จงรับรู้ไว้ ถึงสงครามจากอัลลอฮ์ และศาสนทูตของพระองค์ และถ้าพวกเจ้ากลับตัว สิทธิ์ของพวกเจ้าคือเงินต้นของพวกเจ้า พวกเจ้าจะได้ไม่เอาเปรียบ (ผู้ใด) และไม่ถูกเอาเปรียบ

ศาสนทูต (มุฮัมมัด) ได้ศรัทธาในสิ่งที่ได้ถูกประทานลงมาจากพระผู้อภิบาลของเขายังเขา อีกทั้งบรรดาผู้ศรัทธาด้วย ทุกคนศรัทธาในอัลลอฮ์ และมลาอิกะฮ์ของพระองค์ และบรรดาคัมภีร์ของพระองค์ และบรรดาศาสนทูตของพระองค์ (พวกเขากล่าวว่า) เราไม่แบ่งแยกระหว่างคนหนึ่งคนใดจากบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และพวกเขากล่าวว่า เรารับฟังแล้วและเราปฏิบัติตามแล้ว (เราหวัง) การอภัยของพระองค์ โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา! และยังพระองค์ท่านคือจุดหมายปลายทาง

จงกล่าว จงเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูต แต่ถ้าพวกท่านผินหลังให้ อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงรักบรรดาผู้ปฏิเสธ

และเป็นศาสนทูตไปยังวงศ์วานแห่งอิสรออีล ฉันนั้นมายังพวกท่านพร้อมกับสัญญาณหนึ่งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ฉันปั้นดินให้เป็นดั่งรูปนกให้พวกท่าน แล้วฉันเป่าใส่มัน แล้วมันก็กลายเป็นนกด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และฉันรักษาคนตาบอดแต่กำเนิดและคนเป็นโรคเรื้อน และฉันทำให้คนตายฟื้นขึ้นด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และฉันแจ้งแก่พวกท่านถึงสิ่งที่พวกท่านบริโภค และสิ่งที่พวกท่านสะสมในบ้านของพวกท่าน ในเรื่องดังกล่าวนั้นแน่นอนมีสัญญาณสำหรับพวกท่าน ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา

โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา เราศรัทธาในสิ่งที่พระองค์ประทานลงมา และเราปฏิบัติตามศาสนทูตแล้ว ดังนั้นโปรดบันทึกพวกเราให้อยู่ร่วมกับผู้เป็นพยานทั้งหลายด้วยเถิด

และครั้นเมื่ออัลลอฮ์ทรงเอาพันธสัญญาจากบรรดาผู้เผยวจนะทั้งหลาย (โดยตรัสว่า) สิ่งใดก็ตามที่ข้าได้ให้แก่พวกเจ้าจากคัมภีร์และวิทยปัญญา แล้วต่อมามีศาสนทูตคนหนึ่งมายังพวกเจ้า เป็นผู้ยืนยันต่อสิ่งที่อยู่กับพวกเจ้า พวกเจ้าจะต้องศรัทธาในเขา และพวกเจ้าจะต้องช่วยเหลือเขา พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้ายอมรับและรับเอาพันธะของข้าตามนั้นหรือไม่? พวกเขากล่าวว่า พวกเรายอมรับ พระองค์ตรัสว่า ดังนั้นจงเป็นพยานเถิด และข้าอยู่ในบรรดาผู้เป็นพยานร่วมกับพวกเจ้าด้วย

อัลลอฮ์จะทรงนำทางหมู่ชนที่ปฏิเสธหลังจากที่พวกเขาศรัทธาแล้วได้เช่นใด ทั้ง ๆ ที่พวกเขายืนยันว่าศาสนทูตคนนั้นเป็นความจริง และได้มีหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้กระทำผิด

และพวกเจ้าจะปฏิเสธ (ศรัทธา) ได้เช่นใด ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ามีโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ถูกสาธยายแก่พวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีศาสนทูตของพระองค์อยู่ และผู้ใดยึดมั่นต่ออัลลอฮ์ แน่นอนเขาได้ถูกนำสู่ทางอันเที่ยงตรงแล้ว

และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ์และศาสนทูต เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา

และมุฮัมมัดหาใช่อื่นเว้นแต่ศาสนทูตผู้หนึ่ง ศาสนทูตต่าง ๆ ได้ล่วงลับไปก่อนหน้าเขาแล้ว แล้วถ้าเขาตายหรือถูกสังหาร พวกเจ้าจะหันส้นเท้าของพวกเจ้ากลับหรือ? และผู้ใดหันส้นเท้าของพวกเขากลับ เขาไม่อาจทำอันตรายใดแก่อัลลอฮ์ได้ และอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้สนองคุณ

ครั้นเมื่อพวกเจ้าตะกายหนี โดยไม่หยุดเหลียวมองผู้ใด ขณะที่ศาสนทูตร้องเรียกพวกเจ้าจากอีกที่หนึ่งของพวกเจ้า พระองค์จึงทรงตอบแทนพวกเจ้าด้วยความทุกข์โศก (ที่พ่ายแพ้) ต่อความทุกข์โศก (*ของศาสนทูตที่เกิดจากกระทำของพวกเจ้า) เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ไม่เสียใจต่อสิ่งที่คลาดพวกเจ้าไป (ชัยชนะและทรัพย์เชลย) หรือต่อสิ่งที่ประสบแก่พวกเจ้า (ความกลัวและการพ่ายแพ้) และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

แน่นอนอัลลอฮ์ทรงให้ความโปรดปรานแก่บรรดาผู้ศรัทธา ครั้นเมื่อได้ทรงตั้งศาสนทูตหนึ่งขึ้นในหมู่พวกเขาจากคนของพวกเขาเอง เขาสาธยายโองการต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเขา ขัดเกลาพวกเขา และสอนคัมภีร์และวิทยปัญญาแก่พวกเขา ทั้ง ๆ ที่แต่ก่อนพวกเขานั้น แน่นอนอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง

(คือ) บรรดาผู้ที่สนองตอบอัลลอฮ์และศาสนทูตหลังจากที่บาดแผลได้ประสบแก่พวกเขา (*หลังจากการพ่ายแพ้ที่อุฮุด พวกเขาออกไปรวมตัวกันที่ฮัมรออุลอะซัดเพื่อต่อสู้อีกครั้ง) บรรดาในหมู่พวกเขาที่ประพฤติดีและยำเกรงจะได้รับรางวัลอันใหญ่หลวง

อัลลอฮ์ไม่ทรงปล่อยบรรดาผู้ศรัทธาไว้ในสภาพที่พวกเจ้าเป็นอยู่ จนกว่าพระองค์จะทรงจำแนกคนเลวออกจากคนดี และอัลลอฮ์ไม่ทรงให้พวกเจ้าเห็นเรื่องพ้นญาณวิสัย แต่อัลลอฮ์ทรงเลือกผู้ที่ทรงประสงค์จากบรรดาศาสนทูตของพระองค์ ดังนั้นจงศรัทธาในอัลลอฮ์และบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และถ้าพวกเจ้าศรัทธาและยำเกรง พวกเจ้าจะได้รับรางวัลอันใหญ่หลวง

บรรดาผู้ที่กล่าวว่า อัลลอฮ์นั้นทรงกำชับแก่พวกเราว่า พวกเราจะต้องไม่ศรัทธาในศาสนทูตคนใด จนกว่าเขาจะนำสิ่งพลีกรรมซึ่งไฟจะมากลืนกินมันมา (แสดง) จงกล่าวว่า ได้มีศาสนทูตหลายคนมายังพวกท่านก่อนหน้าฉันพร้อมกับหลักฐานอันชัดแจ้ง และพร้อมกับสิ่งที่พวกท่านกล่าว (นี้) แล้วไฉนพวกท่านจึงสังหารพวกเขาถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

แล้วถ้าพวกเขากล่าวหาว่าเจ้าเป็นเท็จ แน่แท้บรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้าเคยถูกกล่าวหาว่าเป็นเท็จมาแล้ว เขาทั้งหลายนำหลักฐานอันชัดแจ้ง (ปาฏิหาริย์) บันทึกต่าง ๆ และคัมภีร์อันจำรัสมา

พระผู้อภิบาลของเรา! และโปรดประทานสิ่งที่พระองค์สัญญากับเราผ่านบรรดาศาสนทูตแก่เรา โปรดอย่าให้เราต้องอัปยศในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้าเลย แน่นอนพระองค์ไม่ทรงผิดคำสัญญา

นั่นคือขอบเขตของอัลลอฮ์ และผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ พระองค์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์หลากหลาย ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื่องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดไป และนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

และผู้ใดฝ่าฝืนอัลลอฮ์ และศาสนทูตของพระองค์ และละเมิดขอบเขตทั้งหลายของพระองค์ พระองค์จะทรงให้เขาเข้านรก เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดไป และเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันอัปยศ

ในวันนั้น บรรดาผู้ปฏิเสธและขัดขืนต่อศาสนทูต ปรารถนาให้แผ่นดินถูกทำให้ราบเรียบทับพวกเขา (ให้พวกเขากลายเป็นดิน) และพวกเขาไม่อาจปิดบังคำพูดใดจากอัลลอฮ์ได้

โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังปฏิบัติศาสนทูต และผู้มีอำนาจในหมู่พวกเจ้า แต่ถ้าพวกเจ้าขัดแย้งในเรื่องใด จงนำมันกลับไปยังอัลลอฮ์และศาสนทูต ถ้าพวกเจ้าศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย นั่นเป็นการดีกว่า และเป็นผลบั้นปลายที่สวยงามยิ่ง

และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงมาสู่สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาและมาสู่ศาสนทูต เจ้าจะเห็นพวกกลับกลอกพากันเบือนหน้าหนีเจ้า

และเราไม่ได้ส่งศาสนทูตคนใด เว้นแต่เพื่อให้ถูกเชื่อฟังปฏิบัติตามโดยอนุมัติของอัลลอฮ์ และถ้าพวกเขา เมื่อพวกเขาได้ละเมิดต่อพวกเขาเอง มาหาเจ้า และขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ และศาสนทูตขออภัยโทษให้แก่พวกเขา แน่นอน พวกเขาจะพบว่า อัลลอฮ์เป็นผู้รับการกลับตัว ผู้ทรงปรานีเสมอ

และผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ์ และศาสนทูต ชนเหล่านั้นจะได้อยู่กับบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงให้ความโปรดปรานแก่พวกเขา จากบรรดาผู้เผยวจนะ บรรดาผู้มีสัจจะ บรรดาผู้พลีชีพ และคนดีทั้งหลาย และชนเหล่านั้นเป็นเพื่อนคบหาที่ดี

สิ่งดีอันใดประสบแก่เจ้านั้นมาจากอัลลอฮ์ และสิ่งเลวร้ายอันใดประสบแก่เจ้านั้น (สาเหตุที่พระองค์กำหนดเช่นนั้น) มาจากตัวของเจ้าเอง และเราได้ส่งเจ้าเป็นศาสนทูตแก่มนุษยชาติ และเพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยาน

ผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติตามศาสนทูต แน่แท้เขาเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ์แล้ว และผู้ใดผินหลังให้ เราไม่ได้ส่งเจ้าเป็นผู้คอยควบคุมพวกเขา

และเมื่อมีเรื่อง (ข่าว) ใดมายังพวกเขาเกี่ยวข้องกับความมั่นคงหรือความหวาดกลัว พวกเขาจะประกาศมันออกไป (*โดยไม่ได้สอบสวนก่อน) แต่ถ้าพวกเขานำมันกลับไปยังศาสนทูตหรือผู้มีอำนาจ แน่นอนบรรดานักวิเคราะห์ในหมู่พวกเขาจะรู้มันได้ และถ้ามิใช่เพราะความโปรดปรานของอัลลอฮ์ต่อพวกเจ้า และความเมตตาของพระองค์ แน่นอน พวกเจ้าคงตามมารไปแล้ว เว้นแต่เพียงเล็กน้อย

และผู้ใดอพยพในทางของอัลลอฮ์ เขาจะพบว่ามีที่ให้อพยพมากมายและ (พบ) ความกว้างขวางในแผ่นดิน และผู้ใดออกจากบ้านของเขา เป็นผู้อพยพสู่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ จากนั้นความตายได้มาถึงเขา แน่นอนรางวัลของเขาตกอยู่กับอัลลอฮ์แล้ว และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

และผู้ใดเป็นปฏิปักษ์ต่อศาสนทูต หลังจากทางนำได้เป็นที่กระจ่างแก่เขาแล้ว และเขาปฏิบัติตามอื่นจากแนวทางของผู้ศรัทธา เราจะหันเขาตามที่เขาหัน และเราจะให้เขาเข้า (นรก) ญะฮันนัม และมันเป็นที่กลับที่ชั่วช้า

โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงศรัทธามั่นในอัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์ (*มุฮัมมัด) คัมภีร์ที่ประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์ (*อัลกุรอาน) และคัมภีร์ต่าง ๆ ที่ประทานลงมาก่อนหน้า (*เตารอฮ์ ซะบูร อินญีล ฯลฯ) และผู้ใดปฏิเสธต่ออัลลอฮ์ บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ บรรดาคัมภีร์ของพระองค์ บรรดาศาสนทูตของพระองค์ และวันสุดท้าย แน่นอนเขาได้หลงผิดไปไกลแล้ว