ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1508
الآخرة

ปรโลก

Hereafter · 118 อายะฮ์ จาก 42 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 42 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
และบรรดาผู้ศรัทธาในสิ่งที่ถูกประทานแก่เจ้า (*สิ่งที่ถูกประทานนี้หมายถึงคัมภีร์อัลกุรอานและคำสอนของท่านศาสดา และเจ้าในที่นี้หมายถึง มุฮัมมัดนบีคนสุดท้าย) และสิ่งที่ถูกประทานมาก่อนหน้าเจ้า และพวกเขาเชื่อมั่นในเรื่องโลกสุดท้าย (*พวกเขาเชื่อว่า มนุษย์หลังจากตายแล้ว จะมีวันหนึ่งที่ทุกคนจะฟื้นคืนชีพอีกครั้ง เพื่อรับการสอบสวน และตอบแทน และปลายทางในวันนั้น มีเพียงสองทางคือ สวรรค์ และนรก เป็นโลกที่เขาจะไม่พบกับความตายอีกเลยตลอดกาล)
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
ชนเหล่านั้นเป็นผู้แลกซื้อชีวิตในโลกนี้ด้วยโลกสุดท้าย ดังนั้น การลงโทษจะไม่ถูกลดหย่อนแก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่ได้รับการช่วยเหลือ
قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
(มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า ถ้านิเวศน์สุดท้าย (สวรรค์) ณ ที่อัลลอฮ์ มีไว้สำหรับพวกท่านเป็นการเฉพาะไม่ได้แก่ผู้อื่น พวกท่านก็จงปรารถนาความตายเถิด ถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง
وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
และพวกเขาปฏิบัติตามสิ่งที่บรรดามารในรัชสมัยของสุลัยมานสาธยาย (กุให้ฟัง) และสุลัยมานไม่ได้ปฏิเสธศรัทธา หากแต่บรรดามารนั่นเองที่ปฏิเสธศรัทธา พวกมันสอนเวทมนตร์ให้แก่ผู้คนทั้งหลาย และสิ่งที่ถูกส่งลงมายังมลาอิกะฮ์ทั้งสอง (คือ) ฮารูตและมารูต ที่ (เมือง) บาบิโลน (เพื่อเป็นบททดสอบ) และทั้งสองจะไม่สอนผู้ใดจนกว่าทั้งสองจะกล่าวว่า เราเป็นเพียงบททดสอบเท่านั้น อย่าได้ปฏิเสธศรัทธา แล้วพวกเขาก็ร่ำเรียนจากทั้งสอง ในสิ่งที่แยกระหว่างคนคนหนึ่งกับคู่ครองของเขา และพวกเขา (นักเวทมนตร์) ไม่เป็นผู้ทำอันตรายผู้ใดได้เว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และพวกเขาได้ร่ำเรียนสิ่งที่ให้โทษต่อพวกเขาเอง และไม่ให้คุณพวกเขา และแน่นอนพวกเขารู้ดีว่า ผู้ใดแลกซื้อมันไว้ เขาจะไม่มีส่วนได้ใด ๆ ในโลกสุดท้ายเลย และสิ่งที่พวกเขาขายตัวเองแลกมันมานั้นช่างเลวร้ายยิ่ง ถ้าพวกเขาได้ตระหนักรู้
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่ห้ามไม่ให้มัสยิดของอัลลอฮ์มีการรำลึกถึงพระนามของพระองค์ และมุ่งหมายทำลายมัน ชนเหล่านั้นไม่ควรได้เข้าไปในมันนอกจากในสภาพผู้กลัวเกรง (อัลลอฮ์ หรือกลัวเกรงผู้ศรัทธา) เท่านั้น พวกเขาจะได้รับความอัปยศในโลกนี้ และในโลกสุดท้ายพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์
وَمَن يَرۡغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبۡرَٰهِ‍ۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَقَدِ ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
และจะมีผู้ใดเล่าที่จะไม่ใฝ่ครรลองของอิบรอฮีม เว้นแต่ผู้เขลาต่อตัวเองเท่านั้น และแน่แท้เราเลือกเฟ้นเขาในโลกนี้ และในโลกสุดท้ายนั้น แน่นอนเขาจะอยู่ในหมู่คนดี
فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَٰسِكَكُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖ
และเมื่อพวกเจ้าทำฮัจญ์ของพวกเจ้าเสร็จสิ้น ก็จงรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างที่พวกเจ้ารำลึกถึงบรรพบุรุษของพวกเจ้าหรือรำลึกให้มากยิ่งกว่า และในหมู่มนุษย์มีผู้กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา โปรดประทาน (สิ่งดีงามต่าง ๆ) แก่เราในโลกนี้ โดยเขาจะไม่มีส่วนได้ใดอีกในโลกสุดท้าย
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
และในหมู่พวกเขา มีผู้กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา! โปรดประทานสิ่งดีงามแก่เราในโลกนี้ และสิ่งดีงามแก่เราในโลกสุดท้าย และโปรดปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษของไฟ (นรก) ด้วยเถิด
يَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
เขาทั้งหลายถามเจ้าเกี่ยวกับเดือนต้องห้าม ซึ่งการสู้รบในนั้น จงกล่าวว่า การสู้รบใน (เดือน) นั้นเป็นบาปใหญ่ แต่การขัดขวางจากทางของอัลลอฮ์ การปฏิเสธ (ศรัทธา) ต่อพระองค์ และ (การขัดขวาง) จากมัสยิดอัล-ฮะรอม และการขับผู้อาศัยใน (บริเวณ) นั้นออกไปจากมัน เป็นบาปใหญ่ยิ่งกว่า ณ ที่อัลลอฮ์ และการก่อความวุ่นวายร้ายแรงกว่าการสังหาร และเขาทั้งหลายจะยังคงต่อสู้กับพวกเจ้าจนกว่าจะทำให้พวกเจ้าออกจากศาสนาของพวกเจ้าถ้าเขาทั้งหลายทำได้ และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่ออกจากศาสนาของเขา แล้วตายในสภาพที่เขาเป็นผู้ปฏิเสธ ชนเหล่านั้นการงานทั้งหลายของพวกเขามลายสิ้นทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น
۞يَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡ‍َٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ
เขาทั้งหลายถามเจ้าเกี่ยวกับน้ำเมาและการพนัน จงกล่าวว่า ในทั้งสองนั้นมีโทษร้ายแรงและมีประโยชน์ต่าง ๆ สำหรับมนุษย์ แต่โทษของมันร้ายแรงกว่าประโยชน์ของมัน และเขาทั้งหลายถามเจ้า อันใดที่พวกเขาใช้บริจาค? จงกล่าว (คือ) สิ่งที่เหลือใช้ เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงทำให้โองการต่าง ๆ แจ่มแจ้งแก่พวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้ขบคิด
فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
(ถึงเรื่อง) ในโลกนี้และโลกสุดท้าย และเขาทั้งหลายถามเจ้าเกี่ยวกับเด็กกำพร้า จงกล่าวว่า การทำให้ (ความเป็นอยู่) พวกเขาดีขึ้นเป็นสิ่งดีเยี่ยม และถ้าพวกเจ้าจะอยู่ร่วมกับพวกเขา (พวกเขา) ก็เป็นพี่น้องของพวกเจ้า และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีถึงผู้ก่อความเสียหายจากผู้ทำดี และมาตรว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ แน่นอนพระองค์จะทรงทำให้พวกเจ้ายุ่งยาก (ไม่ให้อยู่ร่วม) ได้ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่การงานของพวกเขามลายสิ้นทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และพวกเขาจะไม่มีเหล่าผู้ช่วยเหลือเลย
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
ครั้นเมื่อมลาอิกะฮ์กล่าวว่า มัรยัมเอ๋ย อัลลอฮ์นั้นทรงแจ้งข่าวดีแก่เธอถึงพจนารถหนึ่งจากพระองค์ ชื่อของเขาคือ อัล-มะซีห์ (ผู้ลูบรักษา) อีซาบุตรแห่งมัรยัม เป็นผู้มีเกียรติทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และจะอยู่ในหมู่ผู้ใกล้ชิด (อัลลอฮ์)
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธ ฉันจะลงทัณฑ์พวกเขาอย่างสาหัสทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และพวกเขาจะไม่มีเหล่าผู้ช่วยเหลือเลย
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
บรรดาผู้ที่เอาสัญญาของอัลลอฮ์และคำสาบานของพวกเขาไปแลกซื้อราคาอันน้อยนิด ชนเหล่านั้นพวกเขาไม่มีส่วนได้ใด ๆ ในโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์จะไม่ทรงสนทนากับพวกเขา และจะไม่ทรงมองพวกเขาในวันฟื้นคืน และจะไม่ทรงชำระพวกเขา (ไม่ให้อภัย) และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
และผู้ใดแสวงหาอื่นจากอิสลามเป็นศาสนา มันจะไม่ถูกตอบรับจากเขาเป็นอันขาด และในโลกสุดท้ายเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน
يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
พวกเขาศรัทธาในอัลลอฮ์และในวันสุดท้าย และพวกเขากำชับในการทำความดี และห้ามปรามจากการทำความชั่ว และพวกเขาแข่งกันในความดีต่าง ๆ และชนเหล่านั้นอยู่ในหมู่คนดี
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ
และชีวิตหนึ่งจะตายไม่ได้เว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ เป็นลิขิตที่ถูกกำหนดเวลาไว้ และผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนแห่งโลกนี้ เราจะให้เขาได้จากมัน (โลกนี้) และผู้ใดปรารถนาผลตอบแทนแห่งโลกสุดท้าย เราจะให้เขาได้จากมัน (โลกสุดท้าย) และเราจะตอบแทนแก่บรรดาผู้สนองคุณ
فَ‍َٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
แล้วอัลลอฮ์ทรงประทานผลตอบแทนแห่งโลกนี้และผลตอบแทนอันดีงามแห่งโลกสุดท้ายแก่พวกเขา และอัลลอฮ์ทรงรักบรรดาผู้ประพฤติดี
وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และแน่นอน อัลลอฮ์ทรงให้สัญญาของพระองค์สมจริงแก่พวกเจ้าแล้ว ครั้นเมื่อพวกเจ้าสังหารพวกเขาด้วยอนุมัติของพระองค์ (ในช่วงแรกของสงครามอุฮุด) กระทั่งเมื่อพวกเจ้าขลาดกลัว และโต้แย้งกันในคำสั่ง และฝ่าฝืน (คำสั่ง) หลังจากที่พระองค์ทรงให้พวกเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเจ้าชอบ (ทรัพย์สงครามอยู่ต่อหน้า) ในหมู่พวกเจ้ามีผู้ปรารถนาโลกนี้ และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ปรารถนาโลกสุดท้าย จากนั้นพระองค์ทรงผันพวกเจ้าไปจากพวกเขาเพื่อจะทรงทดสอบพวกเจ้า และแน่นอนพระองค์ทรงอภัยให้พวกเจ้าแล้ว และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระคุณต่อบรรดาผู้ศรัทธา
وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡ‍ٔٗاۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ
และจงอย่าให้บรรดาผู้แข่งกันสู่การปฏิเสธทำให้เจ้าระทม พวกเขานั้นจะไม่อาจทำอันตรายใดต่ออัลลอฮ์ได้เลย อัลลอฮ์ทรงปรารถนาไม่ให้พวกเขาได้มีส่วนได้ใด ๆ ในโลกสุดท้าย และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

۞فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا
และบรรดาผู้ที่ขายชีวิตในโลกด้วยโลกสุดท้าย จงต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์เถิด และผู้ใดต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ แล้วเขาถูกสังหาร หรือเขาชนะ ในไม่ช้าเราจะประทานรางวัลอันยิ่งใหญ่แก่เขา
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا
เจ้าไม่เห็นหรือ บรรดาผู้ที่ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงยั้งมือของพวกเจ้า (จากการสู้รบ) และจงดำรงละหมาด และจงจ่ายซะกาต ครั้นเมื่อการสู้รบได้ถูกกำหนดแก่พวกเขา ทันใดคนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขากลัวมนุษย์เหมือนที่กลัวอัลลอฮ์หรือกลัวยิ่งกว่า และพวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา! ไฉนพระองค์จึงทรงกำหนดการสู้รบแก่เรา พระองค์น่าจะเลื่อนออกไปยังกำหนดอันใกล้ จงกล่าว สิ่งอำนวยประโยชน์แห่งโลกนี้มีเล็กน้อย และโลกสุดท้ายนั้นดีกว่าสำหรับผู้ยำเกรง และพวกเจ้าจะไม่ถูกอยุติธรรม (แม้เพียง) เท่าร่องเม็ดอินทผาลัม
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا
ผู้ใดปรารถนาการตอบแทนแห่งโลกนี้ ณ ที่อัลลอฮ์นั้นมีการตอบแทนแห่งโลกนี้และโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
วันนี้ สิ่งดีทั้งหลายถูกอนุมัติแก่พวกเจ้าแล้ว และอาหารของบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ เป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้า และอาหารของพวกเจ้าเป็นที่อนุมัติแก่พวกเขา และหญิงสะอาดจากบรรดาผู้ศรัทธาและหญิงสะอาดจากบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้า เมื่อพวกเจ้าได้มอบรางวัลของพวกนางแก่พวกนางแล้ว ในฐานะเป็นผู้ครองตน (*ไม่ให้ผิดประเวณี) มิใช่ผู้มั่วราคะ และมิใช่ผู้แอบลอบคบหากัน และผู้ใดปฏิเสธการศรัทธา แน่แท้การงานของเขามลายสิ้น และในโลกสุดท้ายเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
การตอบแทนของบรรดาผู้ทำสงครามต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และพยายามก่อความเสียหายในแผ่นดินนั้นมีเพียงการถูกสังหาร หรือถูกตรึง หรือถูกตัดมือตัดเท้าของพวกเขาสลับข้างกัน หรือถูกเนรเทศจากแผ่นดิน นั่นเป็นความอัปยศสำหรับพวกเขาในโลกนี้ และในโลกสุดท้ายพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
โอ้ ศาสนทูต อย่าให้เจ้าเสียใจเลย (การที่) บรรดาผู้ชิงกันสู่การปฏิเสธ (*ในเรื่องการเป็นผู้เผยวจนะของเจ้า) จากบรรดาผู้กล่าวด้วยปากของพวกเขาว่า พวกเราศรัทธาแล้ว แต่หัวใจของพวกเขายังไม่ศรัทธา และจากบรรดาผู้เป็นยิว เป็นผู้ชอบฟังคำโกหก เป็นผู้ชอบฟังคนกลุ่มอื่นที่ไม่เคยมาหาเจ้า พวกเขาบิดเบือนคำหลัง (จากที่มันถูกวางใน) ที่ของมัน พวกเขากล่าวว่า ถ้าพวกท่านได้รับสิ่ง (ที่ตรงกับที่พวกเขาบิดเบือน) นี้ จงน้อมนำมัน (มาปฏิบัติตาม) แต่ถ้าพวกท่านไม่ได้รับมัน จงระวัง (การตอบรับมัน) และผู้ใดที่อัลลอฮ์ปรารถนาทดสอบเขา เจ้าก็ไม่มีสิทธิ์ใดใน (การช่วยเหลือ) เขาจากอัลลอฮ์ได้ ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ไม่ปรารถนาจะซักฟอกหัวใจของพวกเขา พวกเขาในโลกนี้จะได้รับความอัปยศ และพวกเขาในโลกสุดท้ายจะได้รับการลงโทษอันมหันต์

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
และชีวิตนี้มิใช่อื่นใดเว้นแต่การละเล่นและการบันเทิง และแน่นอนบ้านสุดท้ายนั้นดีกว่าสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง พวกเจ้าไม่ใช้ปัญญาหรือ?
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
และนี้คือคัมภีร์ที่เราได้ประทานมันลงมา ยืนยันสิ่งที่มีมาก่อนมัน และเพื่อเจ้าจะได้เตือน (มักกะฮ์) แม่ของเมือง และผู้ที่อยู่รอบ ๆ มัน และบรรดาผู้ศรัทธาในโลกสุดท้าย พวกเขาย่อมศรัทธาในมัน (อัลกุรอาน) ขณะเดียวกันพวกเขารักษาการละหมาดของพวกเขา
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ
และเช่นนั้นเอง เราได้ให้มีศัตรูแก่ทุก ๆ ผู้เผยวจนะ เป็นมารมนุษย์และญิน บางคนในหมู่พวกเขากระซิบกระซาบแก่อีกบางคน ด้วยถ้อยคำเคลือบแฝงเป็นการหลอกลวง และถ้าว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าประสงค์ พวกเขาจะไม่กระทำมัน ดังนั้นจงปล่อยพวกเขา และสิ่งที่พวกเขากุไว้เถิด
وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡ‍ِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ
และเพื่อให้หัวใจของบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้ายคล้อยตามมัน และเพื่อพวกเขาจะได้พอใจกับมัน และเพื่อพวกเขาจะได้กระทำสิ่งที่พวกมันกระทำ
قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ
จงกล่าว พวกท่านจงนำบรรดาพยานของพวกท่านที่ยืนยันได้ว่าอัลลอฮ์ทรงห้ามสิ่งนี้มาเถิด แล้วถ้าพวกเขายืนยัน ก็จงอย่ายืนยันร่วมกับพวกเขา และจงอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ของบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้าย และพวกเขา (นำสิ่งอื่นมา) เทียบเคียงต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ
(คือ) บรรดาผู้ที่กีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และพวกเขาปรารถนาให้มันคดงอ และพวกเขาปฏิเสธโลกสุดท้าย
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
และบรรดาผู้ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และ (ใน) การพบกับโลกสุดท้าย การงานของพวกเขามลายสิ้น พวกเขาจะไม่ถูกตอบแทนอื่นใดนอกจากสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
۞وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِ‍َٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ
และทรงโปรดกำหนดการกระทำดีแก่เราในโลกนี้ และในโลกสุดท้ายแท้จริงเรากลับตัวสู่พระองค์ พระองค์ตรัสว่า การลงโทษของฉันจะตกแก่ผู้ที่ฉันประสงค์ และความเมตตาของฉันแผ่ทั่วทุกสิ่ง ฉันจะกำหนดมันแก่บรรดาผู้ยำเกรง และชำระซะกาต และบรรดาผู้ที่พวกเขาศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของเรา
فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
และคนชั่วกลุ่มหนึ่งได้สืบช่วงต่อหลังจากพวกเขา พวกเขาได้รับสืบทอดคัมภีร์ พวกเขารับเอาสิ่งเล็กน้อยแห่งโลกนี้ และพวกเขากล่าวว่า จะถูกอภัยให้แก่พวกเราเอง และถ้ามีสิ่งเล็กน้อยที่เหมือนกับมันมาอีก พวกเขาก็รับมันอีก พันธสัญญาแห่งคัมภีร์ที่ว่า พวกเขาจะต้องไม่กล่าวถึงอัลลอฮ์เว้นแต่ความสัจจริงเท่านั้น ไม่ได้ถูกเอาจากพวกเขาหรือ? และพวกเขาได้ร่ำเรียนสิ่งที่มีในมันแล้ว และบ้านหลังสุดท้าย (โลกสุดท้าย) นั้น ดียิ่งกว่าสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง พวกเจ้าไม่ใช้ปัญญาหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
ไม่พึงแก่ผู้เผยวจนะคนใดที่จะมีเชลยศึกไว้ จนกว่าจะได้ประหัตประหารพวกเขาในแผ่นดิน พวกเจ้าปรารถนาโลกนี้ และอัลลอฮ์ทรงปรารถนาโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย พวกเจ้าเป็นกระไร เมื่อถูกกล่าวแก่พวกเจ้าว่า จงออกไปในทางของอัลลอฮ์ พวกเจ้าก็ติดอยู่กับแผ่นดิน พวกเจ้าพึงพอใจต่อชีวิตนี้มากกว่าโลกสุดท้ายหรือ? สิ่งอำนวยสุขแห่งชีวิตนี้เทียบกับโลกสุดท้ายแล้ว ไม่เป็นอันใดเว้นแต่เป็นสิ่งเล็กน้อย
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
เช่นบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเจ้า พวกเขามีกำลังแกร่งกว่าพวกเจ้า และมีทรัพย์สินและลูกหลานมากกว่า แล้วพวกเขาก็รื่นเริงกับส่วนของพวกเขา แล้วพวกเจ้าก็รื่นเริงกับส่วนของพวกเจ้าเหมือนบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเจ้ารื่นเริงกับส่วนของพวกเขา และพวกเจ้ามั่วคุยเหมือนที่พวกเขามั่วคุย ชนเหล่านั้นการงานทั้งหลายของพวกเขามลายสิ้นทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ขาดทุน
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
พวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า พวกเขาไม่ได้กล่าว และโดยแน่นอนยิ่งพวกเขาได้กล่าวถ้อยคำแห่งการปฏิเสธ และพวกเขาได้ปฏิเสธหลังจากการเข้ารับอิสลามของพวกเขา และพวกเขาหมายในสิ่งที่พวกเขาไม่อาจบรรลุถึง (คือทำร้ายผู้เผยวจนะ) และพวกเขาไม่ได้แค้นเคือง (ในสิ่งใด) เว้นแต่ที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทำให้พวกเขามั่งคั่งขึ้นจากความโปรดปรานของพระองค์ ถ้าพวกเขากลับตัว ย่อมเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเขา และถ้าพวกเขาหันกลับ อัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างเจ็บปวดในโลกนี้และโลกสุดท้าย และไม่มีผู้ปกครองใดและไม่มีผู้ช่วยเหลือใดในแผ่นดินสำหรับพวกเขา