وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
และถ้าพวกเจ้าเชิญชวนพวกมันสู่ทางนำ พวกมันก็หาได้ยินไม่ และเจ้าจะเห็นพวกมันมองมายังเจ้า ทั้ง ๆ ที่พวกมันมองไม่เห็น
السمع
การได้ยิน
Hearing · 164 อายะฮ์ จาก 57 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 57 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
และถ้ามีการยุแหย่ใด ๆ (ให้เกิดโทษะ) จากมารต่อเจ้า ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์เถิด พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
และเมื่ออัลกุรอานถูกอ่าน ดังนั้นจงฟังมัน และจงนิ่งเงียบ เพื่อว่าพวกเจ้าจะถูกเมตตา
ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
เพื่อให้ความจริงเป็นความจริง และความเท็จเป็นความเท็จ และแม้ว่าบรรดาผู้กระทำผิดจะรังเกียจก็ตาม
فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
พวกเจ้าไม่ได้สังหารพวกเขา แต่อัลลอฮ์ทรงสังหารพวกเขา และเจ้าไม่ได้ปา (ฝุ่น) ครั้นเมื่อเจ้าปา แต่อัลลอฮ์ทรงปา (*แล้วมันได้กลายเป็นพายุทะเลทรายถล่มกองทัพศัตรู) และเพื่อทดสอบบรรดาผู้ศรัทธาอย่างดีงาม อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และจงอย่าผินหลังให้พวกเขา ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้าฟังอยู่
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
และจงอย่าเป็นเหมือนกับบรรดาผู้ที่กล่าวว่า เราฟัง ขณะที่พวกเขาหาได้ฟังไม่
وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ
และถ้าว่าอัลลอฮ์ทรงรู้ว่ามีความดีใด ๆ ในหมู่พวกเขา แน่นอนพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาได้ยิน และถ้าพระองค์ทำให้พวกเขาได้ยิน พวกเขาย่อมผินหลัง โดยพวกเขาเป็นผู้เบือนหนี
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
และเมื่อโองการต่าง ๆ ของเราถูกสาธยายแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า แน่นอนเราได้ยินแล้ว และถ้าเราประสงค์ เราจะกล่าวได้เช่นเดียวกันกับสิ่งนี้ สิ่งนี้ไม่ใช้อันใดเว้นแต่การขีดเขียนของคนยุคก่อน (เรื่องปรำปรา)
إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
ครั้นเมื่อพวกเจ้าอยู่ทางเนินฝั่งใกล้กว่า และพวกเขาอยู่ทางเนินฝั่งไกลกว่า และกองคาราวาน (ของอบูซุฟยาน) อยู่ทางด้านล่างของพวกเจ้า และถ้าพวกเจ้าทำสัญญาต่อกัน แน่นอนพวกเจ้าจะขัดแย้งกันในสัญญานั้น แต่เพื่ออัลลอฮ์จะทรงทำให้งานหนึ่งที่ถูกกำหนดไว้ให้เกิดขึ้น เพื่อผู้เสียชีวิตจะได้เสียชีวิตไปโดยหลักฐานอันชัดแจ้ง และผู้มีชีวิตอยู่จะได้มีชีวิตอยู่โดยหลักฐานอันชัดแจ้ง และอัลลอฮ์นั้นแน่นอนเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
นั่นเป็นเพราะว่าอัลลอฮ์ไม่เป็นผู้เปลี่ยนความกรุณาใดที่พระองค์ทรงให้แก่หมู่ชนหนึ่ง จนกว่าพวกเขาจะเปลี่ยนสิ่งที่อยู่กับพวกเขาเอง และว่าอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
۞وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
และถ้าพวกเขาโน้มเอียงสู่การประนีประนอม เจ้าก็จงโน้มเอียงสู่มัน และจงมอบหมายต่ออัลลอฮ์ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة
وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ
และถ้ามีคนหนึ่งจากบรรดาผู้ตั้งภาคีขอให้เจ้าคุ้มครอง จงคุ้มครองเขา จนกระทั่งเขาได้ฟังดำรัสของอัลลอฮ์ จากนั้นจงส่งเขายังที่ที่ปลอดภัยของเขา นั่นเป็นเพราะว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ไม่รู้
لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
ถ้าพวกเขาออกไปในหมู่พวกเจ้าด้วย พวกเขาก็ไม่เพิ่มอันใดแก่พวกเจ้าเว้นแต่ความปั่นป่วน และแน่นอนพวกเขาจะก่อเรื่องในระหว่างพวกเจ้า โดยปรารถนาความวุ่นวายแก่พวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีบรรดาผู้ชอบฟังพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงบรรดาผู้อธรรม
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
และจากในหมู่อาหรับชนบทนั้น มีผู้ถือว่าสิ่งที่พวกเขาบริจาคนั้นเป็นค่าปรับ และพวกเขาคอยดูเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นแก่พวกเจ้า แก่พวกเขานั่นเองที่เหตุการณ์ร้ายนั้นจะเกิดขึ้น และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(มุฮัมมัด) เจ้าจงเอาทาน (ซะกาต) จากทรัพย์สินของพวกเขา เพื่อชำระพวกเขาให้สะอาด และขัดเกลาพวกเขาด้วยมัน และจงขอพรให้พวกเขา แท้จริงพรของเจ้ายังความสงบแก่พวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
จงกล่าว ผู้ใดเล่าประทานปัจจัยแก่พวกเจ้าจากฟ้าและแผ่นดิน หรือผู้ใดเล่าครอบครองการได้ยินและการมองเห็น และผู้ใดเล่าให้มีสิ่งมีชีวิตออกมาจากสิ่งไม่มีชีวิต และให้มีสิ่งไม่มีชีวิตออกมาจากสิ่งมีชีวิต และผู้ใดเล่าบริหารกิจการทั้งปวง พวกเขาก็จะกล่าวว่า คืออัลลอฮ์ แล้วจงกล่าว แล้วพวกท่านจะไม่ยำเกรงอีกหรือ?
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ
และในหมู่พวกเขามีผู้ที่ฟังเจ้า (อ่านอัลกุรอาน แต่ไม่ได้รับทางนำ) แล้วเจ้าจะทำให้คนหูหนวกได้ยิน และแม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช้ปัญญาหรือ?
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
และอย่าให้คำพูดของพวกเขาทำให้เจ้าเศร้าใจ แท้จริงอำนาจทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
พระองค์คือผู้ที่สร้างกลางคืนแก่พวกเจ้า เพื่อให้พวกเจ้าพักผ่อนในนั้น และ (สร้าง) กลางวันที่ทำให้มองเห็น แท้จริงในการนั้นเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนที่ได้ยิน (แล้วพินิจพิเคราะห์)
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ
ชนเหล่านั้นไม่เป็นผู้หนีพ้น (จากการลงโทษ) ในแผ่นดิน และพวกเขาไม่มีผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮ์ การลงโทษจะถูกเพิ่มเป็นเท่าทวีแก่พวกเขา (เพราะ) พวกเขาไม่สามารถจะรับฟัง (อัลกุรอาน) และพวกเขาไม่มอง (สัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์)
۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
อุปมาของทั้งสองฝ่ายนี้ ประหนึ่งคนตาบอดและหูหนวก กับคนที่มองเห็นและได้ยิน เป็นอุปมาที่เท่าเทียมกันหรือ? แล้วพวกท่านจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف
فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَكۡرِهِنَّ أَرۡسَلَتۡ إِلَيۡهِنَّ وَأَعۡتَدَتۡ لَهُنَّ مُتَّكَٔٗا وَءَاتَتۡ كُلَّ وَٰحِدَةٖ مِّنۡهُنَّ سِكِّينٗا وَقَالَتِ ٱخۡرُجۡ عَلَيۡهِنَّۖ فَلَمَّا رَأَيۡنَهُۥٓ أَكۡبَرۡنَهُۥ وَقَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّ وَقُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٞ كَرِيمٞ
แล้วเมื่อนางได้ยินข้อโจษจันของพวกนาง นางจึงได้ส่ง (คำเชิญ) ไปยังพวกนาง และเตรียมที่พักพิงสำหรับพวกนาง และได้มอบมีดแก่แต่ละคนในหมู่พวกนาง และนางกล่าวว่า จงออกไปหาพวกนางเถิด แล้วเมื่อพวกนางได้เห็นเขา ก็ตะลึงงันในตัวเขา และบาดมือของพวกนางหลายแผล และพวกนางกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ นี่มิใช่มนุษย์แล้ว นี่มิใช่อื่นเว้นแต่เป็นมลาอิกะฮ์ผู้มีเกียรติ
فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
แล้วพระผู้อภิบาลของเขาได้ทรงตอบรับเขา แล้วผินอุบายของพวกนางไปจากเขา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ประทานอิสมาอีล และอิสฮากแก่ฉันในยามชรา แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉัน แน่นอนเป็นผู้ทรงได้ยินคำวิงวอน
ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
เว้นแต่ผู้ที่ลอบฟัง แล้วมีเปลวเพลิงสว่างจ้า (ดาวตก) ตามติดมัน
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
และอัลลอฮฺทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วทรงใช้มันชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตายของมัน แท้จริงในการนั้น แน่นอนมีสัญญาณสำหรับหมู่ชนที่รับฟัง
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
และอัลลอฮ์ทรงนำพวกเจ้าออกมาจากท้องของแม่พวกเจ้า ในสภาพที่พวกเจ้าไม่รู้อันใดเลย และพระองค์ทรงบังเกิดการได้ยิน การมองเห็น และหัวใจ (ปัญญา) แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
ชนเหล่านั้นคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงผนึกลงบนหัวใจของพวกเขา หูของพวกเขา และตาของพวกเขา และชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้เผลอไผล
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ที่นำบ่าวของพระองค์ออกเดินทางในยามค่ำจากมัสยิดอัลฮะรอมไปยังมัสยิดอัลอักศอ ซึ่งเราได้ให้เกิดความจำเริญรอบ ๆ มัน เพื่อเราให้เขาเห็นสัญญาณต่าง ๆ ของเรา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسُۡٔولٗا
และเจ้าจงอย่าติดตามสิ่งที่พวกเจ้าไม่มีความรู้ แท้จริงหู ตาและหัวใจ ทั้งหมดนั่นเขาจะถูกสอบถามถึง
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
เรารู้ดีกว่าในสิ่งที่พวกเขาฟังมัน ครั้นเมื่อพวกเขาฟังเจ้า และครั้นเมื่อพวกเขาพูดจาโดยลับกัน ครั้นเมื่อบรรดาผู้อธรรมกล่าวว่า พวกท่านไม่ได้ปฏิบัติตาม (ผู้ใด) เว้นแต่ชายที่ถูกเวทมนตร์
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا
จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึง (เวลา) ที่พวกเขาพำนัก พระองค์ทรงรู้ถึงสิ่งเร้นลับในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงเห็นมันและทรงได้ยินมันชัดยิ่งนัก พวกเขาไม่มีผู้ปกครองใดอื่นจากพระองค์ และพระองค์ไม่ทรงรับผู้รับผู้ใดร่วมเป็นภาคีในการปกครองของพระองค์
ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا
บรรดาผู้ซึ่งดวงตาของพวกเขาถูกปิดบังไว้จากการรำลึกถึงฉัน และพวกเขาไม่สามารถได้ยิน
ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم
أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَاۖ لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
พวกเขาฟังชัดและเห็นชัดยิ่งนัก (ว่าเรื่องราวที่แท้จริงเป็นเช่นใด) ในวันที่พวกเขามาหาเรา แต่บรรดาผู้อธรรมในวันนี้อยู่ในการหลงผิดอย่างแจ่มชัด
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡٔٗا
ครั้นเมื่อเขาได้กล่าวแก่พ่อของเขาว่า พ่อจ๋า ไฉนท่านจึงสักการะต่อสิ่งที่ไม่ได้ยิน และไม่ได้เห็น และไม่ได้ให้ประโยชน์ใดแก่ท่านได้เล่า?
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
พวกเขาจะไม่ได้ยินสิ่งไร้สาระในนั้น เว้นแต่สันติ และพวกเขาจะได้รับปัจจัยของพวกเขาในนั้นทั้งยามเช้าและยามค่ำ
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا
และมีตั้งกี่ชั่วคนแล้วก่อนหน้าพวกเขา ที่เราได้ทำลายล้าง เจ้ารับรู้ถึงผู้ใดในหมู่พวกเขาบ้างไหม หรือได้ยินเสียงกระซิบของพวกเขาบ้างไหมเล่า?
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
และฉันได้เลือกเจ้าแล้ว ดังนั้น จงตั้งใจฟังสิ่งที่จะถูกวะฮีย์ (แก่เจ้า ณ บัดนี้)
قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ
พระองค์กล่าวว่า เจ้าทั้งสองอย่าได้กลัว แท้จริงแล้วฉันอยู่กับพวกเจ้า ฉันทั้งได้ยินและทั้งเห็น