ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1389
المصير

จุดหมายปลายทาง

Destination · 81 อายะฮ์ จาก 45 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 45 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِ‍ۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنٗا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلٗا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และครั้นเมื่ออิบรอฮีมกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! โปรดทำให้ (เมือง) นี้เป็นเมืองที่ปลอดภัย และโปรดจัดสรรผลไม้ต่าง ๆ แก่ชาวเมืองของมัน แก่คนในหมู่พวกเขาที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย พระองค์ตรัสว่า และผู้ใดปฏิเสธศรัทธา ฉันก็จะให้เขาได้รับความสำราญชั่วเวลาเล็กน้อย จากนั้นฉันจะคุมตัวเขามาสู่การลงโทษแห่งไฟ (นรก) และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
ศาสนทูต (มุฮัมมัด) ได้ศรัทธาในสิ่งที่ได้ถูกประทานลงมาจากพระผู้อภิบาลของเขายังเขา อีกทั้งบรรดาผู้ศรัทธาด้วย ทุกคนศรัทธาในอัลลอฮ์ และมลาอิกะฮ์ของพระองค์ และบรรดาคัมภีร์ของพระองค์ และบรรดาศาสนทูตของพระองค์ (พวกเขากล่าวว่า) เราไม่แบ่งแยกระหว่างคนหนึ่งคนใดจากบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และพวกเขากล่าวว่า เรารับฟังแล้วและเราปฏิบัติตามแล้ว (เราหวัง) การอภัยของพระองค์ โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา! และยังพระองค์ท่านคือจุดหมายปลายทาง

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
บรรดาผู้ศรัทธาอย่าได้ยึดเอาบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นมิตรแท้อื่นนอกจากบรรดาผู้ศรัทธา และผู้ใดกระทำอย่างนั้น เขาย่อมไม่มี (ความเกี่ยวข้อง) ใด ๆ จากอัลลอฮ์ เว้นแต่พวกเจ้าจะ (ทำเพื่อ) ป้องกัน (อันตราย) จากพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงเตือนให้พวกเจ้ากลัวพระองค์ และยังอัลลอฮ์คือจุดหมายปลายทาง (ของพวกเจ้า)
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ
และชีวิตหนึ่งจะตายไม่ได้เว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ เป็นลิขิตที่ถูกกำหนดเวลาไว้ และผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนแห่งโลกนี้ เราจะให้เขาได้จากมัน (โลกนี้) และผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนแห่งโลกสุดท้าย เราจะให้เขาได้จากมัน (โลกสุดท้าย) และเราจะตอบแทนแก่บรรดาผู้สนองคุณ
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
จากนั้นพระองค์ทรงประทานความสงบลงบนพวกเจ้าหลังความทุกข์โศกนั้น คือการงีบหลับแผ่ปกคลุมชนกลุ่มหนึ่งจากพวกเจ้า (ที่มอบหมายต่ออัลลอฮ์) และ (อีก) กลุ่มหนึ่งที่ตัวของพวกเขาทำให้พวกเขาเป็นกังวล (ห่วงชีวิตตนเอง) พวกเขาคิดต่ออัลลอฮ์อย่างไม่ถูกต้อง คิดเดาอย่างคนในยุคเขลา พวกเขากล่าวว่า เรามีสิทธิ์ (เลือก) อันใดจากกิจการนี้บ้างเล่า? จงกล่าวว่า งานทั้งปวงนั้นเป็นของอัลลอฮ์ พวกเขาปิดบังในใจของพวกเขา สิ่งที่พวกเขาไม่เผยออกมาแก่เจ้า พวกเขากล่าวว่า มาตรว่าเรามีสิทธิ์ (เลือก) ใดในงานนี้ เราคงไม่ถูกสังหารที่ (อุฮุด) นี้ จงกล่าว มาตรว่าพวกท่านอยู่ในบ้านของพวกท่าน แน่นอนการสังหารที่ถูกกำหนดแก่พวกเขาย่อมจะไปปรากฏถึงที่นอนของพวกเขา และเพื่ออัลลอฮ์จะทรงทดสอบสิ่งที่อยู่ในอกของพวกเจ้า และเพื่อจะทรงขัดเกลาสิ่งที่อยู่ในหัวใจของพวกเจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในอก
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
ผู้ที่ปฏิบัติตามความพอพระทัยของอัลลอฮ์จะเหมือนกับผู้ที่กลับไปพร้อมความพิโรธจากอัลลอฮ์หรือ? และที่พำนักของเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَالُواْ فِيمَ كُنتُمۡۖ قَالُواْ كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ قَالُوٓاْ أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٗ فَتُهَاجِرُواْ فِيهَاۚ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا
บรรดาผู้ที่มลาอิกะฮ์เอาชีวิต ที่เป็นผู้ละเมิดต่อตัวเองนั้น เขาทั้งหลาย (มลาอิกะฮ์) กล่าวว่า พวกเจ้ามัวอยู่ที่ใดกัน (ไฉนจึงไม่อพยพ) พวกเขากล่าวว่า พวกเราเป็นผู้ถูกกดขี่ในแผ่นดิน เขาทั้งหลายกล่าวว่า แผ่นดินของอัลลอฮ์มิได้กว้างใหญ่หรือ ที่ให้พวกท่านอพยพไปในนั้นได้ ชนเหล่านั้นที่พำนักของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม และมันเป็นที่กลับที่เลวร้าย
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا
และผู้ใดเป็นปฏิปักษ์ต่อศาสนทูต หลังจากทางนำได้เป็นที่กระจ่างแก่เขาแล้ว และเขาปฏิบัติตามอื่นจากแนวทางของผู้ศรัทธา เราจะหันเขาตามที่เขาหัน และเราจะให้เขาเข้า (นรก) ญะฮันนัม และมันเป็นที่กลับที่ชั่วช้า

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
และชาวยิวและชาวคริสต์กล่าวว่า พวกเราเป็นลูกของอัลลอฮ์ และเป็นที่รักของพระองค์ จงกล่าวว่า แล้วไฉนพระองค์จึงลงโทษพวกเจ้าเพราะความผิดของพวกเจ้า ทว่าพวกเจ้าเป็นปุถุชน (ธรรมดา) จากผู้ที่พระองค์ทรงสร้าง พระองค์ทรงอภัยให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในระหว่างนั้นเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น และยังพระองค์คือจุดหมายปลายทาง (ของทุกสรรพสิ่ง)

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ
พระองค์คือผู้ที่สร้างพวกเจ้าจากดินเหนียว จากนั้นทรงกำหนดอายุขัย และวาระที่ถูกระบุ (กาลอวสาน) อยู่ ณ ที่ของพระองค์ หลังจากนั้นพวกเจ้าต่างยังสงสัย
وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بِ‍َٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
และถ้าการเมินเฉยของพวกเขาเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเจ้า ถ้าเจ้าสามารถหาปล่องในแผ่นดิน หรือบันไดสู่ฟ้า แล้วเจ้าสามารถนำเอาสัญญาณหนึ่งออกมายังพวกเขาได้ (ก็จงทำ) และถ้าว่าอัลลอฮ์ประสงค์ แน่นอนพระองค์จะรวมพวกเขาบนทางนำ ดังนั้นเจ้าจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้งมงายเลย

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
และแต่ละประชาชาติมีอายุขัย และเมื่ออายุขัยของพวกเขามาถึง พวกเขาจะขอเลื่อนออกไปสักชั่วยามก็ไม่ได้ และพวกเขาจะขอก่อนเวลาก็ไม่ได้

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และผู้ใดผินหลังให้พวกเขาในวันนั้น เว้นแต่เป็นการเปลี่ยนวิธีการรบหรือเข้าไปรวมกับอีกกลุ่มหนึ่ง ดังนั้นเขาย่อมกลับไปพร้อมโทสะจากอัลลอฮ์ และที่พำนักของเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
ถ้าว่าไม่มีกำหนดของอัลลอฮ์ล่วงหน้าอยู่ก่อน แน่นอนโทษมหันต์จะประสบแก่พวกท่าน จากสิ่งที่พวกท่านได้เอาไว้

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
จงกล่าว ไม่มีสิ่งใดประสบแก่เรา เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮ์กำหนดแก่เรา พระองค์เป็นเจ้านายของเรา และแด่อัลลอฮ์ บรรดาผู้ศรัทธาจงมอบหมายเถิด
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
ผู้เผยวจนะเอ๋ย จงดิ้นรนต่อสู้กับบรรดาผู้ปฏิเสธ และบรรดาคนสับปรับ และจงเด็ดขาดต่อพวกเขา และที่พำนักของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
และแต่ก่อนมนุษย์หาใช่อื่น เว้นแต่เป็นประชาชาติเดียวกัน แล้วพวกเขาได้ขัดแย้งกัน และถ้าไม่มีถ้อยคำจากพระผู้อภิบาลของเจ้า (*ว่าพระองค์จะทรงให้โอกาส และไม่ทรงรีบลงโทษ) ล่วงหน้าไว้ก่อน แน่นอนจะถูกชี้ขาดระหว่างพวกเขาแล้วในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَ‍ٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
จงกล่าว ฉันไม่มีอำนาจให้โทษและไม่ (มีอำนาจ) ให้คุณแก่ตัวฉันเองได้ เว้นแต่สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ทุกประชาชาติมีวาระกำหนด เมื่อวาระกำหนดของพวกเขามาถึง พวกเขาจะขอร่นออกไปสักชั่วยามก็ไม่ได้ และพวกเขาจะขอร่นเข้ามาก่อนก็ไม่ได้

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

۞وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
และไม่มีชีวิตที่เคลื่อนไหวได้ตนใดในแผ่นดิน เว้นแต่ปัจจัยของมันเป็นหน้าที่ของอัลลอฮ์ และพระองค์ทรงรู้สถานที่อยู่ของมัน และสถานที่ตายของมัน ทั้งหมดมีอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง
وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
และแน่นอนถ้าเราได้ประวิงการลงโทษแก่พวกเขาออกไปยังระยะเวลาที่ถูกกำหนด แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า (ถ้าท่านสัตย์จริงแล้ว) อันใดที่ยั้งมันไว้เล่า? จงรู้เถิด ในวันที่ (การลงโทษ) มายังพวกเขา จะไม่ถูกผันออกไปจากพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาได้เคยเย้ยหยันไว้จะห้อมล้อมพวกเขา (ทุกทาง)
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
และจงต่อเรือโดยอยู่ในสายตาของเรา และโดยบัญชาของเรา และจงอย่าพูดกับฉันเอ่ยถึงบรรดาผู้ที่อธรรมอีก แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ถูกจมน้ำ
إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
แท้จริงฉันมอบหมายต่ออัลลอฮ์ ผู้เป็นพระผู้อภิบาลของฉันและเป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดเว้นแต่พระองค์ทรงกุมกระหม่อมของมันไว้ แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันทรงอยู่บนทางอันเที่ยงตรง
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ
ส่วนบรรดาผู้มีทุกข์ ดังนั้น (พวกเขา) จะอยู่ในนรก ในนั้นพวกเขามีเสียงเหนื่อยหอบและเสียงร้องโหยหวน
۞وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ
และส่วนบรรดาผู้เป็นสุข ดังนั้น (พวกเขา) จะอยู่ในสวรรค์ เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตราบที่ยังคงมีชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เว้นแต่พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงประสงค์ เป็นการประทานให้โดยไม่ถูกตัด
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
และโดยแน่นอนยิ่งเราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา และได้ถูกขัดแย้งกันในมัน และถ้าว่าไม่มีพจนารถจากพระผู้อภิบาลของเจ้าล่วงหน้ามาก่อน (ว่าจะไม่รีบลงโทษ) แน่นอนคงได้ถูกตัดสินระหว่างพวกเขาไปแล้ว และแท้จริงพวกเขาอยู่ในการสงสัยเคลือบแคลงในมัน

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
เขามีบรรดา (มลาอิกะฮ์กลางคืนและมลาอิกะฮ์กลางวัน) ผู้เฝ้าติดตามทางด้านหน้าของเขาและทางด้านหลังของเขา และพวกเขาปกป้องเขาด้วยพระบัญชาแห่งอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงเปลี่ยนแปลง (สภาพ) ที่อยู่ในหมู่ชนใด จนกว่าพวกเขาเปลี่ยนแปลง (สภาพ) ที่อยู่ในตัวพวกเขาเองก่อน และเมื่ออัลลอฮ์ทรงปรารถนาสิ่งเลวร้ายให้เกิดแก่หมู่ชนใด ย่อมไม่มีการผลักดันมันออกไปได้ และพวกเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองใดอื่นจากพระองค์
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡ‍َٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
และถ้าว่า อัลกุรอานนั้น ด้วยมันทำให้ภูเขาถูกเคลื่อนที่ได้ หรือด้วยมันทำให้แผ่นดินถูกแยกออกได้ หรือด้วยมันทำให้คนตายถูก (ฟื้นขึ้นมา) สนทนาได้ ทว่ากิจการทั้งปวงเป็น (ไปตามประสงค์) ของอัลลอฮ์ บรรดาผู้ศรัทธาไม่รู้หรือว่า ถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ แน่นอนพระองค์ทรงนำทางผู้คนทั้งหมดแล้ว และบรรดาผู้ปฏิเสธจะยังคงมีภัยร้ายมาประสบแก่พวกเขา เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาได้ก่อไว้ หรือเกิดใกล้กับบ้านเรือนของพวกเขา จนกระทั่งสัญญาของอัลลอฮ์มาถึง อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงผิดสัญญา
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
และโดยแน่นอนยิ่ง บรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้าได้ถูกเย้ยหยัน แล้วฉันได้ประวิงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธแล้ว จากนั้นฉันก็คร่าพวกเขา แล้วการลงโทษของฉันนั้นเป็นเช่นใดเล่า?
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِ‍َٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ
และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ส่งบรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้า และเราได้ให้พวกเขามีคู่ครองและลูกหลาน และไม่เป็นการควรที่ศาสนทูตคนใดจะนำสัญญาณใด ๆ มาเว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ ทุก ๆ กิจนั้นมีบันทึกไว้แล้ว
يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ
อัลลอฮ์ทรงลบ (กำหนด) ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงยืนตาม (กำหนด) และ ณ ที่พระองค์มีบันทึกแม่บท (แผ่นจารึกที่ถูกพิทักษ์) อยู่

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ
และพวกเขาได้ตั้งบรรดาภาคีมาเสมออัลลอฮ์ เพื่อพวกเขาจะได้ทำให้ (ผู้คน) หลงไปจากทางของพระองค์ จงกล่าว จงรื่นเริงไปเถิด เพราะแท้จริงที่กลับไปของพวกท่านคือยังไฟนรก

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ
และเราไม่ทำลายเมืองใดเว้นแต่มันได้มีกำหนดอันเป็นที่รู้กันแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَ‍ٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
และถ้าว่าอัลลอฮ์จะลงโทษมนุษย์เนื่องด้วยความอธรรมของพวกเขาแล้ว พระองค์จะไม่ปล่อยให้มีสัตว์ตัวใดหลงเหลืออยู่บนมัน แต่อัลลอฮ์ทรงประวิงแก่พวกเขาจนถึงวาระ (อายุขัย) ที่ถูกระบุ แล้วเมื่อวาระของพวกเขามาถึง พวกเขาไม่อาจขอเลื่อนออกไป (แม้) ชั่วยามหนึ่งได้ และพวกเขาไม่อาจขอเลื่อนเข้ามาได้

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
และไม่มีเมืองใดเว้นแต่ เราจะเป็นผู้ทำลายมันก่อนวันฟื้นขึ้น หรือเป็นผู้ลงโทษมันอย่างสาหัส นั่นเป็นสิ่งที่ถูกบันทึกไว้ในบันทึก

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ
ครั้นเมื่อพี่สาวของเจ้าเดิน (ตาม) ไป แล้วนางได้กล่าวว่า จะให้ฉันแนะนำแก่พวกท่านถึงคนที่จะดูแลเขาไหม แล้วเราก็ได้คืนเจ้าแก่แม่ของเจ้า เพื่อจะได้เป็นที่ชื่นตาแก่นาง และนางจะได้ไม่เศร้าโศก และเจ้าได้สังหารชีวิตหนึ่ง แล้วเราก็ช่วยเจ้าให้พ้นจากความทุกข์นั้น และเราได้ทดสอบเจ้าต่าง ๆ นานา แล้วเจ้าได้พักอยู่กับชาวมัดยันหลายปี หลังจากนั้นเจ้าได้มาตามกำหนด มูซาเอ๋ย
وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى
และหากมิใช่เพราะมีประกาศิตหนึ่งจากพระผู้อภิบาลของเจ้า และมีวาระที่ถูกระบุ (กาลอวสาน) ล่วงหน้าไว้ก่อนแล้ว แน่นอนมัน (การทำลายล้าง) จะต้องเกิดขึ้นอย่างไม่อาจเลี่ยง

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
...กี่เมืองแล้วที่ฉันประวิงเวลาแก่มัน โดยที่ (ชาวเมืองของ) มันอธรรม แล้วฉันได้จัดการ (ทำลาย) มัน และยังฉัน คือทางกลับ (ของพวกมัน)
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และเมื่อโองการอันชัดแจ้งของเราถูกอ่านแก่พวกเขา เจ้าจะเห็นการไม่ยอมรับที่ (สี) หน้าของพวกที่ปฏิเสธ พวกเขาเกือบจะเข้าทำร้ายบรรดาผู้ที่อ่านโองการของเราแก่พวกเขา จงกล่าว ฉันจะแจ้งแก่พวกท่านไหมถึงสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นอีก คือไฟนรกที่อัลลอฮ์ทรงสำทับมันแก่พวกที่ปฏิเสธ และมันก็ที่กลับที่เลวร้ายยิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَ‍ٔۡخِرُونَ
ไม่มีประชาชาติใดจะ (ถูกทำลาย) ล่วงหน้ากำหนดของมัน และพวกเขาจะขอล่วงเวลาก็ไม่ได้

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
และอำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และยังอัลลอฮ์คือจุดหมายปลายทาง (ของทุกสิ่ง)