ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1699
الذكر

ข้อเตือนใจ

Reminder · 266 อายะฮ์ จาก 71 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 71 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقۡتَدِهۡۗ قُل لَّآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰلَمِينَ
ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง ดังนั้นด้วยทางนำของพวกเขา เจ้าจะเจริญรอยตามเถิด จงกล่าว ฉันไม่เรียกร้องค่าตอบแทนใดจากพวกเจ้า มันมิใช่อื่นใดเว้นแต่เป็นข้อเตือนใจแก่คนทั้งผอง
فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِ‍َٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
ดังนั้นพวกเจ้าจงบริโภคจากสิ่งที่ถูกเอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน (เวลาเชือด) ถ้าพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของพระองค์
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ
และเป็นอันใดแต่พวกเจ้าเล่า ที่พวกเจ้าไม่บริโภคจากสิ่งที่ถูกเอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน ทั้ง ๆ ที่พระองค์ได้ทรงจำแนกแก่พวกเจ้าแล้วถึงสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามแก่พวกเจ้า เว้นแต่พวกเจ้าถูกคับขันยังมัน และแท้จริงส่วนมาได้ชักนำให้หลงตามอารมณ์ต่ำของพวกเขาโดยไม่มีความรู้ แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจา พระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ละเมิด
وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ
และพวกเจ้าจงอย่าบริโภคจากสิ่งที่ไม่ได้เอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน และแท้จริงมันเป็นการฝ่าฝืน และแท้จริงมารทั้งหลายมันจะกระซิบกระซาบพวกพ้องของมันให้โต้เถียงพวกเจ้า และถ้าพวกเจ้าเชื่อฟังปฏิบัติตามพวกเขา แน่นอนพวกเจ้าย่อมกลายเป็นผู้ตั้งภาคี (ไปด้วย)
وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ
และนี่คือทางอันเที่ยงตรงของพระผู้อภิบาลของเจ้า แน่นอนเราได้แจกแจงสัญญาณต่าง ๆ แก่หมู่ชนผู้ไตร่ตรอง
وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
และพวกเขากล่าวว่า นี่เป็นปศุสัตว์ และพืชผลที่ต้องห้าม ไม่ให้ผู้ใดบริโภคมันเว้นแต่ผู้ที่พวกเราประสงค์เท่านั้น ด้วยการกล่าวอ้างของพวกเขา และ (นี่เป็น) ปศุสัตว์ที่แผ่นหลังของมันถูกห้าม (บริโภค) และ (นี่เป็น) ปศุสัตว์ที่ไม่ต้องเอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน (ในเวลาเชือด) การเป็นกุเท็จต่อพระองค์ พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามที่พวกเขาได้กุเอาไว้
وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
และพวกเขากล่าวว่า สิ่งที่อยู่ในท้องของปศุสัตว์เหล่านี้ เป็น (สิ่งอนุญาต) เฉพาะสำหรับบรรดาชายของพวกเรา และเป็นที่ต้องห้ามแก่บรรดาภรรยาของพวกเรา และถ้ามัน (เกิดมา) ตายพวกเขาทั้งหลายมีส่วนร่วมใน (การบริโภค) มัน พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาจากการพรรณนาของพวกเขา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
และจงอย่าเข้าใกล้ทรัพย์ของเด็กกำพร้า เว้นแต่ด้วยสิ่งที่ดีกว่า จนกว่าเขาจะบรรลุวัยฉกรรจ์ และจงตวงและชั่งให้ครบด้วยความเที่ยงตรง เราไม่บังคับชีวิตใดเว้นแต่ตามความสามารถของมัน และเมื่อพวกท่านจะพูด ก็จงยุติธรรม แม้กับผู้เป็นญาติใกล้ และจงทำตามสัญญาของอัลลอฮ์โดยครบ การนั้นพระองค์ทรงบัญชามันแก่พวกท่าน เพื่อว่าพวกท่านจะใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
(นี่คือ) คัมภีร์ ที่ถูกประทานแก่เจ้า ดังนั้นอย่าได้มีความอึดอัดใดจากมันในอกของเจ้าเลย เพื่อให้เจ้าใช้มันเตือน และเพื่อเป็นข้อเตือนรำลึกสำหรับผู้ศรัทธาทั้งหลาย
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
ลูกหลานอาดัมเอ๋ย แน่นอนเราได้ประทานอาภรณ์ปกปิดส่วนพึงอายของพวกเจ้าลงมาแก่พวกเจ้า และอาภรณ์ประดับ และอาภรณ์แห่งความยำเกรงนั้นดียิ่งกว่า นั่นเป็น (ส่วนหนึ่ง) จากสัญญานต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ หวังว่าพวกเขาจะไตร่ตรอง
وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
และพระองค์คือผู้ที่ทรงส่งลมมา เป็นข่าวดีถึง (ฝน) ความเมตตาของพระองค์ จนเมื่อมันอุ้มเมฆอันหนักอึ้งไว้ เราได้ขับมันสู่ดินแดนแห้งแล้ง แล้วด้วยมันนั้นเราได้หลังน้ำลงมา และด้วยน้ำนั้นเราได้ให้มีผลไม้ทุกชนิดออกมา เช่นนั้นเองเราให้ได้ผู้ที่ตายแล้วกลับออกมา เพื่อว่าพวกเจ้าจะใคร่ครวญ
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
พวกท่านแปลกใจหรือ? ที่มีข้อรำลึกจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมีมายังคน ๆ หนึ่งจากหมู่พวกท่าน เพื่อเขาจะได้เตือนพวกท่าน และเพื่อพวกท่านจะยำเกรง และเพื่อว่าพวกท่านจะถูกเมตตา
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
พวกท่านแปลกใจหรือ? ที่มีข้อรำลึกจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมีมายังคน ๆ หนึ่งจากหมู่พวกท่าน เพื่อเขาจะได้เตือนพวกท่าน และจงรำลึกเมื่อพระองค์ทรงตั้งให้พวกท่านเป็นผู้ครอง (แผ่นดิน) ต่อจากหมู่ชนของนูห์ และได้เพิ่มร่างกายที่ใหญ่โตแก่พวกท่าน และจงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกท่านจะบรรลุความสำเร็จ
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
และจงรำลึกเมื่อพระองค์ทรงตั้งให้พวกท่านเป็นผู้ครอง (แผ่นดิน) ต่อจากพวกอ๊าด และพระองค์ทรงให้ที่พำนักในแผ่นดินแก่พวกท่าน พวกท่านยึดเอาจากที่ราบของมันเป็นปราสาท และพวกเจ้าสกัดภูเขาเป็นบ้าน ดังนั้นจงรำลึกถึงความกรุณาของอัลลอฮ์ และจงอย่าเที่ยวเกะกะตามแผ่นดินอย่างคนพาลเกเร
وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
และพวกท่านจงอย่านั่งซุ่มทุกหนทาง เพื่อคอยขู่และกีดกัน (ให้พ้น) จากทางของอัลลอฮ์ ต่อผู้ที่ศรัทธาในพระองค์ และพวกท่านปรารถนาให้มันคดงอ และจงรำลึกครั้นเมื่อพวกเจ้ามีจำนวนน้อย แล้วพระองค์ทรงเพิ่มจำนวนของพวกท่าน และจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ก่อความเสียหายเป็นเช่นใด?
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
และแน่นอนเราได้จัดการวงศ์วานฟาโรห์ด้วยความแห้งแล้ง และขาดแคลนผลไม้ต่าง ๆ หวังว่าพวกเขาจะได้สติ
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۢ بَ‍ِٔيسِۢ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
ครั้นเมื่อพวกเขาหลงลืมสิ่งที่พวกเขาถูกตักเตือน เราได้ช่วยบรรดาผู้ที่ห้ามปรามการชั่วให้รอดพ้น และเราได้จัดการกับบรรดาผู้อธรรมด้วยการลงโทษอันรุนแรง เนื่องด้วยที่พวกเขาได้ฝ่าฝืน
۞وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
และครั้นเมื่อเราได้ยกภูเขาขึ้นเหนือพวกเขา ประหนึ่งมันเป็น (เมฆ) ที่ให้ร่มเงา และพวกเขาคิดว่า มันจะตกใส่พวกเขาแน่ จงยึดถือสิ่งที่เราประทานแก่พวกเจ้าอย่างแข็งขัน และจงรำลึกถึงสิ่งที่มีในมัน เพื่อว่าพวกเจ้าจะสำรวจตน
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ยำเกรง เมื่อมีการแทรกแซงจากมารประสบแก่พวกเขา พวกเขาจะคิดทบทวน แล้วทันใดพวกเขาเป็นผู้มองเห็น (ทาง)
وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
และเจ้าจงวิงวอนพระผู้อภิบาลของเจ้าอย่างนอบน้อม ซ้ำ ๆ แผ่วเบา และไม่ออกเสียงดัง ทั้งในยามเช้าและยามเย็น และจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้เผลอไผล

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
อันที่จริงแล้วบรรดาผู้ศรัทธาคือผู้ที่เมื่ออัลลอฮ์ถูกเอ่ย หัวใจของพวกเขาหวั่นไหว และเมื่อโองการต่าง ๆ ของพระองค์ถูกสาธยาย มันจะเพิ่มพูนศรัทธาแก่พวกเขา และพวกเขามอบหมายต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَ‍َٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
และจงรำลึกเมื่อพวกเจ้ามีน้อยนิด เป็นผู้ถูกกดขี่ในแผ่นดิน พวกเจ้ากลัวว่าผู้คนทั้งหลายจะโฉบทำร้ายพวกเจ้า แล้วพระองค์ทรงให้ที่พักพิงแก่พวกเจ้า และหนุนพวกเจ้าด้วยการช่วยเหลือของพระองค์ และประทานปัจจัยจากสิ่งดี ๆ แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะกตัญญู
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าเผชิญกับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ก็จงยืนหยัด และจงรำลึกถึงอัลลอฮ์ให้มาก เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ
فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
ถ้าพวกเจ้าจับกุมพวกเขาได้ในสงคราม ก็จงทำให้ผู้อยู่ข้างหลังพวกเขาหลาบจำด้วย (ลงโทษ) พวกเขา หวังว่าเขาทั้งหลายจะได้สำนึก

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ
พวกเขาไม่เห็นหรือ? ว่าพวกเขาถูกทดสอบในทุกปีหนึ่งครั้งหรือสองครั้ง แล้วพวกเขาก็ยังไม่กลับตัว และพวกเขายังคิดไม่ได้อีก

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
แท้จริงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าคืออัลลอฮ์ ผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในหกวัน จากนั้นพระองค์ทรงสถิตเหนือบัลลังก์ พระองค์ทรงบริหารกิจการทั้งปวง ไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดเว้นแต่หลังจากที่พระองค์ทรงอนุมัติแล้วเท่านั้น นั่นคืออัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ดังนั้นจงสักการะพระองค์เถิด พวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
และจงสาธยายเรื่องราวของนูห์แก่พวกเขา ครั้นเมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย ถ้าการอาศัยอยู่ของฉัน และการตักเตือนของฉันด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ เป็นเรื่องหนักหนาแก่พวกท่านแล้ว ดังนั้น ฉันขอหมอบหมายต่ออัลลอฮ์ แล้วพวกท่านจงระดมกันในกิจการของพวกท่านและภาคีต่าง ๆ ของพวกท่าน จากนั้นจงอย่าให้กิจการของพวกท่านคลุมเครือใดแก่พวกท่าน จากนั้นจงจัดการฉันเลย และอย่าชะลอให้ฉัน

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
อุปมาของทั้งสองฝ่ายนี้ ประหนึ่งคนตาบอดและหูหนวก กับคนที่มองเห็นและได้ยิน เป็นอุปมาที่เท่าเทียมกันหรือ? แล้วพวกท่านจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย! ผู้ใดเล่าจะช่วยฉันจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ ถ้าฉันขับไล่พวกเขาไป แล้วพวกท่านจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
และเจ้าจงดำรงละหมาดในช่วงปลายทั้งสองของกลางวัน (ศุบฮิ, ดุฮริ และอัศริ) และยามต้นของกลางคืน (มัฆริบและอิชาอ์) แท้จริงความดีจะขจัดความชั่ว นั่นเป็นข้อเตือนรำลึกสำหรับบรรดาผู้รำลึก
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
และทั้งหมดที่เราได้บอกเล่าแก่เจ้า ซึ่งข่าวสารของบรรดาศาสนทูต เป็นสิ่งที่เสริมหัวใจของเจ้าให้มั่นคง และได้มายังเจ้าแล้ว ซึ่งความจริง ข้อเตือนใจ และข้อรำลึกสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ
และเขา (ยูซุฟ) ได้กล่าวแก่คนที่เขาคิดว่าเป็นผู้รอดพ้นในสองคนนั้น จงเอ่ยถึงใน ณ ที่นายของท่านด้วย แล้วมารได้ทำให้เขาลืมบอกเจ้านายของเขา เขาจึงได้อยู่ในคุกอีกหลายปี
وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ
และผู้ที่รอดพ้นในสองคนนั้นและเขานึกขึ้นได้หลังจากชั่วเวลาหนึ่ง กล่าวว่า ฉันจะบอกพวกท่านถึงคำทำนายของมัน ดังนั้นจงส่งฉันไปเถิด
قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ
พวกเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านยังคงคิดถึงยูซุฟจนท่านเจียนตาย หรือ (จน) ท่านเป็นผู้สิ้นใจเลย
وَمَا تَسۡ‍َٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
และเจ้าไม่ได้ขอค่าตอบแทนใดจากพวกเขาในการนั้น มันหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นคำตักเตือนแก่โลกทั้งผอง

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ
บรรดาผู้ศรัทธา และหัวใจของพวกเขาสงบลงด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์ จงรู้เถิด ด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์ หัวใจจึงสงบได้

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِ‍َٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ
และโดยแน่นอน เราได้ส่งมูซาพร้อมด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของเรา ว่า จงนำหมู่ชนของเจ้าออกจากความมืดมิดทั้งหลายสู่แสงสว่าง และจงเตือนพวกเขาให้รำลึกถึงวัน (แห่งความโปรดปรานและการลงโทษ) ต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ ในการนั้นแน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่ทุก ๆ ผู้อดทนอย่างยิ่ง ผู้สนองคุณเสมอ
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
และครั้นเมื่อมูซากล่าวแก่หมู่ชนของเขา จงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีแก่พวกเจ้า ครั้นเมื่อพระองค์ทรงช่วยพวกเจ้าให้รอดพ้นจากบริวารของฟาโรห์ ซึ่งพวกเขากดขี่พวกเจ้าด้วยบทลงโทษอันชั่วช้า พวกเขาเชือดลูกชายของพวกเจ้า และไว้ชีวิตผู้หญิงของพวกเจ้า และในการนั้นเป็นบททดสอบอันใหญ่หลวงจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۢ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
มันให้ผลของมันในทุกช่วงเวลา (ตามฤดูกาล) ด้วยอนุมัติของพระผู้อภิบาลของมัน และอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์ต่าง ๆ แก่มนุษย์ หวังว่าพวกเขาจะใคร่ครวญ
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
นี่เป็นการประกาศแก่มนุษย์ และเพื่อพวกเขาจะได้ถูกเตือนด้วยมัน และเพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่า พระองค์เป็นพระเจ้าเพียงองค์เดียวเท่านั้น และผู้มีสติปัญญาทั้งหลายจงไตร่ตรองเถิด