الرُّوم — สารบัญอัลกุรอาน

الرُّوم×

การ์ด ตาราง ต้นไม้

ตามสาระ ตามแก่นเรื่อง

--4 อายะฮ์

กฎทางสุขภาพHealth rules1 อายะฮ์

กฎระเบียบrules1 อายะฮ์

กฎสภาวะการณ์และชะตากรรมFate and destiny1 อายะฮ์

กฎหมายLaw1 อายะฮ์

القانون

กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายและความเสียหายAnti-terrorism law 2 อายะฮ์

กฎหมายที่ประทานโดยอัลลอฮ์และนบีLaws given by Allah and the Prophet1 อายะฮ์

กฎหมายสัญญาContract Law

กบfrogs1 อายะฮ์

กระจัดกระจายscattered1 อายะฮ์

กระจัดกระจายเหมือนฝุ่นscattered like dust1 อายะฮ์

กระบองเหล็กmaces of iron4 อายะฮ์

กระเทียมgarlic1 อายะฮ์

กลศาสตร์แห่งท้องฟ้าCelestial mechanics28 อายะฮ์

الميكانيكا السماوية

กลางคืนNight81 อายะฮ์

الليل

กลุ่มชนที่ยังไม่มีคัมภีร์มาถึงจะไม่ถูกทำลายthose communities who have no revelation will not be destroyed8 อายะฮ์

กลุ่มชนแห่งศรัทธาFaith-communities

กลุ่มดาวconstellations3 อายะฮ์

กลไกแห่งดวงดาวcelestial mechanics2 อายะฮ์

กล่าวว่าหัวใจของพวกเราเต็มเปี่ยมด้วยความรู้แล้วsay "Our hearts are full of knowledge."2 อายะฮ์

กล่าวว่าอุซัยร์เป็นบุตรของอัลลอฮ์say "Ezra is Allah's Son"1 อายะฮ์

กล่าวอ้างว่าตนเป็นบุตรของอัลลอฮ์say they are "Allah's Children"1 อายะฮ์

กล้วยbananas1 อายะฮ์

กวีPoets5 อายะฮ์

الشاعر

กวีPoet5 อายะฮ์

الشاعر

กว้างใหญ่ดั่งชั้นฟ้าและแผ่นดินas vast as the heavens and the earth1 อายะฮ์

กษัตริย์ฏอลูตและบรรดาผู้ศรัทธาที่ร่วมกับท่านKing Saul and the believers with him1 อายะฮ์

กองคาราวานCaravan5 อายะฮ์

القافلة

กองทหารTroop4 อายะฮ์

المسحور

กองทัพArmy8 อายะฮ์

الجيش

กองทัพช้างArmy of the Elephant4 อายะฮ์

กอบีลและฮาบีลCain and Abel5 อายะฮ์

กอรูนKorah1 อายะฮ์

กะอ์บะฮ์Kabah12 อายะฮ์

กับทาสหญิงto slave

กับหญิงโสดเท่านั้นto single woman only1 อายะฮ์

การกดขี่นั้นร้ายแรงยิ่งกว่าการฆ่าoppression more awesome than2 อายะฮ์

การกระจัดกระจายของกลุ่มชนscattering of1 อายะฮ์

การกลับตัวRepentance74 อายะฮ์

التوبة

การกลับตัวของผู้ที่เคยรบพุ่งrepentence of recent belligerents3 อายะฮ์

การกลับตัวทำให้การลงโทษยกเลิกไปrepentance cancels punishment1 อายะฮ์

การกลับใจrepentence5 อายะฮ์

การกลับใจในตอนนั้นสายเกินไปrepentence then is too late1 อายะฮ์

การกล่าวว่าอีซาเป็นบุตรของอัลลอฮ์say "Jesus is Allah's son"1 อายะฮ์

การกล่าวหาผู้อื่นว่าผิดประเวณีโดยปราศจากหลักฐานfalse accusations of adultery2 อายะฮ์

การกล่าวหาเท็จfalse accusations1 อายะฮ์

การกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์lying about Allah1 อายะฮ์

การกู้ยืมLoan12 อายะฮ์

القرض

การก่อตัวและขั้นตอนการพัฒนาของตัวอ่อนformation and developmental phases of an embryo1 อายะฮ์

การขยายตัวอย่างต่อเนื่องของจักรวาลconstant expansion of the universe2 อายะฮ์

การขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายrefuge from evil with11 อายะฮ์

การขอดุอาอ์Dua101 อายะฮ์

الدعاء

การขอดุอาอ์ให้พวกเขาไม่มีประโยชน์praying for them does no good2 อายะฮ์

การขอบคุณGrateful59 อายะฮ์

الشكر

การขอพรBenediction

การขอสงเคราะห์ (ชะฟาอะฮ์)intercession (shafâ’ah)1 อายะฮ์

การขอสงเคราะห์ถูกปฏิเสธintercession denied1 อายะฮ์

การขออนุญาตPermission

การขออำลาจากท่านtaking leave of1 อายะฮ์

การขัดขวางObstruction43 อายะฮ์

الإصداد

การขัดเกลาจิตใจPurification40 อายะฮ์

التزكية

การขับขี่Riding7 อายะฮ์

الركوب

การขับไล่Expel3 อายะฮ์

الطرد

การขายSale10 อายะฮ์

البيع

การขึ้นสู่เบื้องบนAscension8 อายะฮ์

الصعود

การข่มเหงPersecution9 อายะฮ์

الاضطهاد

การคบเพื่อนที่ชั่วร้ายtaking evil friends2 อายะฮ์

การครบถ้วนสมบูรณ์ของคัมภีร์completion of1 อายะฮ์

การครุ่นคิดReflection4 อายะฮ์

التفكير

การคาดคะเนAssumption13 อายะฮ์

الظن

การคุ้มครองชีวิตprotecting life1 อายะฮ์

การคุ้มครองดูแลProtection23 อายะฮ์

الولاية

การคุ้มครองทรัพย์สินprotecting wealth1 อายะฮ์

การคุ้มครองสติปัญญาprotecting one’s ability to think1 อายะฮ์

การคุ้มครองเกียรติยศprotecting honour1 อายะฮ์

การค้าTrade10 อายะฮ์

التجارة

การฆาตกรรมMurder129 อายะฮ์

القتل

การฆาตกรรมmurder1 อายะฮ์

การฆ่าKilling129 อายะฮ์

القتل

การฆ่าตัวตายSuicide2 อายะฮ์

الإنتحار

การฆ่าทำได้เฉพาะในระหว่างการสู้รบที่กำลังดำเนินอยู่killing only during hostilities in progress8 อายะฮ์

การฆ่าบุตรเพราะกลัวความยากจนkilling children for fear of poverty1 อายะฮ์

การฆ่าผู้ศรัทธาด้วยกันเป็นเรื่องเหลือเชื่อยกเว้นโดยความผิดพลาดanother believer inconceivable unless by mistake2 อายะฮ์

การฆ่าอูฐตัวเมียkilling of5 อายะฮ์

การฆ่าเหล่านบีslaying prophets8 อายะฮ์

การงดเว้นจากการทะเลาะวิวาทระหว่างทำหัจญ์abstention from quarreling during1 อายะฮ์

การงานของผู้ปฏิเสธศรัทธาdeeds of the disbelievers1 อายะฮ์

การจำแนก (ฟุรกอน)Distinction6 อายะฮ์

الفرقان

การจ่ายPayment2 อายะฮ์

الدفع

การจ่ายทรัพย์Spending52 อายะฮ์

الإنفاق

การฉ้อโกงfraud1 อายะฮ์

การชดเชยสำหรับการละเมิดหนึ่งครั้งreparations for doing it once1 อายะฮ์

การชดใช้Repayment112 อายะฮ์

الجزاء

การชดใช้สำหรับการฆ่าโดยผิดพลาดreparations for1 อายะฮ์

การชั่งน้ำหนักความดีความชั่วweighing of deeds1 อายะฮ์

การชี้แจงให้ชัดเจนClear11 อายะฮ์

التبيان

การช่วยเหลือHelp157 อายะฮ์

المعاونة

การช่วยเหลือคนโสดให้ได้แต่งงานhelping singles to marry1 อายะฮ์

การซื้อขาย (ธุรกรรม)Transaction10 อายะฮ์

البيع

การดวลอาคมกับเหล่านักไสยศาสตร์ของฟิรเอาน์duel by sorcery with Pharaoh's magicians32 อายะฮ์

การดูแลเด็กกำพร้าCaring for Orphans1 อายะฮ์

การตกศาสนาApostacy13 อายะฮ์

การตรวจสอบข่าวสารverifying news1 อายะฮ์

การตวงวัดMeasure17 อายะฮ์

الكيل

การตอบแทนตามกฎแห่งกรรมretribution in (also adopted by Muslims)1 อายะฮ์

การตอบแทนตามความผิดretribution2 อายะฮ์

การตอบแทนที่ระบุไว้ในเตารอตretribution given in the Torah1 อายะฮ์

การตอบโต้Retaliation

การตัดมือเป็นบทลงโทษcutting off hands as punishment1 อายะฮ์

การตัดสินJudgement14 อายะฮ์

การตัดสินความpasses a judgment2 อายะฮ์

การตัดสินใจในเรื่องสาธารณะdecision making in public matters1 อายะฮ์

การตั้งครรภ์Pregnancy8 อายะฮ์

الحمل

การตั้งครรภ์และการให้นมบุตรpregnancy and nursing1 อายะฮ์

การตั้งคำถามQuestionning22 อายะฮ์

السؤال

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดีassociating others with Allah in worship1 อายะฮ์

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี (ชิรก์)associating others with Allah in worship (shirk)1 อายะฮ์

การตำหนิBlame13 อายะฮ์

اللوم

การติดสินบนBribery1 อายะฮ์

การตีความความหมายInterpretation13 อายะฮ์

التأويل

การต้อนรับแขกHospitality10 อายะฮ์

الضيافة

การถือศีลอดFasting11 อายะฮ์

الصيام

การถือศีลอดระหว่างการทำหัจญ์fasting during pilgrimage1 อายะฮ์

การถือศีลอดระหว่างทำหัจญ์fasting during1 อายะฮ์

การถือเอกเทวนิยมMonotheism49 อายะฮ์

التوحيد

การถูกขับไล่โดยผู้อื่นrejection by others1 อายะฮ์

การถูกทรมานและการได้รับความช่วยเหลือให้รอดพ้นtorture by and deliverance from2 อายะฮ์

การถูกเนรเทศออกจากสวนbanishment from Garden (no blame to Eve)2 อายะฮ์

การทรยศBetrayal

การทรยศหักหลังTreachery1 อายะฮ์

การทะเลาะวิวาทQuarrel2 อายะฮ์

المشاجرة

การทักทายGreetings1 อายะฮ์

การทักทายGreeting1 อายะฮ์

التحية

การทำตยัมมุมdry ablution (tayammum)1 อายะฮ์

การทำนายฝันInterpertations of dreams

การทำลายพันธสัญญาbreaking of2 อายะฮ์

การทำหัจญ์Pilgrimage24 อายะฮ์

الحج

การทำให้น้ำพุ่งออกมาจากหินbringing forth water from the rock2 อายะฮ์

การทำให้รางวัลของการงานที่ดีสูญสิ้นไปwasting the reward of good deeds2 อายะฮ์

การท้าทายChallenge7 อายะฮ์

التحدي

การนอนหลับSleep6 อายะฮ์

النوم

การนำทางด้วยดวงดาวcelestial navigation2 อายะฮ์

การนินทาGossiping3 อายะฮ์

النميمة

การนินทาลับหลังBackbit3 อายะฮ์

الغيبة

การนินทาว่าร้ายbackbiting1 อายะฮ์

การบนบานVows1 อายะฮ์

การบนบาน (นะซัร)Vow4 อายะฮ์

النذر

การบริจาคทาน (เศาะดะเกาะฮ์)Charity (ṣadaqah)1 อายะฮ์

การบริจาคทานระหว่างการปรึกษาหารือกับท่านcharity during consultation with1 อายะฮ์

การบริจาคที่ถูกตอบรับAccepted charity1 อายะฮ์

การบริจาคที่สูญเปล่าwasted charity1 อายะฮ์

การบริจาคและเมล็ดพืชcharity and grain1 อายะฮ์

การบริโภคเนื้อหมูและอาหารต้องห้ามอื่นๆ (ซากสัตว์, เลือด ฯลฯ)eating swine and other forbidden foods (carrion, blood, etc.)1 อายะฮ์

การบังคับฝืนใจCompulsion22 อายะฮ์

الإكراه

การบันทึกและพยานในสัญญาเงินกู้writing and witnessing a debt contract1 อายะฮ์

การบำเพ็ญตบะแบบนักบวชMonastic asceticism

การบิดเบือนคัมภีร์distortion of4 อายะฮ์

การบูชาเจว็ดIdolatry2 อายะฮ์

الوثنية

การปกครองGovernment

การปกครองดูแลGuardianship4 อายะฮ์

الوصاية

การปฏิบัติต่อพ่อแม่วัยชราbehavior towards aging parents in your care1 อายะฮ์

การปฏิบัติหน้าที่ผู้ปกครองดูแลที่เหมาะสมproper conduct of3 อายะฮ์

การปฏิสนธิและการตั้งครรภ์conception and pregnancy (see Pregnancy)

การปฏิเสธศรัทธาInfidelity14 อายะฮ์

الكفر

การปฏิเสธโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์denying Allah’s signs4 อายะฮ์

การปรองดองReconciliation5 อายะฮ์

الإصلاح

การประกาศแจ้งNotification24 อายะฮ์

البلاغ

การประทานให้Granting28 อายะฮ์

الهبة

การปรึกษาหารือConsultation3 อายะฮ์

الشورى

การปล่อยทาสfreeing

การปล่อยทาสFreeing slaves

การป้องกันตนเองจากการถูกอธรรมdefend against1 อายะฮ์

การผสมเกสรด้วยลมwind pollination1 อายะฮ์

การผิดประเวณีAdultery (see Marriage)

การผิดประเวณีadultery1 อายะฮ์

การผิดประเวณีAdultery25 อายะฮ์

الزنا

การผ่อนปรนการชำระหนี้ (การยกหนี้ให้ย่อมดีกว่า)delay repayment (forgiving debt is better)1 อายะฮ์

การผ่าลงที่ผู้คนstriking people1 อายะฮ์

การฝังลูกสาวทั้งเป็นburying daughters alive2 อายะฮ์

การฝังศพBurial1 อายะฮ์

الدفن

การพนันGambling

การพนันเสี่ยงโชคGames of Chance

การพบว่าท่านเสียชีวิตแล้วdiscovery of the death of3 อายะฮ์

การพยายามยั่วยวนท่านattempted seduction of1 อายะฮ์

การพยายามลอบสังหารท่านattempts on his life1 อายะฮ์

การพยายามไกล่เกลี่ยคืนดีreconciliation attempt1 อายะฮ์

การพอเพียงในตนเองSelf sufficent7 อายะฮ์

الإستغناء

การพำนักหนึ่งปีในบ้านของสามีyear in husband's home1 อายะฮ์

การพิจารณาใคร่ครวญContemplation4 อายะฮ์

التدبر

การพูดคุยเป็นการส่วนตัวprivate talks1 อายะฮ์

การฟื้นคืนของวิญญาณof soul3 อายะฮ์

การฟื้นคืนชีพresurrection1 อายะฮ์

การฟื้นคืนชีพที่ถูกบอกเล่าไว้resurrection foretold2 อายะฮ์

การฟุ่มเฟือยExcess17 อายะฮ์

الإسراف

การภักดีต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงเที่ยงธรรมเพียงองค์เดียวDevotion to the one true Allah

การมองว่าลูกสาวเป็นลางร้ายเป็นความเชื่อที่ผิดbaby daughters wrongly thought an evil sign5 อายะฮ์

การมองเห็นSight139 อายะฮ์

البصر

การมองในแง่ดีOptimism45 อายะฮ์

التفاؤل

การมีภรรยาหลายคนpolygamy1 อายะฮ์

การมุ่งมั่นต่อสู้Strive26 อายะฮ์

الجهاد

การมุ่งมั่นต่อสู้กับผู้ปฏิเสธศรัทธาstriving hard against disbelievers3 อายะฮ์

การมุ่งมั่นในทางของอัลลอฮ์striving hard in Allah's cause21 อายะฮ์

การยกตัวขึ้นlifting2 อายะฮ์

การยกหนี้ให้forgive debt1 อายะฮ์

การยกเลิกกฎAbrogation2 อายะฮ์

الإلغاء

การยอมจำนนSubmission37 อายะฮ์

الإسلام

การยืนละหมาดstanding1 อายะฮ์

การยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมstanding up for justice1 อายะฮ์

การยืนหยัดเพื่อสิทธิของเด็กกำพร้าและสตรีstanding up for the rights of orphans and women1 อายะฮ์

การรบBattle5 อายะฮ์

المعركة

การรวมตัวGathering

การรวมตัวกันวันศุกร์Friday congregation1 อายะฮ์

การระงับโทสะwithhold1 อายะฮ์

การระเบิดครั้งใหญ่Big Bang1 อายะฮ์

الإنفجار العظيم

การรักษาคนตาบอดและคนโรคเรื้อน และการฟื้นคืนชีวิตคนตายhealing of blind and lepers, raising the dead1 อายะฮ์

การรักษาศพของฟิรเอาน์preservation of Pharaoh’s body3 อายะฮ์

การรักษาเกียรติและสิทธิของพระผู้สร้างและสรรพสิ่งที่พระองค์สร้างobserving the rights of the Creator and His creation4 อายะฮ์

การรับบุตรบุญธรรมAdoption3 อายะฮ์

التبني

การรับรองแขกAccommodation10 อายะฮ์

الضيافة

การรำพึงพิจารณาMeditation18 อายะฮ์

التفكر

การรุกรานaggression

การรุกูอ์Bowing8 อายะฮ์

الركوع

การรู้หนังสือLiteracy5 อายะฮ์

القراءة

การร้องขอความพินาศในทันทีcalls for instant destruction2 อายะฮ์

การร้องขอสันติภาพด้วยเหตุผลที่ผิดasking for it for wrong reasons5 อายะฮ์

การร้องขออย่างสิ้นหวังDespreate Pleas

การร้องทุกข์complaints1 อายะฮ์

การร้องไห้Weeping6 อายะฮ์

البكاء

การลงโทษpunishment

การลงโทษPenalty9 อายะฮ์

العقاب

การลงโทษทาสหญิงเป็นเพียงครึ่งเดียวของหญิงที่เป็นไทหากทำลามกpunishment only half of free women's if immoral1 อายะฮ์

การลงโทษที่สาสมRetribution112 อายะฮ์

الجزاء

การลงโทษผู้กล่าวหาเท็จfalse accusers punishment3 อายะฮ์

การลงโทษผู้ข่มเหงpunishment of9 อายะฮ์

การลงโทษผู้แอบอ้างpunishment for9 อายะฮ์

การลงโทษสำหรับการฆาตกรรมและการสร้างความเสียหายบนแผ่นดินpunishment for murder and spreading corruption on Earth1 อายะฮ์

การลงโทษสำหรับความผิดpunishment for1 อายะฮ์

การลงโทษสำหรับผู้ดูแลที่ประพฤติชั่วpunishment for bad ones1 อายะฮ์

การลงโทษในหลุมฝังศพpunishment in the grave1 อายะฮ์

การลงโทษในโลกหน้าpunishment in the hereafter2 อายะฮ์

การลดสายตาลงต่ำlowering the gaze2 อายะฮ์

การละทิ้งการละหมาดฟัรฎูneglecting obligatory prayers2 อายะฮ์

การละหมาดPrayer159 อายะฮ์

الصلاة

การละหมาดSalat159 อายะฮ์

الصلاة

การละหมาดของพวกมุนาฟิกhypocrites’ prayers1 อายะฮ์

การละหมาดของอิบรอฮีมof Abraham20 อายะฮ์

การละเมิดสัญญาbreaking of (see also Oaths)1 อายะฮ์

การละเว้นForgoing

การละเว้นไม่โต้ตอบย่อมดีกว่าforgoing it will be better1 อายะฮ์

การลักทรัพย์Stealing9 อายะฮ์

السرقة

การลักทรัพย์Theft9 อายะฮ์

السرقة

การลักทรัพย์theft1 อายะฮ์

การลืมForgetting4 อายะฮ์

การล่วงประเวณีFornication (see Marriage)

การล่วงประเวณีFornication

การล่วงประเวณีเป็นสิ่งต้องห้ามfornication forbidden4 อายะฮ์

การล่วงเกินดุด่าบิดามารดาของตนเองabusing one’s own parents1 อายะฮ์

การล่อลวงDeceit6 อายะฮ์

الخداع

การล่อลวงอาดัมและการตกจากสวรรค์Adam’s temptation and fall4 อายะฮ์

การล่าสัตว์Hunting7 อายะฮ์

الصيد

การวิงวอนSupplication101 อายะฮ์

الدعاء

การวิงวอนขอ (ดุอาอ์)Supplications

การวิงวอนของท่านที่กะอ์บะฮ์his prayer at the Ka’bah7 อายะฮ์

การวิงวอนขอและการทักทายprayers and greetings2 อายะฮ์

การศรัทธาBelief728 อายะฮ์

الإيمان

การศรัทธาต่อมุฮัมมัดBelief in Muhammad ﷺ3 อายะฮ์

การศรัทธาต่ออัลลอฮ์Belief in Allah1 อายะฮ์

การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และนบีBelief in Allah and the Prophet ﷺ

การสงบศึกที่หุดัยบียะฮ์Truce of Ḥudaibiyah7 อายะฮ์

การสงเคราะห์ (ชะฟาอะฮ์)Intercession26 อายะฮ์

الشفاعة

การสนับสนุนความดีและยับยั้งความชั่วEncourging good and forbidding evil1 อายะฮ์

การสรรเสริญPraise65 อายะฮ์

الحمد

การสร้างCreation222 อายะฮ์

الخلق

การสร้างจักรวาลUniverse Creation20 อายะฮ์

خلق الكون

การสร้างทุกสรรพสิ่งCreation of everything

การสร้างโลกcreation of20 อายะฮ์

การสละทุกสิ่งเพื่อพระองค์giving it all up for him4 อายะฮ์

การสันนิษฐานConjecture13 อายะฮ์

الظن

การสั่งเสียก่อนตายขณะอยู่ระหว่างเดินทางbefore death while on a journey3 อายะฮ์

การสั่งเสียมอบทรัพย์แก่ผู้ไม่ใช่ทายาทoptional bequests to non-heirs4 อายะฮ์

การสาบานOaths42 อายะฮ์

الأيمان

การสาบานSwear26 อายะฮ์

القسم

การสาบานยืนยันความบริสุทธิ์ในกรณีผิดประเวณีli’ân5 อายะฮ์

การสาบานว่าจะไม่เข้าใกล้ภรรยา (เกินกว่าสี่เดือน)ilâ' (for more than four months)2 อายะฮ์

การสำนึกผิดเพื่อคืนดีcontrition to reconcile

การสิ้นสภาพจากอิสลามApostasy22 อายะฮ์

الردة

การสิ้นสภาพจากอิสลามapostasy1 อายะฮ์

การสืบทอดอำนาจSuccession19 อายะฮ์

الخلافة

การสืบพันธุ์Reproduction7 อายะฮ์

الإنجاب

การสื่อสารและการห้ามทำนายอนาคตCommunications (attempting to divine the future is forbidden)

การสุญูดprostration20 อายะฮ์

การสุญูดProstration59 อายะฮ์

السجود

การสุรุ่ยสุร่ายsquandering2 อายะฮ์

การสุรุ่ยสุร่ายและความตระหนี่Wasting and stinginess1 อายะฮ์

การสู้รบFighting50 อายะฮ์

القتال

การสู้รบระหว่างกันfights between1 อายะฮ์

การหมุนRotation9 อายะฮ์

الدوران

การหมุนรอบตัวเองของโลกrotation of9 อายะฮ์

การหมุนรอบตัวเองของโลกearth’s rotation1 อายะฮ์

การหย่านมWeaning3 อายะฮ์

الفطام

การหย่าร้างDivorce22 อายะฮ์

الطلاق

การหย่าร้างdivorce1 อายะฮ์

การหย่าร้างแบบซิฮารẓihâr-divorce1 อายะฮ์

การหย่าเพื่อแต่งงานใหม่ ห้ามทวงคืนสิ่งที่เคยให้ไปdivorce one woman for another - don't take back what you gave first1 อายะฮ์

การหย่าแบบยุคก่อนอิสลามpre-Islamic1 อายะฮ์

การหย่าโดยความสมัครใจของภรรยาbetween husband and wife, khul’1 อายะฮ์

การหลงผิดAstray175 อายะฮ์

الضلالة

การหลีกเลี่ยงบาปavoiding1 อายะฮ์

การหักล้างความเชื่อเรื่องการมีพระเจ้าหลายองค์belief in multiple gods refuted2 อายะฮ์

การหัวเราะLaughter17 อายะฮ์

الضحك

การอดทนนั้นย่อมดีกว่าbeing patient is far better1 อายะฮ์

การอธรรมOppression6 อายะฮ์

الظلم

การอนุมัติให้ล่าสัตว์น้ำได้permissibility of hunting at sea1 อายะฮ์

การอนุรักษ์Conservation2 อายะฮ์

การอนุโลมตามสายเครือญาติในเรื่องนี้kinship allowances in1 อายะฮ์

การอนุโลมเรื่องเครื่องแต่งกายชั้นนอกสำหรับหญิงสูงวัยlack of outer garments for older1 อายะฮ์

การอบรมสั่งสอนEducation29 อายะฮ์

التربية

การอพยพMigration17 อายะฮ์

الهجرة

การอภัยให้ (หากกลับตัวก่อนถูกจับได้)forgiveness for (before discovery)1 อายะฮ์

การอาบน้ำยกฮะดัษ (ฆุสล์)full bath (ghusl)1 อายะฮ์

การอาบน้ำละหมาดAblution2 อายะฮ์

الوضوء

การอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์)ablution (wuḍû')1 อายะฮ์

การอาศัยในถ้ำหินrock dwellings4 อายะฮ์

การอุทิศอูฐให้แก่เจว็ดdedicating camels to idols1 อายะฮ์

การอ่านออกเขียนได้literacy5 อายะฮ์

การอ้างถึงโดยนัยindirect reference to?1 อายะฮ์

การอ้างเท็จว่ามลาอิกะฮ์เป็นหญิงfalse claim that they are female2 อายะฮ์

การเกรงว่าจะถูกสามีปฏิบัติไม่ดีfear ill treatment by husband1 อายะฮ์

การเกิดของมัรยัมbirth of Mary2 อายะฮ์

การเกิดและความเป็นนบีbirth and prophethood5 อายะฮ์

การเก็บเกี่ยวHarvest17 อายะฮ์

الزرع

การเข้าบ้านทางประตูหลังหลังจากการทำหัจญ์entering homes from backdoors after pilgrimage1 อายะฮ์

การเข้าบ้านผู้อื่นentering people’s homes2 อายะฮ์

การเข้าสู่สถานที่สาธารณะentering public places1 อายะฮ์

การเข้าใกล้Approach26 อายะฮ์

الإقتراب

การเข้าไปในดินแดนนั้นentry into6 อายะฮ์

การเคลื่อนที่ของจักรวาลUniverse Motion6 อายะฮ์

حركة الكون

การเคลื่อนที่ของวัตถุในจักรวาลmotion of objects in the Universe6 อายะฮ์

การเคลื่อนที่เฉพาะของดาวproper motion of3 อายะฮ์

การเคารพภักดี (อิบาดะฮ์)Worship96 อายะฮ์

العبادة

การเฆี่ยนLash2 อายะฮ์

الجلدة

การเจตนาฆ่าผู้ศรัทธาkilling a believer intentionally1 อายะฮ์

การเจตนาฆ่าผู้ศรัทธาและการลงโทษdeliberate killing of believer and punishment1 อายะฮ์

การเชิญชวนInvitation18 อายะฮ์

الدعوة

การเชิดชูเกียรติGlorification

การเชือดSlaughter8 อายะฮ์

الذبح

การเชือดสัตว์พลีทานระหว่างทำหัจญ์sacrifice during1 อายะฮ์

การเชือดสัตว์ในนามของเจว็ดsacrificing in the name of idols1 อายะฮ์

การเชื่อฟังท่านคือการเชื่อฟังอัลลอฮ์obedience to him is obedience to Allah1 อายะฮ์

การเดินทางTravel29 อายะฮ์

السفر

การเดินทางสู่ฟากฟ้าmystical ascension13 อายะฮ์

การเดินทางสู่ฟากฟ้าjourney to the heavens18 อายะฮ์

การเดินทางในยามค่ำคืนจากมักกะฮ์สู่เยรูซาเล็มnight journey from Mecca to Jerusalem1 อายะฮ์

การเดินวนรอบกะอ์บะฮ์ในสภาพเปลือยกายcircling the Ka’bah while naked3 อายะฮ์

การเตือนภัยWarning122 อายะฮ์

التحذير

การเตือนสติRemembrance137 อายะฮ์

التذكير

การเปลี่ยนแปลงChange24 อายะฮ์

التبديل

การเปลือยกายNudity3 อายะฮ์

العري

การเปิดเผยสิ่งใหม่Disclosure23 อายะฮ์

البداء

การเปิดโปงความผิดExposure7 อายะฮ์

الفضح

การเป็นพยานของอวัยวะร่างกายtestimony of bodily organs6 อายะฮ์

การเป็นพยานเท็จfalse testimony1 อายะฮ์

การเป็นพยานโดยผู้ชายสองคน หรือชายหนึ่งคนหญิงสองคนwitnessing (two men, or one man and two women)1 อายะฮ์

การเป็นพันธมิตรAlliances8 อายะฮ์

التحالفات

การเป็นลมหมดสติFainting2 อายะฮ์

الإغماء

การเป็นหมันBarren5 อายะฮ์

العقر

การเป็นหมันInfertility5 อายะฮ์

العقر

การเป่าปากและตบมือรอบกะอ์บะฮ์whistling and clapping around the Ka’bah1 อายะฮ์

การเผชิญหน้า ณ พุ่มไม้ที่ลุกโชนfateful encounter at the burning bush28 อายะฮ์

การเผยแผ่ด้วยภาษาของกลุ่มชนเป้าหมายprophecy in language of target population2 อายะฮ์

การเยาะเย้ยMockery39 อายะฮ์

الإستهزاء

การเยาะเย้ยRidicule39 อายะฮ์

الإستهزاء

การเยียวยาHealing6 อายะฮ์

الشفاء

การเยียวยาและความเมตตาแก่ผู้ศรัทธาhealing and mercy for the believers1 อายะฮ์

การเรียกตัวจากท่านsummons from1 อายะฮ์

การเรียนStudying5 อายะฮ์

الدراسة

การเรียนรู้ฟ้านดินผ่านการทำนายเป็นสิ่งต้องห้ามlearning of it through divination forbidden5 อายะฮ์

การเลือกChoice5 อายะฮ์

الاختيار

การเลือกใช้แม่นมopting for wet-nurse1 อายะฮ์

การเล่นพรรคเล่นพวกNepotism1 อายะฮ์

المحسوبية

การเสี่ยงไม้ติ้วเพื่อตัดสินใจdrawing lots for decisions1 อายะฮ์

การเอียงของแกนหมุนต่อระนาบวงโคจรinclination of rotational axis to orbital plane2 อายะฮ์

การแก้แค้นRevenge15 อายะฮ์

الانتقام

การแข่งขันCompetition4 อายะฮ์

المنافسة

การแข่งขันRace7 อายะฮ์

السباق

การแซ่ซ้องสดุดีExaltation47 อายะฮ์

التسبيح

การแต่งงานMarriage38 อายะฮ์

الزواج

การแต่งงานmarriage

การแต่งงานกับอดีตภรรยาของบุตรบุญธรรมเป็นที่อนุมัติto adopted son's ex-wife is permitted1 อายะฮ์

การแต่งงานกับเด็กกำพร้าto orphans1 อายะฮ์

การแต่งงานหลังจากนั้นmarriage after1 อายะฮ์

การแต่งงานใหม่กับอดีตภรรยาของตนเองremarrying one’s own ex-wife1 อายะฮ์

การแบ่งปันอาหารsharing food3 อายะฮ์

การแบ่งส่วนมรดกให้แก่apportionment to

การแผดเผาและน้ำเดือดพล่านburning and boiling water4 อายะฮ์

การแยกจากกันSeparation4 อายะฮ์

الفصل

การแยกออกของทะเลparting of7 อายะฮ์

การแยกออกของทะเลแดงparting of the Red Sea2 อายะฮ์

การแสดงความสนใจอย่างแยบคายระหว่างระยะเวลารอคอยsubtly showing interest during the waiting period1 อายะฮ์

การแอบฟังข่าวจากฟากฟ้าoverhearing the Host on high3 อายะฮ์

การโกนShaving2 อายะฮ์

الحلاقة

การโกหกLie267 อายะฮ์

الكذب

การโกหกlying1 อายะฮ์

การโคจรหมุนเวียนrevolving1 อายะฮ์

การโต้แย้ง/การโจมตีArguments/Attacks

การโทษผู้อื่นblaming another1 อายะฮ์

การโยนความผิดให้กันและกันblame throwing11 อายะฮ์

การโอ้อวดBoasting11 อายะฮ์

التفاخر

การโอ้อวด (ริยาอ์)Showing off8 อายะฮ์

الرياء

การใช้หลักประกันtaking collateral1 อายะฮ์

การใส่ร้ายSlander8 อายะฮ์

البهتان

การใส่ร้ายผู้ศรัทธาเป็นบาปmaligning believers is sinful1 อายะฮ์

การให้นมบุตรNursing6 อายะฮ์

الرضاعة

การให้สัตยาบันAllegiance3 อายะฮ์

البيعة

การให้อภัยForgiveness

การให้อภัยและการควบคุมความโกรธand anger control1 อายะฮ์

การให้อาหารFeeding

การให้เกียรติทุกคนrespect for all2 อายะฮ์

การให้เกียรติพ่อแม่ของตนเองHonouring one's own parents1 อายะฮ์

การไกล่เกลี่ยและการประนีประนอมarbitration and reconciliation1 อายะฮ์

การได้มาซึ่งทาสต้องผ่านสงครามเท่านั้นaquisition only though war1 อายะฮ์

การได้ยินHearing164 อายะฮ์

السمع

การไถ่ตัวเชลยระหว่างกันในสมัยท่านนบีransoming each other during the Prophet's life1 อายะฮ์

การไถ่โทษExpiation3 อายะฮ์

الكفارة

การไถ่โทษการผิดคำสาบานmaking up for a broken oath1 อายะฮ์

การไถ่โทษสำหรับการผิดคำสาบานatonement for broken ones1 อายะฮ์

การไปหาบรรดาภรรยาvisiting wives1 อายะฮ์

การไม่จ่ายซะกาตnot paying alms-tax2 อายะฮ์

การไม่ปฏิบัติตามศาสนทูตnot following the Prophet1 อายะฮ์

การไม่ประกอบศาสนกิจเพื่อปรโลกnot working for the Hereafter2 อายะฮ์

การไม่เชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์not obeying Allah and His Messenger2 อายะฮ์

กำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็วfast approaching1 อายะฮ์

กำแพงWall9 อายะฮ์

الجدار

กำไลBracelets5 อายะฮ์

الأساور

กำไลทองคำGolden armlets1 อายะฮ์

กำไลทองคำและอาภรณ์จากผ้าไหมเนื้อดีbracelets of gold and clothes of fine silk2 อายะฮ์

กิจการAffair25 อายะฮ์

أمر

กินทรัพย์สินของผู้คนโดยมิชอบdevour people's possessions1 อายะฮ์

กุฟร์ (การปฏิเสธความจริง)Kufr (denial of the truth)14 อายะฮ์

กุรอานQur'an57 อายะฮ์

ก้อนหินStones14 อายะฮ์

الحجارة

ขณะหนีความชั่วร้ายมุ่งไปสู่อัลลอฮ์while fleeing evil towards Allah1 อายะฮ์

ขณะอยู่ในสภาวะอันตรายwhile in danger3 อายะฮ์

ขณะอยู่ในอันตรายหรือระหว่างเดินทางwhile in danger or on a journey1 อายะฮ์

ขนมปังPain1 อายะฮ์

الخبز

ขนสัตว์Wools1 อายะฮ์

ขนสัตว์Wool5 อายะฮ์

الصوف

ขอความตายfor death5 อายะฮ์

ของขวัญGift

ของขวัญคือบุตรชายgift of male offspring1 อายะฮ์

ของขวัญคือบุตรหญิงgift of female offspring1 อายะฮ์

ของขวัญคือลูกหลานgift of children2 อายะฮ์

ของชีวิตof life2 อายะฮ์

ของซะกะรียาof Zachariah2 อายะฮ์

ของนรกof hell4 อายะฮ์

ของนูห์of Noah5 อายะฮ์

ของมนุษย์of humans28 อายะฮ์

ของมูซาof Moses11 อายะฮ์

ของยูซุฟof Joseph1 อายะฮ์

ของสุลัยมานof Solomon1 อายะฮ์

ขอดุอาอ์ให้ลุงที่เป็นผู้ไม่ศรัทธา (แต่ถูกสั่งห้ามไว้)prayed for non-believing Uncle (enjoined not to)1 อายะฮ์

ขอบเขตLimits7 อายะฮ์

الحدود

ขอผู้สงเคราะห์ช่วยเหลือfor intercessors2 อายะฮ์

ขอพบอัลลอฮ์บนภูเขาasks to see Allah on the Mount4 อายะฮ์

ขออย่าให้ยกย่องอีซาเป็นพระเจ้าasked not to deify Jesus1 อายะฮ์

ขออาหารและน้ำfor food and water2 อายะฮ์

ขอให้กลายเป็นเพียงผงธุลีto be leveled to dust2 อายะฮ์

ขอให้คริสเตียนอย่าเกล่าวาอีซาเป็นพระเจ้าChristians asked not to deify1 อายะฮ์

ขอให้ถูกถอนออกจากไฟนรกto be removed from the Fire3 อายะฮ์

ขอให้นบีเรียกการลงโทษจากอัลลอฮ์มายังพวกตนเพื่อพิสูจน์ask Muhammad to invoke Allah's wrath upon them as proof7 อายะฮ์

ขัดขวางการกระทำความดีdiscourages good deeds1 อายะฮ์

ขั้นตอนการพัฒนา (วิวัฒนาการ)Evolution2 อายะฮ์

الأطوار

ขี้แร่slag1 อายะฮ์

ขุมทรัพย์Treasure13 อายะฮ์

الكنز

ข่าวNews105 อายะฮ์

الخبر

ข่าวคราวTidings105 อายะฮ์

الأنباء

ข้อจำกัดด้านอาหารfood restrictions1 อายะฮ์

ข้อจำกัดต่างๆrestrictions1 อายะฮ์

ข้อจำกัดเกี่ยวกับการมีหลายคนrestrictions about1 อายะฮ์

ข้อตกลงAgreement53 อายะฮ์

العهد

ข้อตกลงอื่นๆ ที่เห็นชอบร่วมกันother mutually agreed arrangements1 อายะฮ์

ข้อบกพร่อง (ความไม่สมบูรณ์)Flaw1 อายะฮ์

التفاوت

ข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีความสามารถan obligation one those who can afford it1 อายะฮ์

ข้อบัญญัติอันชัดแจ้งclear ordinances1 อายะฮ์

ข้อบัญญัติเกี่ยวกับการฆ่าชีวิตcommandment concerning killing by1 อายะฮ์

ข้อมูลอ้างอิงทางวิทยาศาสตร์Scientific refrences

ข้อยกเว้นexemptions4 อายะฮ์

ข้อยกเว้นจากกฎหมายการแต่งงานปกติexemptions from "regular" marriage laws1 อายะฮ์

ข้อยกเว้นจากการทำหัจญ์exemption from1 อายะฮ์

ข้อห้ามยกเว้นในสถานการณ์คับขันforbidden except in dire circumstances3 อายะฮ์

ข้อห้ามและคำเตือนprohibition and warning7 อายะฮ์

ข้อห้ามในการล่าสัตว์บกขณะครองอิหฺรอมprohibition of hunting on land while on pilgrimage1 อายะฮ์

ข้อเตือนใจReminder266 อายะฮ์

الذكر

ข้อเรียกร้องที่ไร้สาระของพวกตั้งภาคีpagans’ meaningless demands1 อายะฮ์

คนกลับกลอกHypocrite52 อายะฮ์

المنافق

คนขาพิการLame2 อายะฮ์

الأعرج

คนจนPoor47 อายะฮ์

الفقير

คนตาบอดBlind29 อายะฮ์

الأعمى

คนบ้าMadman16 อายะฮ์

المجنون

คนป่วยIll12 อายะฮ์

المريض

คนรวยRich10 อายะฮ์

الغني

คนหูหนวกDeaf14 อายะฮ์

الصم

คนเขลาFool

คนเลี้ยงแกะและฝูงแกะshepherd and sheep1 อายะฮ์

คนโรคเรื้อนLeper3 อายะฮ์

الأبرص

ครอบครัวFamily1 อายะฮ์

الأهل

ครอบครัวของท่านได้รับการขัดเกลาให้บริสุทธิ์his family purified2 อายะฮ์

ครอบครัวของนบีProphet's household3 อายะฮ์

ครอบคลุมไปถึงทายาทของอดีตสามีextends to ex-husband's heir1 อายะฮ์

คริสเตียนChristians26 อายะฮ์

النصارى

คริสเตียนและยิวChristians and Jews1 อายะฮ์

คลังเก็บของDepositories5 อายะฮ์

الخزائن

คลื่นWave7 อายะฮ์

الموجة

คลื่นภายในinternal waves1 อายะฮ์

ควรจะยับยั้งบุคคลจากการกระทำชั่วshould deter one from evil deeds1 อายะฮ์

ควรเกาะกลุ่มกันไว้should stay together1 อายะฮ์

ควันSmoke8 อายะฮ์

الدخان

ความกดอากาศair pressure1 อายะฮ์

ความกังวลAnxiety1 อายะฮ์

القلق

ความขลาดกลัวCowardice9 อายะฮ์

الجبن

ความขัดแย้งContradiction1 อายะฮ์

التناقض

ความจริง (สัจธรรม)Truth52 อายะฮ์

الحق

ความจริงกับความเท็จtruth vs. falsehood1 อายะฮ์

ความจริงเกี่ยวกับท่านจะถูกตระหนักเมื่อผู้คนตายไปtruth about him will be realized when people die1 อายะฮ์

ความจำเป็นNecessity2 อายะฮ์

الإضطرار

ความจำเริญของอาหารblessing of2 อายะฮ์

ความชราAging4 อายะฮ์

ความชราOld20 อายะฮ์

الشيخوخة

ความชั่วที่ถูกเปลี่ยนเป็นความดี (เมื่อกลับตัว)evil deeds changed into good deeds4 อายะฮ์

ความชั่วร้ายEvil22 อายะฮ์

الشر

ความชั่วร้ายของการกุเรื่องโกหกแล้วอ้างว่าเป็นมาจากอัลลอฮ์wickedness of attributing one's own lying inventions to Allah1 อายะฮ์

ความดีของบรรพบุรุษไม่ช่วยอะไรgood deeds of ancestors don't count1 อายะฮ์

ความดีงามชอบธรรมRighteousness33 อายะฮ์

الصالح

ความดื้อรั้นObstinate6 อายะฮ์

العنيد

ความตระหนี่Stinginess47 อายะฮ์

البخل

ความตระหนี่ถี่เหนียวniggardliness6 อายะฮ์

ความตายDeath115 อายะฮ์

الموت

ความต่ำต้อยAbasement30 อายะฮ์

الذلة

ความถูกต้องของปฏิทินcorrectness of1 อายะฮ์

ความทุกข์ยากAdversity

ความทุกข์ยากHardship10 อายะฮ์

الضراء

ความทุกข์ระทมDistress16 อายะฮ์

الحرج

ความทุกข์ระทมSuffering6 อายะฮ์

الشقاء

ความท้าทายที่ท่านนบีต้องเผชิญChallenges faced by the Prophet ﷺ

ความน่าสะพรึงกลัวของวันสิ้นโลกhorrors of the apocalypse2 อายะฮ์

ความบรมสุขDelight26 อายะฮ์

النعيم

ความบริสุทธิ์ทางเพศChastity14 อายะฮ์

العفة

ความประมาทเลินเล่อHeedless24 อายะฮ์

الغفلة

ความประเสริฐของประชาชาติแห่งศรัทธาของท่านexcellence of his faith-community1 อายะฮ์

ความปรีดาJoy22 อายะฮ์

الفرح

ความปรีดาRejoice22 อายะฮ์

السرور

ความปลอดภัยSafety13 อายะฮ์

الأمن

ความปีติยินดีExultation9 อายะฮ์

الاغتباط

ความผิดตกอยู่แก่บรรดาผู้อธรรมblame is on oppressors1 อายะฮ์

ความผิดพลาดMistake5 อายะฮ์

خطأ

ความฝันDream16 อายะฮ์

الحلم

ความฝันของกษัตริย์King’s dream11 อายะฮ์

ความฝันของยูซุฟในวัยเยาว์young Yusuf’s dream3 อายะฮ์

ความฝันในอดีตกลายเป็นจริงold dream comes true2 อายะฮ์

ความพึงพอใจในสตรีที่งดงามlike of a pretty woman1 อายะฮ์

ความพ่ายแพ้Defeat8 อายะฮ์

الهزيمة

ความภักดีนอบน้อมObedience11 อายะฮ์

القنوت

ความภูมิใจยโสPride11 อายะฮ์

الإفتخار

ความมั่นคงSecurity40 อายะฮ์

الأمن

ความมั่นใจที่แน่นอนCertainty30 อายะฮ์

اليقين

ความมึนเมาDrunkenness4 อายะฮ์

السكر

ความมืดมนDarkness32 อายะฮ์

الظلامات

ความมืดมิดในก้นบึ้งของทะเลdarkness in the depths of1 อายะฮ์

ความยกย่องเชิดชูEsteem4 อายะฮ์

التقدير

ความยากจนPoverty47 อายะฮ์

الفقر

ความยำเกรงPiety231 อายะฮ์

التقوى

ความยำเกรงFear90 อายะฮ์

الخشية

ความยุติธรรมJustice33 อายะฮ์

العدل

ความยุติธรรมต่อชาวยิวjustice to a Jew8 อายะฮ์

ความยุติธรรมต่อผู้บูชาเทวรูปjustice to a pagan1 อายะฮ์

ความระมัดระวังPrecaution2 อายะฮ์

الحذر

ความรักLove85 อายะฮ์

الحب

ความรักและความอ่อนโยนlove and tenderness1 อายะฮ์

ความรักใคร่เสน่หาAffection3 อายะฮ์

المودة

ความรักในม้าที่งดงามhis love for fine horses4 อายะฮ์

ความรู้Knowledge154 อายะฮ์

العلم

ความรู้ที่ไร้ประโยชน์unbeneficial knowledge1 อายะฮ์

ความลับSecret33 อายะฮ์

السر

ความลามกอนาจารImmorality24 อายะฮ์

الفحشاء

ความลามกอนาจารObscenity27 อายะฮ์

الفاحشة

ความลำบากใจDifficulty2 อายะฮ์

الحرج

ความวิกลจริตMadness8 อายะฮ์

الجنون

ความศรัทธาFaith168 อายะฮ์

الإيمان

ความศรัทธาที่สมบูรณ์Faith perfected1 อายะฮ์

ความสงบทางจิตใจTranquility6 อายะฮ์

السكينة

ความสงสัยDoubt20 อายะฮ์

الإمتراء

ความสะอาดบริสุทธิ์Purity40 อายะฮ์

الطهارة

ความสัมพันธ์กับทาสหญิงเป็นสิ่งถูกกฎหมาย (ตามบริบทดั้งเดิม)with slaves is legal (alternate interpretation)4 อายะฮ์

ความสัมพันธ์กับอัลลอฮ์Relationship with Allah

ความสัมพันธ์ทางเพศที่ต้องห้ามprohibited sexual relations1 อายะฮ์

ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนมนุษย์Relationship with people

ความสัมพันธ์ใกล้ชิดในช่วงคืนก่อนการถือศีลอดintimate relations during the night preceding the fast1 อายะฮ์

ความสามารถในทุกสิ่งability to do anything12 อายะฮ์

ความสำเร็จSuccess41 อายะฮ์

الفلاح

ความสิ้นหวังDespair4 อายะฮ์

القنط

ความสิ้นหวังที่แผดเผาและความมืดที่เย็นเยือกburning despair and ice cold darkness in1 อายะฮ์

ความสุขHappiness3 อายะฮ์

السعادة

ความสุขสำราญทางโลกEnjoyment30 อายะฮ์

المتاع

ความสุภาพและกิริยามารยาทDecency1 อายะฮ์

ความสูญเสียLoss57 อายะฮ์

الخسارة

ความหนาวเย็นColdness4 อายะฮ์

البرودة

ความหมายMeaning13 อายะฮ์

المعنى

ความหยั่งรู้ (วิสัยทัศน์)Enlightenment15 อายะฮ์

البصيرة

ความหลงระเริงDelusion22 อายะฮ์

الغرور

ความหลากหลายDiversity3 อายะฮ์

التنوع

ความหลากหลายdiversity3 อายะฮ์

ความหลากหลายในมวลมนุษย์diversity in2 อายะฮ์

ความหวังHope7 อายะฮ์

الأمل

ความหิวกระหายน้ำThirst8 อายะฮ์

العطش

ความหิวโหยHunger10 อายะฮ์

الجوع

ความอดทนEndurance87 อายะฮ์

التحمل

ความอดทนPatience87 อายะฮ์

الصبر

ความอดทนในยามทุกข์ยากpatience during49 อายะฮ์

ความอดทนในยามยากลำบากPatience in difficult times1 อายะฮ์

ความอัปยศHumiliation30 อายะฮ์

الذلة

ความอัปยศShame20 อายะฮ์

العار

ความอิจฉาริษยาEnvy5 อายะฮ์

الحسد

ความอ่อนน้อมHumility30 อายะฮ์

التواضع

ความอ่อนแอWeakness5 อายะฮ์

الضعف

ความอ่อนแอ (ความล้มเหลว)Failure15 อายะฮ์

العجز

ความเกรียงไกรMightness4 อายะฮ์

العزة

ความเกลียดชังHatred9 อายะฮ์

البغضاء

ความเกี่ยวดองเป็นญาติKinship4 อายะฮ์

القرابة

ความเขลาIgnorance24 อายะฮ์

الجهل

ความเข้าใจ (ฟิกฮ์)Understanding29 อายะฮ์

الفقه

ความเจ็บป่วยSickness11 อายะฮ์

المرض

ความเดียวดายLoneliness29 อายะฮ์

الوحدانية

ความเที่ยงตรงExactitude37 อายะฮ์

المعروف

ความเท็จFalsehood27 อายะฮ์

الباطل

ความเท่าเทียมของเพศสภาพequality of21 อายะฮ์

ความเท่าเทียมระหว่างชายหญิงต่อหน้าอัลลอฮ์และกฎหมายequality between men and women before Allah and the law1 อายะฮ์

ความเป็นทาสSlavery23 อายะฮ์

العبودية

ความเป็นธรรมต่อผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมfairness with non-Muslims2 อายะฮ์

ความเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวMaturity4 อายะฮ์

الأشد

ความเป็นศัตรูHostility15 อายะฮ์

الشقاق

ความเป็นศัตรูและความเกลียดชังในหมู่พวกเขาenmity and hatred among them1 อายะฮ์

ความเป็นส่วนตัวPrivacy9 อายะฮ์

الإنفراد

ความเป็นเอกภาพUnity4 อายะฮ์

الوحدة

ความเพลิดเพลินDiversion32 อายะฮ์

اللهو

ความเมตตาMercy32 อายะฮ์

الرحمة

ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อท่านAllah’s favours upon him3 อายะฮ์

ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ที่ร่วมกองทัพไปยังตะบูถAllah's mercy towards those on expedition to1 อายะฮ์

ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อลูกหลานอิสราเอลAllah’s favours to Israelites15 อายะฮ์

ความเมตตาต่อผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมKindness to non-muslins1 อายะฮ์

ความเมตตาต่อผู้อื่นkindness towards others1 อายะฮ์

ความเมตตาอันมากมายมหาศาลAbundance1 อายะฮ์

الكوثر

ความเมตตาในการทวงหนี้kindness in collecting debts1 อายะฮ์

ความเศร้าโศกครั้งใหม่ของบิดาhis father’s renewed grief5 อายะฮ์

ความเสมอภาคEquality29 อายะฮ์

المساواة

ความเสียหายและร่อยหรอCorruption49 อายะฮ์

الفساد

ความเสียใจRegret8 อายะฮ์

الندم

ความเสียใจภายหลังRegrets

ความเสื่อมเสียทางศีลธรรมอย่างร้ายแรงgross moral depravity1 อายะฮ์

ความเหนื่อยล้าTiredness9 อายะฮ์

التعب

ความเห็นแก่ตัวมีอยู่ในจิตวิญญาณเสมอselfishness ever present in soul1 อายะฮ์

ความแตกต่างDifference29 อายะฮ์

الإختلاف

ความแตกต่างทางความคิดdivergence of opinion6 อายะฮ์

ความแตกแยกDissension15 อายะฮ์

الشقاق

ความโกรธแค้นAnger12 อายะฮ์

الغيظ

ความโกรธแค้นAngry12 อายะฮ์

الغيظ

ความโกรธแค้นRage12 อายะฮ์

الغيظ

ความโปรดปรานBlessing106 อายะฮ์

النعمة

ความโปรดปรานFavor6 อายะฮ์

الإمتنان

ความโปรดปรานนับประการต่อมนุษยชาติcountless favours upon humanity3 อายะฮ์

ความโลภGreed (see Materialism)

ความโลภGreed33 อายะฮ์

الطمع

ความโลภนำไปสู่ความพินาศgreed brings destruction6 อายะฮ์

ความโสโครกFilth11 อายะฮ์

الرجس

ความโอหังArrogance68 อายะฮ์

الإستكبار

ความโอหังarrogance1 อายะฮ์

ความโอหังละเมิดInsolence13 อายะฮ์

الطغيان

ความใกล้ชิดNearness10 อายะฮ์

القرب

ความใคร่Desire9 อายะฮ์

الشهوة

ความใจกว้าง (ความเอื้อเฟื้อ)Generosity

ความไร้ความสามารถPowerlessness15 อายะฮ์

العجز

ความไว้วางใจTrust21 อายะฮ์

الثقة

คัมภีร์Book13 อายะฮ์

الكتاب

คัมภีร์ของอิบรอฮีมScrolls of Abraham

คัมภีร์บันทึกScriptures12 อายะฮ์

الصحف

คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์Holy Book4 หัวข้อย่อย

คัมภีร์ไบเบิลBible6 อายะฮ์

الكتاب المقدس

คำตักเตือนAdmonition11 อายะฮ์

الموعظة

คำตัดสินDecree2 อายะฮ์

الفتوة

คำตัดสินJudgment285 อายะฮ์

الحكم

คำถามQuestion22 อายะฮ์

السؤال

คำร้องขอRequest22 อายะฮ์

السؤال

คำสอนของลุกมานต่อบุตรชายLuqmân’s advice to his son8 อายะฮ์

คำสัตย์ปฏิญาณของหญิงผู้ศรัทธาpledges of believing women1 อายะฮ์

คำสั่งCommand51 อายะฮ์

الأمر

คำสั่งทางศาสนาทั่วไปgeneral religious62 อายะฮ์

คำสั่งแก่กลุ่มชนของท่านcommands to his people1 อายะฮ์

คำสั่งให้ใคร่ครวญถึงความมหัศจรรย์แห่งการสร้างของพระองค์Order to reflect on the marvels of his creation5 อายะฮ์

คำสาปแช่งCurse39 อายะฮ์

اللعنة

คำเตือนถึงพวกเขาwarning to1 อายะฮ์

คำเตือนเกี่ยวกับเรื่องนี้warning against1 อายะฮ์

คำเตือนแก่ผู้ที่ตระหนี่ถี่เหนียวWarning to those who withhold1 อายะฮ์

คำเตือนแก่ผู้ที่ทำร้ายหรือต่อต้านท่านwarning to those who harm or oppose him1 อายะฮ์

คำเตือนแก่ผู้ที่ละทิ้งการละหมาดwarning to those who neglect prayers1 อายะฮ์

คำเตือนแก่ผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎมรดกwarning to those who don’t comply2 อายะฮ์

คำเตือนแก่ผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพwarning to resurrection deniers4 อายะฮ์

คำแนะนำAdvice9 อายะฮ์

النصيحة

คือการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์is self surrender to Allah1 อายะฮ์

คุกPrison12 อายะฮ์

السجن

คุณลักษณะQualities

คุณลักษณะของผู้ชอบธรรมQualities of the righteous

คุณลักษณะของผู้ชั่วร้ายQualities of the wicked

คุณลักษณะแห่งพระเจ้าDivine Qualities

คู่Pair62 อายะฮ์

الزوج

คู่ครองSpouse62 อายะฮ์

الزوج

คู่ครอง (ภรรยา)Wives62 อายะฮ์

الأزواج

คู่ครอง (ในยามที่พวกเขาอาจเป็นผลร้ายต่อเจ้า)Spouses (a time when they are evil for you)1 อายะฮ์

คู่ครองจากเผ่าพันธุ์ของพวกเจ้าเองmates of your own kind3 อายะฮ์

คู่ครองที่บริสุทธิ์ในสวรรค์pure spouses in2 อายะฮ์

คู่ครองที่สงบเสงี่ยมสายตาvirgin mates of modest gaze5 อายะฮ์

คู่ครองมีไว้เพื่อตอบสนองซึ่งกันและกันis what your spouse is for3 อายะฮ์

คู่ครองเป็นอาภรณ์ให้แก่กันและกันspouses are raiment for each other1 อายะฮ์

คู่ความLitigants19 อายะฮ์

الخصم

ค่าจ้างWage17 อายะฮ์

الأجرة

ค่าเลี้ยงดูalimony2 อายะฮ์

ค่าไถ่Ransom17 อายะฮ์

الفدية

ฆ่าชาวอียิปต์โดยไม่เจตนาkills an Egyptian by mistake8 อายะฮ์

งาน (การกระทำ)Work5 อายะฮ์

العمل

งูsnake1 อายะฮ์

ง่ายต่อการทำความเข้าใจeasy to understand1 อายะฮ์

จงคุ้มครองพวกเขา ยกเว้นผู้ที่อยู่ภายใต้ระบอบที่มีพันธสัญญากับพวกเจ้าprotect them unless they under a regime with whom you have a covenant1 อายะฮ์

จงคุ้มครองพวกเขาหากพวกเขาขอความช่วยเหลือprotect them if they ask you to1 อายะฮ์

จงพยายามเข้าถึงความหมายอันลึกซึ้งtry and penetrate deepest meaning of1 อายะฮ์

จงมีความกล้าหาญbe brave1 อายะฮ์

จงมีความยุติธรรมbe just2 อายะฮ์

จงยอมรับผู้ที่มายืนยันคัมภีร์ก่อนหน้าaccept him who confirms earlier revelation1 อายะฮ์

จงศึกษาประวัติศาสตร์study it4 อายะฮ์

จงออกไปสู้รบด้วยความนอบน้อมgo forth humbly1 อายะฮ์

จงอ่านเท่าที่เจ้าสามารถทำได้อย่างสะดวกrecite as much as you may do with ease1 อายะฮ์

จงเข้าไปอย่างนอบน้อมenter humbly2 อายะฮ์

จงเตรียมการให้พร้อมprepare well1 อายะฮ์

จงเตรียมพร้อมรับมือbe prepared for1 อายะฮ์

จงแต่งกายให้งดงามเพื่อการละหมาดbeautify (adorn) yourselves for1 อายะฮ์

จงใช้ปัญญาuse reason1 อายะฮ์

จงใช้ปัญญาในเรื่องศาสนาuse reason in2 อายะฮ์

จงให้อภัยพวกเขาforgive them1 อายะฮ์

จมูกNose2 อายะฮ์

الأنف

จริยธรรมอันสูงส่งnoble character1 อายะฮ์

จอกน้ำCup11 อายะฮ์

الكأس

จอดสงบนิ่งบนภูเขาญูดีcame to rest on Mt. Judi1 อายะฮ์

จอร์แดนJordan8 อายะฮ์

الأردن

จะถูกปล่อยไปหากพวกนางปรารถนาwill be let go if they desire2 อายะฮ์

จะถูกม้วนเก็บwill be rolled up1 อายะฮ์

จะนำมาซึ่งม่านควันwill bring forth a pall of smoke1 อายะฮ์

จะสั่นไหวและกลายเป็นเหมือนเนินทรายที่เคลื่อนที่will be convulsed and become like a moving sand-dune1 อายะฮ์

จะเกิดขึ้นกับผู้คนอย่างไม่ทันตั้งตัวwill take people by surprise1 อายะฮ์

จะเคลื่อนย้ายwill move1 อายะฮ์

จะเป็นพยานในวันฟื้นคืนชีพbears witness on Resurrection Day1 อายะฮ์

จักรราศีConstellations3 อายะฮ์

البروج

จักรวาลUniverse21 อายะฮ์

الكون

จักรวาลที่กำลังขยายตัวexpanding Universe1 อายะฮ์

จักรวาลที่สมบูรณ์แบบuniverse perfected2 อายะฮ์

จักรวาลวิทยาCosmology3 อายะฮ์

علم الكون

จันทรคติlunar2 อายะฮ์

จั่นอินทผลัมSpathe5 อายะฮ์

الطلع

จากการอพยพไปยังมะดีนะฮ์from his emigration (hijrah) to Medina1 อายะฮ์

จากดินfrom earth1 อายะฮ์

จากดินเลนที่เปลี่ยนสภาพfrom dark transmuted slime3 อายะฮ์

จากดินเหนียวfrom clay9 อายะฮ์

จากน้ำอสุจิfrom seminal fluid1 อายะฮ์

จากฝุ่นดินfrom dust7 อายะฮ์

จากหมู่มลาอิกะฮ์และมนุษย์from among angels and humans1 อายะฮ์

จากหยดอสุจิfrom a drop of sperm11 อายะฮ์

จากหลังม่านfrom behind a veil1 อายะฮ์

จากเพศชายและเพศหญิงfrom male and female1 อายะฮ์

จำนวนNumber76 อายะฮ์

العدد

จิตวิญญาณSoul127 อายะฮ์

النفس

จิตวิญญาณสามประเภทที่จะถูกตัดสินthree types of soul to judge

จิฮาดJihad26 อายะฮ์

الجهاد

จิฮาด (การต่อสู้ การพยายาม การดิ้นรน การมุ่งมั่น)Jihad (fighting, striving, struggling, endeavoring)

จุดหมายปลายทางDestination81 อายะฮ์

المصير

จุดเล็กๆ (ผงธุลี)Speck8 อายะฮ์

الصغيرة

ฉายาNickname1 อายะฮ์

اللقب

ฉีกขาดออกจากกันrent asunder6 อายะฮ์

ชนพื้นเมืองNative peoples

ชนพื้นเมืองNatives3 อายะฮ์

الأصليون

ชอบโต้เถียงargumentative1 อายะฮ์

ชะฮีด (ผู้สละชีพในทางศาสนา)Martyr9 อายะฮ์

شهيد

ชัยชนะVictory49 อายะฮ์

النصر

ชัยฏอนShaitan99 อายะฮ์

الشيطان

ชั่วร้ายWicked6 อายะฮ์

الفجرة

ชั่วโมงของการถือศีลอดhours of1 อายะฮ์

ชั่วโมงของการถือศีลอดhours of fasting1 อายะฮ์

ชาวคัมภีร์ (หลักๆ คือยิวและคริสเตียน)People of the Book (mainly Jews and Christians)1 อายะฮ์

ชาวถ้ำthe people of the cave1 อายะฮ์

ชาวถ้ำpeople of the cave18 อายะฮ์

ชาวนรกresidents of Hell

ชาวฝ่ายขวาpeople of the right17 อายะฮ์

ชาวฝ่ายซ้ายpeople of the left15 อายะฮ์

ชาวยิวJews46 อายะฮ์

اليهود

ชาวยิวคุยโวเรื่องการฆ่าท่านJews boast of killing1 อายะฮ์

ชาวยิวรับดอกเบี้ยแม้จะถูกห้ามก็ตามJews took it even though forbidden to1 อายะฮ์

ชาวยิวได้รับอนุญาตให้เข้าที่นั่นแต่ไม่ใช่สิทธิ์ขาดของพวกเขาJews allowed there, not due them1 อายะฮ์

ชาวร่องไฟpeople of the trench8 อายะฮ์

ชาวสวรรค์residents of Paradise

ชาวสามิรีย์Samaritan3 อายะฮ์

السامري

ชาวอาหรับทะเลทรายArabs21 อายะฮ์

الأعراب

ชาวเมืองสะบะอ์people of Sheba5 อายะฮ์

ชาวไบแซนไทน์Byzantines3 อายะฮ์

البيزنطيين

ชีววิทยาBiology4 อายะฮ์

علم الأحياء

ชีวิตLife139 อายะฮ์

الحياة

ชีวิต (จิตใจ)Self127 อายะฮ์

النفس

ชีวิตเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์is sacred1 อายะฮ์

ชื่อName41 อายะฮ์

الإسم

ชื่อของเหล่าเทพีnames of2 อายะฮ์

ชื่อเทพเจ้าของชาวอาหรับยุคก่อนอิสลามGods of pre-Islamic Arabs by name1 อายะฮ์

ชื่อเรียกต่างๆnames1 อายะฮ์

ชุมชนCommunity43 อายะฮ์

المجتمع

ชุมชนควรทางสายกลางcommunity should be moderate2 อายะฮ์

ชุมชนเดียวกันภายใต้อัลลอฮ์one community under Allah1 อายะฮ์

ชุอัยบ์Shu'ayb35 อายะฮ์

ชุอัยบ์Shu’aib (ﷺ)1 อายะฮ์

ชุอัยบ์Shuaib

ช่วงเวลาพักผ่อนในตอนกลางวันnakedness at mid-day2 อายะฮ์

ช่องตามฝาผนังสำหรับวางตะเกียงNiche1 อายะฮ์

المشكاة

ช้างElephant1 อายะฮ์

الفيل

ช้างelephant1 อายะฮ์

ซะกะรียาZachariah17 อายะฮ์

ซะกะรียาZachariah (ﷺ)1 อายะฮ์

ซะกะรียา ขอดุอาอ์ให้มีบุตรpraying for a child5 อายะฮ์

ซะกาตZakat76 อายะฮ์

الزكاة

ซะกาตAlms-tax

ซะกาตและการบริจาคCharity76 อายะฮ์

الزكاة

ซะบูรPsalms11 อายะฮ์

الزبور

ซากศพCorpse3 อายะฮ์

الجثة

ซุลกิฟล์Zul-kifl(mentioned passingly)1 อายะฮ์

ซุลก็อรนัยน์Two Horned One1 อายะฮ์

ซุลก็อรนัยน์Ⱬul-Qarnain16 อายะฮ์

ญาติคนอื่นๆ เด็กกำพร้า และผู้ยากไร้other kin, orphans, and the needy1 อายะฮ์

ญาลูตGoliath2 อายะฮ์

جالوت

ญินjinn15 อายะฮ์

ญินตนหนึ่งa jinn2 อายะฮ์

ญินผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธาbelieving and disbelieving jinn15 อายะฮ์

ญิบรีลGabriel2 อายะฮ์

ฏอลูตSaul5 อายะฮ์

شاؤل‎

ฏอลูตและชะมูอีลSaul and Samuel5 อายะฮ์

ฏูวาTuwa3 อายะฮ์

طوى

ดวงจันทร์moon12 อายะฮ์

ดวงจันทร์มืดมัวลงmoon is darkened1 อายะฮ์

ดวงจันทร์แยกmoon splitting1 อายะฮ์

ดวงจันทร์แยกออกจากกันmoon split asunder1 อายะฮ์

ดวงดาวstars8 อายะฮ์

ดวงดาวStars21 อายะฮ์

النجوم

ดวงอาทิตย์sun12 อายะฮ์

ดวงอาทิตย์ (ชาวเมืองสะบะอ์)the sun (the people of Sheba)1 อายะฮ์

ดวงอาทิตย์เป็นแหล่งกำเนิดแสงและดวงจันทร์เป็นแสงสะท้อนthe sun as a radiant source and the moon as a reflected light1 อายะฮ์

ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกันsun and moon brought together (solar eclipse or solar expansion?)1 อายะฮ์

ดอกกระถินเทศAcacia flowers1 อายะฮ์

ดอกเบี้ยUsury5 อายะฮ์

الربا

ดอกเบี้ยRiba5 อายะฮ์

الربا

ดอกเบี้ยInterest

ดอกเบี้ยจากการกู้ยืมInterest on loans (see Usury)

ดอกเบี้ยทำให้ทรัพย์สินไร้ความจำเริญrendered profitless1 อายะฮ์

ดอกไม้Flower

ดาราศาสตร์Astronomy57 อายะฮ์

علم الفلك

ดาวซิริอุสSirius (Alpha Canis Major)1 อายะฮ์

ดาวซิริอุส (ในหมู่ชาวอาหรับตั้งภาคีบางกลุ่ม)Sirius (among some pagan Arabs)1 อายะฮ์

ดาวตกMeteor5 อายะฮ์

شهاب

ดาวูด ฆ่าญาลูตkills Goliath1 อายะฮ์

ดาวูดและบัทเชบาand Bath Sheba1 อายะฮ์

ดาวูดและโกลิอัทand Goliath1 อายะฮ์

ดาวเคราะห์planets1 อายะฮ์

ดาวเคราะห์Planets6 อายะฮ์

الكواكب

ดาวเคราะห์และวงโคจรplanets and orbits1 อายะฮ์

ดินถล่มlandslide1 อายะฮ์

ดินแดนLand42 อายะฮ์

أرض

ดีและชั่วมาจากพระองค์good and evil are from Him1 อายะฮ์

ดูหัวข้อหลักคำสอนsee Doctrine

ดูหัวข้ออัลลอฮ์ภายใต้หลักคำสอนsee Allah under Doctrine

ดูหัวข้อเหล่านบีภายใต้เรื่องเล่าsee Prophets(under Stories)

ด้วยน้ำwith water1 อายะฮ์

ตกศาสนาเพราะถูกบังคับฝืนใจunder duress1 อายะฮ์

ตรวจสอบรายงานและข่าวลือverify reports and rumors2 อายะฮ์

ตรวนและอาภรณ์ที่ทำจากยางมะตอยshackles and clothes of tar3 อายะฮ์

ตระหนี่stingy1 อายะฮ์

ตราประทับStamp3 อายะฮ์

الختم

ตราประทับ (สุดท้าย) ของเหล่านบี"seal" of the prophets1 อายะฮ์

ตราประทับของเหล่านบีseal of prophets1 อายะฮ์

ตรีเอกภาพTrinity2 อายะฮ์

الثالوث

ตลาดMarkets2 อายะฮ์

الاسواق

ตอบโต้คืนในระดับเดียวกันrespond in kind2 อายะฮ์

ตอบโต้ต่อสิ่งที่อนุมัติreacted against something lawful1 อายะฮ์

ตะบูถTabuk20 อายะฮ์

تبوك

ตะบูถTabûk86 อายะฮ์

ตัดสินความระหว่างคนสองคนjudges between two people6 อายะฮ์

ตัวรับความเจ็บปวดpain receptors1 อายะฮ์

ตั้งคนกลางจากทั้งสองฝ่ายเมื่อเกรงว่าจะเกิดการแตกแยกappoint arbiter from among you when fearing a breach1 อายะฮ์

ตั๊กแตนLocusts2 อายะฮ์

الجراد

ตาชั่งBalance22 อายะฮ์

الميزان

ตาน้ำSprings19 อายะฮ์

العيون

ตำหนิกลุ่มชนที่บูชารูปปั้นลูกวัวrebukes his people for calf-worship9 อายะฮ์

ตำแหน่งทางศาสนาRelegious titles

ต่อญาติบางคนto certain kin3 อายะฮ์

ต่อทาสtowards slaves3 อายะฮ์

ต่อบิดามารดาtowards parents1 อายะฮ์

ต่อผู้ที่ร้องขอและมีความดีอยู่ในตัวthose who ask you to who have any good in them1 อายะฮ์

ต่อผู้ปฏิเสธศรัทธาto non-believers3 อายะฮ์

ต่อผู้อื่นtowards others7 อายะฮ์

ต่อพ่อแม่วัยชราในการดูแลของคุณtowards aging parents in your care1 อายะฮ์

ต่อมุสลิมด้วยกันtowards other Muslims1 อายะฮ์

ต่างเป็นผู้นำทางให้แก่กันguides for one another1 อายะฮ์

ต้นกระถินเทศAcacia1 อายะฮ์

الطلح

ต้นกล้วยBanana trees1 อายะฮ์

شجر الموز

ต้นซักกูมTree zaqqum5 อายะฮ์

شجر الزقوم

ต้นซักกูมtree of Zaqqûm9 อายะฮ์

ต้นพุทราLote tree4 อายะฮ์

السدرة

ต้นมะกอกOlive trees1 อายะฮ์

ต้นอินทผลัมDate palms6 อายะฮ์

ต้นอินทผลัมPalm21 อายะฮ์

النخل

ต้นไม้Trees25 อายะฮ์

الشجر

ต้นไม้แห่งความรู้tree of knowledge4 อายะฮ์

ต้องมีพยานสองคนtwo witnesses1 อายะฮ์

ต้องมีพยานสี่คนเพื่อตัดสินความผิดfour witnesses required in order to "convict"1 อายะฮ์

ต้องมีพยานเมื่อสิ้นสุดการดูแลwitnesses required to end it1 อายะฮ์

ต้องไม่เอื้อประโยชน์เฉพาะแก่ผู้ที่รวยอยู่แล้วmust not benefit those already rich1 อายะฮ์

ถั่วเลนทิลlentils1 อายะฮ์

ถาดและจอกทองคำtrays of golden cups7 อายะฮ์

ถือศีลอดติดต่อกันสองเดือนfast for 2 consecutive months1 อายะฮ์

ถือเป็นเรื่องชั่วร้ายregarded as evil5 อายะฮ์

ถูกขับไล่ออกจากบ้านเกิดเมืองนอนdriven out of their homelands1 อายะฮ์

ถูกขายเป็นทาสsold into slavery2 อายะฮ์

ถูกขายให้แก่ชาวอียิปต์sold to an Egyptian1 อายะฮ์

ถูกตักเตือนadmonished16 อายะฮ์

ถูกต้อนรับด้วยถ้อยคำแห่งสันติsaluted with greetings of peace2 อายะฮ์

ถูกถ่ายทอดอย่างชัดเจนconveyed clearly2 อายะฮ์

ถูกทำนายไว้ในเตารอตและอินญีลprophesied in the Torah and Gospel1 อายะฮ์

ถูกทำให้ง่ายต่อการจดจำmade easy to remember1 อายะฮ์

ถูกทำให้ราบเรียบlevelled1 อายะฮ์

ถูกบอกกล่าวไว้โดยอีซาforetold by Jesus1 อายะฮ์

ถูกบางกลุ่มยกย่องให้เป็นพระเจ้าtaken as lords by some people1 อายะฮ์

ถูกประทานลงมาในคืนอันประเสริฐbestowed on a blessed night6 อายะฮ์

ถูกยกขึ้นสู่เบื้องบนresurrected1 อายะฮ์

ถูกยึดถือเป็นพระเจ้าtaken as lords1 อายะฮ์

ถูกสร้างจากไฟcreated of fire4 อายะฮ์

ถูกสร้างจากไฟcreated from fire1 อายะฮ์

ถูกสร้างมาจากชีวิตเดียวกันcreated from one living entity (soul)2 อายะฮ์

ถูกสร้างมาเป็นคู่created in pairs2 อายะฮ์

ถูกสร้างมาในรูปทรงที่งดงามcreated in fine form1 อายะฮ์

ถูกสั่งให้ตอบโต้การปฏิเสธด้วยความอดทนordered to respond to denial with patience1 อายะฮ์

ถูกสั่งให้แสวงหาการปลอบประโลมจากการละหมาดordered to seek comfort in prayer3 อายะฮ์

ถูกส่งมาเพื่อนำสารsent to inspire1 อายะฮ์

ถูกส่งลงมาเป็นลำดับอย่างค่อยเป็นค่อยไปsent forth "in waves" (gradually)1 อายะฮ์

ถูกห้ามจากสิ่งดีๆ ในชีวิตdenied good things of life1 อายะฮ์

ถูกเก็บรักษาไว้ในแผ่นจารึกที่ถูกปกป้องprotected in the Preserved Tablet6 อายะฮ์

ถูกเปลี่ยนเป็นแผ่นดินอื่นchanged into another earth1 อายะฮ์

ถูกเปิดออกflung open1 อายะฮ์

ถ้อยคำWords4 อายะฮ์

الكلمات

ถ้อยคำที่ชั่วร้ายevil word1 อายะฮ์

ถ้อยคำที่ดีงามgood word2 อายะฮ์

ถ้ำCave7 อายะฮ์

الكهف

ทรงกลมของโลกspherical shape of the earth1 อายะฮ์

ทรงก่อร่างคุณในมดลูกshapes you in the womb1 อายะฮ์

ทรงทำให้เกิดความสุขและความเศร้าbrings about joy and sadness1 อายะฮ์

ทรงบันทึกทุกสิ่งไว้ในบันทึก (หรือแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษา)wrote eventhing in the Record (or the Presented Tablet)1 อายะฮ์

ทรงประทานปัจจัยยังชีพอย่างกว้างขวางหรือจำกัดgives abundant or limited provisions1 อายะฮ์

ทรงรอบรู้สิ่งที่ไม่เป็นที่รู้จักและทรงเห็นสิ่งเร้นลับknows the unknown and sees the unseen1 อายะฮ์

ทรงรอบรู้ในสิ่งที่เกินเข้าใจknows that beyond comprehension16 อายะฮ์

ทรงรักผู้ที่ทำอย่างเที่ยงธรรมloves those who behave equitably1 อายะฮ์

ทรงรู้ดีที่สุดในสิ่งที่ซ่อนอยู่ในหัวใจknows best what is hidden in the heart1 อายะฮ์

ทรงรู้สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วและสิ่งที่จะเกิดขึ้นknows what happened and what yet to come1 อายะฮ์

ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในเวลาหกวันและไม่เคยเหนื่อยล้าcreated the heavens and earth in six Days and never got tired2 อายะฮ์

ทรงสร้างด้วยคำว่า ‘จงเป็น!’creates with the word ‘Be!’3 อายะฮ์

ทรงสร้างทุกสิ่งด้วยเป้าหมายcreated everything for a purpose2 อายะฮ์

ทรงสร้างสิ่งที่คุณไม่มีความรู้will create things of which you have no knowledge1 อายะฮ์

ทรงสับเปลี่ยนกลางวันเข้าสู่กลางคืนmerges day into night1 อายะฮ์

ทรงสามารถทำได้ทุกสิ่งable to do anything2 อายะฮ์

ทรงอยู่ทุกแห่งหนis everywhere4 อายะฮ์

ทรงไม่มีคู่ครองhas no consort1 อายะฮ์

ทรงไม่มีบุตรhas no son3 อายะฮ์

ทรราชTyrant18 อายะฮ์

الجبار

ทรัพย์สงครามBooty5 อายะฮ์

الغنيمة

ทรัพย์สินWealth93 อายะฮ์

الأموال

ทรัพย์สินเงินทองMoney93 อายะฮ์

المال

ทฤษฎีบิกแบงThe Big Bang1 อายะฮ์

ทหารSoldiers27 อายะฮ์

الجنود

ทองแดงหลอมละลายmolten copper1 อายะฮ์

ทอดทิ้งผู้ติดตามของมันlets his followers down1 อายะฮ์

ทะเลSea41 อายะฮ์

البحر

ทะเลจะระเบิดล้นขอบเขตseas will burst beyond their bounds1 อายะฮ์

ทะเลแดงRed Sea

ทะเลแดงRed sea7 อายะฮ์

البحر الأحمر

ทับทิมPomegranates1 อายะฮ์

ทับทิมpomegranates1 อายะฮ์

ทางนำGuidance67 อายะฮ์

الهدى

ทางนำแก่มนุษยชาติguidance to humans1 อายะฮ์

ทางศาสนาReligious26 อายะฮ์

الديني

ทางเดียวที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับonly Way accepted by Allah2 อายะฮ์

ทานบริจาคมีไว้เพื่อการปล่อยทาสด้วยcharity is for freeing (among other things)1 อายะฮ์

ทารกInfant4 อายะฮ์

الطفل

ทารกที่ยังกินนมแม่Baby10 อายะฮ์

الرضيع

ทารกหญิงที่ถูกฝังทั้งเป็นจะถามว่านางถูกฆ่าด้วยความผิดใดfemale offspring buried alive will ask for what crime she'd been slain2 อายะฮ์

ทารกหญิงที่ถูกฝังทั้งเป็นจะถามว่านางถูกฆ่าด้วยความผิดใดfemale children buried alive will ask for what crime she'd been killed2 อายะฮ์

ทารกในครรภ์ภายใต้ความมืดสามชั้นfetus in three layers of darkness1 อายะฮ์

ทาสSlaves13 อายะฮ์

ทาสSlave23 อายะฮ์

العبيد

ทำนายเหตุการณ์ในอนาคตforetells future events7 อายะฮ์

ทำร้ายตนเองด้วยการตีความที่ผิดhurting themselves by their misinterpretations1 อายะฮ์

ทำลายเจว็ดและรอดพ้นจากไฟdestroys idols and is saved from the fire23 อายะฮ์

ทำให้คนหลับไปหนึ่งศตวรรษcaused a man to sleep for a century1 อายะฮ์

ทำให้ผู้ศรัทธาต้องหลั่งน้ำตาmoves the believers to tears1 อายะฮ์

ทำให้มนุษย์สิ้นไปและนำกลุ่มใหม่มาแทนcause human beings to disappear and bring forth other beings3 อายะฮ์

ทำให้แผนการของผู้ปฏิเสธไร้ผลbrings disbelievers schemes to nought2 อายะฮ์

ทำได้เฉพาะในช่วงที่มีการสู้รบดำเนินอยู่only during hostilities in progress8 อายะฮ์

ทิศกิบลัตdirection of prayer (qiblah)1 อายะฮ์

ทิศซ้าย (ข้างซ้าย)Left11 อายะฮ์

الشمال

ทิศตะวันตกWest16 อายะฮ์

الغرب

ทิศตะวันออกEast16 อายะฮ์

الشرق

ทิศที่พระอาทิตย์ขึ้นSunrise3 อายะฮ์

المشرق

ทิศที่พระอาทิตย์ตกSunset3 อายะฮ์

المغرب

ที่กล่าวถึงสงครามmentioning war1 อายะฮ์

ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์Geographic locations and History

ที่นอนBed1 อายะฮ์

المضجع

ที่น่ารังเกียจdespicable2 อายะฮ์

ที่ปรึกษาAdvisor9 อายะฮ์

الناصح

ที่พักผ่อนResting5 อายะฮ์

المهاد

ที่พำนักDwellings3 อายะฮ์

المساكن

ที่พำนักมั่นคงSettlement3 อายะฮ์

مستقر

ที่หุดัยบียะฮ์at Hudaybiyyah1 อายะฮ์

ที่อยู่อาศัยHousing1 อายะฮ์

السكن

ทุกความปรารถนาจะถูกเติมเต็มall wishes granted3 อายะฮ์

ทุกชีวิตถูกสร้างมาจากน้ำall beings created from water1 อายะฮ์

ทุกยุคสมัยล้วนได้รับคำสอนของตนเองevery age has had its own1 อายะฮ์

ท่านคือสัญญาณที่จะนำไปสู่การรู้จักวันพิพากษาis the means to know Judgement Day (alternate translation)1 อายะฮ์

ท้องBelly

ท้องฟ้าskies

ท้องฟ้าSky297 อายะฮ์

السماء

ท้องฟ้าประดุจหลังคาที่ได้รับการปกป้องอย่างดีsky as a well-protected canopy1 อายะฮ์

ธรรมชาติNature8 อายะฮ์

الطبيعة

ธรรมชาติของท่านเหมือนกับอาดัมhis nature is as Adam's1 อายะฮ์

ธรรมชาติของพระองค์nature of13 อายะฮ์

ธรรมศาลาSynagogues1 อายะฮ์

المجامع

ธรรมศาลาsynagogues1 อายะฮ์

ธารน้ำไหล ร่มเงาอันเย็นสบาย อาหารเลิศรส และคู่ครองที่บริสุทธิ์running water, cool shade, delicacies, and pure mates1 อายะฮ์

ธุรกิจBusiness

นกBirds9 อายะฮ์

นกbirds1 อายะฮ์

นกคุ่มquails1 อายะฮ์

นกฮุดฮุดhoopoe1 อายะฮ์

นบีที่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้unlettered prophet3 อายะฮ์

นบีในยุคก่อนหน้าล้วนมีภรรยาและบุตรthose who came before had wives and children1 อายะฮ์

นมmilk1 อายะฮ์

นมาซ (การละหมาด)Namaz159 อายะฮ์

نماز

นรกHell (the fire, the blazing flame)222 อายะฮ์

นอบน้อมHumble29 อายะฮ์

التواضع

นักบวชMonks2 อายะฮ์

الرهبان

นักบวชPriest1 อายะฮ์

القسيس

นักบวชRabbi2 อายะฮ์

الرهبان

นักบวช, ฤาษี และพระบวชยิวpriests, monks, and rabbis1 อายะฮ์

นักประดาน้ำDivers1 อายะฮ์

นักประดาน้ำDiver1 อายะฮ์

الغواص

นักเดินทางTraveler14 อายะฮ์

المسافر

นักไสยศาสตร์Magician82 อายะฮ์

الساحر

นิกายSects3 อายะฮ์

الشيع

นิกายต่างๆsects3 อายะฮ์

นูห์Noah96 อายะฮ์

نوح

นูห์Noah (ﷺ)1 อายะฮ์

นูห์ ถูกเยาะเย้ยmocked1 อายะฮ์

น้ำWater77 อายะฮ์

الماء

น้ำกร่อยbrackish water2 อายะฮ์

น้ำท่วมflood12 อายะฮ์

น้ำท่วมFlood12 อายะฮ์

الفيضان

น้ำผึ้งhoney2 อายะฮ์

น้ำพุFountain

น้ำเลือดน้ำหนองpus4 อายะฮ์

บททดสอบ (ฟิตนะฮ์)Trial88 อายะฮ์

الفتنة

บทบัญญัติCommandments65 อายะฮ์

الوصايا

บทบัญญัติทางศาสนาreligious commandments4 อายะฮ์

บทสรุปมรดกsummary1 อายะฮ์

บทสวดวิงวอนปิดท้ายconcluding prayer1 อายะฮ์

บทเรียนLesson3 อายะฮ์

العبرة

บทเรียนจากชีวิตของท่านนบีLessons from the life of the Prophet ﷺ

บนูอันนะฎีรBanu An-Naḍîr5 อายะฮ์

บรรณาการ (รายได้)Tribute1 อายะฮ์

الدخل

บรรดาผู้ที่ถูกฆ่าในทางของอัลลอฮ์นั้นยังมีชีวิตอยู่those slain in Allah's cause are alive2 อายะฮ์

บรรดาผู้ที่เป็นผู้คุ้มครองthose who are protectors of2 อายะฮ์

บรรดาผู้ยำเกรงPious231 อายะฮ์

المتقين

บรรดาผู้ศรัทธารุ่นแรกforemost believers16 อายะฮ์

บรรดาผู้อยู่บนเนินสูงpeople on the heights4 อายะฮ์

บรรดาพี่ชายมาหาท่านเพื่อขอเสบียงbrothers come to him for supplies11 อายะฮ์

บรรดาภรรยาwives

บรรดารสูลMessengers

บรรดารสูลถูกเรียกมารวมตัวกันmessengers called together1 อายะฮ์

บรรพบุรุษAncestors50 อายะฮ์

الآباء

บรรพบุรุษFathers50 อายะฮ์

الآباء

บรรลุนิติภาวะAdult6 อายะฮ์

البالغ

บริโภคสิ่งที่อนุมัติและดีงามenjoy that which is lawful and good1 อายะฮ์

บะอ์ล์ (ในหมู่กลุ่มชนของอิลยาส)Ba’l (among the people of Elias ﷺ)1 อายะฮ์

บักกะฮ์Bakka1 อายะฮ์

بكة

บัญญัติ (ให้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และทำความดี)commandments (have faith in Allah and do good)1 อายะฮ์

บัญญัติสิบประการTen Commandments2 อายะฮ์

บัญญัติสิบประการTen commandments2 อายะฮ์

الوصايا العشر

บัดนี้ศาสนทูตได้มายังพวกเจ้าแล้วnow comes to you a messenger2 อายะฮ์

บันทึกการกระทำRecord of deeds1 อายะฮ์

บันทึกการกระทำส่วนบุคคลRecord of personal deeds

บันไดStairway3 อายะฮ์

السلم

บัลลังก์ (อัรช์)Throne29 อายะฮ์

العرش

บัลลังก์ (อัรช์)His Throne (Arsh)1 อายะฮ์

บัลลังก์ของอัลลอฮ์Allah's Throne22 อายะฮ์

العرش

บัลลังก์อยู่เหนือน้ำthrone rests upon the water1 อายะฮ์

บั้นปลายDestiny81 อายะฮ์

المصير

บางคนsome

บางคนกินทรัพย์สินของผู้คนsome devour people's possessions1 อายะฮ์

บางคนบิดเบือนความหมายของคัมภีร์ทั้งหมดsome distort meanings of all revelations3 อายะฮ์

บางคนหันเหผู้คนออกจากทางของอัลลอฮ์some turn people away from Allah1 อายะฮ์

บางท่านมิได้ถูกกล่าวนามไว้some not mentioned1 อายะฮ์

บางท่านมีความประเสริฐกว่าsome superior2 อายะฮ์

บางรูปแบบถูกวิพากษ์วิจารณ์some types criticised1 อายะฮ์

บางส่วนศรัทธาในสาส์นแห่งกุรอานsome believed in the message of the Quran4 อายะฮ์

บางโองการมีความหมายโดยตรง บางโองการเป็นแบบอุปมาอุปไมยsome verses direct, some allegorical1 อายะฮ์

บาปSin17 อายะฮ์

الخطيئة

บาปของการรุกรานsin of1 อายะฮ์

บาปใหญ่Major Sins

บิกแบงthe Big Bang1 อายะฮ์

บิดาFather50 อายะฮ์

الآباء

บิดามารดาParents75 อายะฮ์

الوالدين

บิสมิลลาฮ์Bismillah3 อายะฮ์

بسم الله

บุตรชายSons46 อายะฮ์

الأبناء

บุตรชายของท่านจมน้ำตายhis son drowned7 อายะฮ์

บุตรบุญธรรมควรถูกเรียกชื่อตามบิดาที่แท้จริงadopted ones should be named after their fathers1 อายะฮ์

บุตรและบิดามารดาchildren and parents1 อายะฮ์

บ่อน้ำWell3 อายะฮ์

الجب

บ้านHouse58 อายะฮ์

البيت

ปฏิทินCalendar4 อายะฮ์

التقويم

ปฏิบัติต่อผู้ที่ไม่ฝักใฝ่สงครามอย่างยุติธรรมtreat non-belligerents with equity1 อายะฮ์

ปฏิบัติต่อผู้ไม่ศรัทธาที่ไม่ได้รบพุ่งอย่างเที่ยงธรรมtreat non-belligerent non-believers with equity1 อายะฮ์

ปฏิเสธบรรดาผู้ที่กระทำเช่นนั้นreject those who do1 อายะฮ์

ประกายไฟSpark4 อายะฮ์

الشرارة

ประกายไฟที่ตามด้วยควันflash of fire followed by smoke1 อายะฮ์

ประชาชาติNation43 อายะฮ์

الأمة

ประตูสู่การอภัยโทษDoors to forgiveness

ประทานชีวิตและความตายgrants life and death4 อายะฮ์

ประทานลงมาเป็นภาษาอาหรับrevealed in Arabic9 อายะฮ์

ประทานลงมาเป็นลำดับขั้นตอนrevealed in stages2 อายะฮ์

ประทานเจตจำนงอิสระแก่มนุษย์gives humans free will1 อายะฮ์

ประทานให้แก่ดาวูดgiven to David1 อายะฮ์

ประวัติศาสตร์History

ประเพณีการฆ่าบุตรในยุคก่อนอิสลามpre-Islamic customs of slaying children2 อายะฮ์

ประเพณีของพวกตั้งภาคีที่ถูกสั่งห้ามPagan practices outlawed

ประเพณีความเชื่อที่งมงายของพวกตั้งภาคีpagan superstitious practices1 อายะฮ์

ประเพณีปฏิบัติCustoms4 อายะฮ์

العادات

ประเภทของมนุษย์Types of people

ปรากฏการณ์ทางอากาศWeather Phenomena4 หัวข้อย่อย

ปราสาทCastle4 อายะฮ์

القصر

ปราสาทPalace4 อายะฮ์

القصر

ปรโลกHereafter118 อายะฮ์

الآخرة

ปลาfish1 อายะฮ์

ปลีกตัวจากกลุ่มคนที่กำลังลบหลู่บทบัญญัติของอัลลอฮ์leave company of those in the act of mocking Allah's law2 อายะฮ์

ปล่อยทาสให้เป็นไทfree a slave1 อายะฮ์

ปล่อยทาสให้เป็นไทหลังสิ้นสุดการรบfree slaves after fighting ends1 อายะฮ์

ปศุสัตว์Cattle16 อายะฮ์

الأنعام

ปศุสัตว์Livestock1 อายะฮ์

الماشية

ปัจจัยยังชีพLivelihood4 อายะฮ์

المعايش

ปัจจัยยังชีพสำหรับหนึ่งปีprovisions for one year1 อายะฮ์

ปากกาPencil2 อายะฮ์

القلم

ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้โดยการอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้นmiracles only by Allah's leave1 อายะฮ์

ปีYear18 อายะฮ์

العام

ป้อมปราการFortress

ป้าหรือน้าAunt2 อายะฮ์

الخالة

ผมของเด็กๆ จะกลายเป็นสีเทาขาว"childrens' hair turns grey"1 อายะฮ์

ผลงานของมันhis handiwork2 อายะฮ์

ผลตอบแทนRecompense30 อายะฮ์

الأجر

ผลลัพธ์อันเลวร้ายConsequence2 อายะฮ์

الوبال

ผลไม้Fruit

ผักVegetables1 อายะฮ์

الخضر

ผิวหนังSkin2 อายะฮ์

الجلد

ผิวหนังที่ถูกเผาไหม้จะถูกเปลี่ยนด้วยผิวหนังใหม่roasted skins replaced with new ones1 อายะฮ์

ผึ้งBees1 อายะฮ์

ผึ้งbees1 อายะฮ์

ผู้ก่อสร้างBuilders1 อายะฮ์

ผู้ขาดทุนLoser57 อายะฮ์

الخاسر

ผู้ข่มเหงPersecutors1 อายะฮ์

ผู้คนpeople1 อายะฮ์

ผู้คุ้มครองดูแลGuardian29 อายะฮ์

الوكيل

ผู้ค้ำประกันGuarantor2 อายะฮ์

الضامن

ผู้ชอบธรรมRighteous33 อายะฮ์

الصالح

ผู้ชอบธรรมthe righteous2 อายะฮ์

ผู้ชอบธรรมจะได้รับรางวัลrighteous will be rewarded2 อายะฮ์

ผู้ชอบธรรมย่อมรักษาความลับในสิ่งที่พระองค์ทรงให้รักษาrighteous guard intimacies revealed to them5 อายะฮ์

ผู้ชอบธรรมและผู้ชั่วร้ายในวันนั้นthe righteous and the wicked on that Day4 อายะฮ์

ผู้ชายMan30 อายะฮ์

الرجل

ผู้ชายต่อผู้หญิงmen (toward women)1 อายะฮ์

ผู้ชายมีระดับความรับผิดชอบที่เหนือกว่าผู้หญิงmen have a degree of responsibility above women1 อายะฮ์

ผู้ชายเป็นผู้ดูแลผู้หญิงmen provide for women1 อายะฮ์

ผู้ดูแลคลังCustodian4 อายะฮ์

الخزنة

ผู้ดูแลนรกkeepers of Hell1 อายะฮ์

ผู้ดูแลนรกสิบเก้าท่านnineteen keepers of Hell6 อายะฮ์

ผู้ตักเตือนWarner122 อายะฮ์

النذير

ผู้ตัดสิน (ฮากิม)Judge35 อายะฮ์

الحاكم

ผู้ตัดสินที่ยอดเยี่ยมที่สุดbest of all judges1 อายะฮ์

ผู้ตามอีซาจะอยู่เหนือผู้ปฏิเสธศรัทธาfollowers of Jesus above non-believers1 อายะฮ์

ผู้ติดตามท่านจะอยู่เหนือผู้อื่นในวันฟื้นคืนชีพfollowers above others on Resurrection day1 อายะฮ์

ผู้ติดตามพันธสัญญาเดิมfollowers of1 อายะฮ์

ผู้ถือเอกเทวนิยมเทียบกับผู้ตั้งภาคีmonotheist vs. polytheist1 อายะฮ์

ผู้ถูกกดขี่the oppressed1 อายะฮ์

ผู้ถูกข่มเหงPersecuted

ผู้ถูกทอดทิ้งหรือยากไร้Deprived8 อายะฮ์

المحروم

ผู้ทรงตัดสินที่ยอดเยี่ยมที่สุดBest of all judges1 อายะฮ์

ผู้ทรงทำให้หัวเราะและร้องไห้causes laughter and crying1 อายะฮ์

ผู้ทรงประทานชีวิตและทรงทำให้ตายgives life and causes death1 อายะฮ์

ผู้ทรงรักใคร่ยิ่งAll-Loving1 อายะฮ์

ผู้ทรงเปิดเผยและผู้ทรงซ่อนเร้นOutward and Inward1 อายะฮ์

ผู้ทรงเปี่ยมด้วยการอภัยและทรงเข้มงวดในการลงโทษFull of Forgiveness and severe in punishment1 อายะฮ์

ผู้ทรงเป็นองค์แรกและองค์สุดท้ายthe First and Last1 อายะฮ์

ผู้ทรงเป็นเอกและสุดท้ายFirst and the Last (alpha and omega)1 อายะฮ์

ผู้ทรงเมตตาKind7 อายะฮ์

الرءوف

ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาMost Merciful of the merciful1 อายะฮ์

ผู้ทรงเอกะAlone12 อายะฮ์

الواحد

ผู้ที่ชอบธรรมthose righteous15 อายะฮ์

ผู้ที่ชั่วร้ายthose evil19 อายะฮ์

ผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดคือผู้ที่ไม่ใช้ปัญญาvilest are those who don't use reason2 อายะฮ์

ผู้ที่ตายแล้วDead38 อายะฮ์

الميت

ผู้ที่ต้องมนต์ดำBewitched

ผู้ที่มีเจตนาร้ายill willed1 อายะฮ์

ผู้ที่ห่วงใยผู้คนcares about people1 อายะฮ์

ผู้ที่แอบอ้างเป็นนบีคือผู้ชั่วร้ายpeople who are false prophets are wicked10 อายะฮ์

ผู้ที่ใกล้ชิดอัลลอฮ์those close to Allah16 อายะฮ์

ผู้ที่ไม่พอใจกับการจัดสรรทรัพย์บริจาคthose displeased with distribution of2 อายะฮ์

ผู้ทุกข์ระทมWretched4 อายะฮ์

الشقي

ผู้นำLeader6 อายะฮ์

الزعيم

ผู้นำทางสู่แนวทางการดำเนินชีวิตที่เที่ยงตรงที่สุดguides to the most upright way of life1 อายะฮ์

ผู้นำไปสู่แนวทางที่เที่ยงตรงleads to the Straight Path2 อายะฮ์

ผู้บันทึกScribe6 อายะฮ์

الكاتب

ผู้ปกครองตัดสินใจหลังการปรึกษาหารือrulers make decisions after consultations1 อายะฮ์

ผู้ปฏิเสธศรัทธาDisbelievers (see also Hypocrites)

ผู้ปฏิเสธศรัทธาDisbeliever482 อายะฮ์

الكافر

ผู้ปฏิเสธศรัทธาdisbelievers3 อายะฮ์

ผู้ปฏิเสธศรัทธาพร้อมสำหรับสิ่งนี้จริงๆ หรือare disbelievers really ready for2 อายะฮ์

ผู้ปฏิเสธศรัทธาแก้ไขดัดแปลงเดือนอธิกมาสdisbelievers tamper with annual intercalation1 อายะฮ์

ผู้ปฏิเสธศรัทธาได้รับบันทึกด้วยมือซ้ายdisbelievers receive their record with their left hand13 อายะฮ์

ผู้ปฏิเสธศรัทธาไม่ควรเข้าเยี่ยมหรือดูแลมัสญิดdisbelievers should not visit or take care of1 อายะฮ์

ผู้ประพฤติดีจะได้รับรางวัลrighteous will be rewarded3 อายะฮ์

ผู้ฝ่าฝืนบทบัญญัติDeviator51 อายะฮ์

الفاسق

ผู้พยายามหนักย่อมได้รับรางวัลสูงกว่าhard strivers rewarded better6 อายะฮ์

ผู้พิทักษ์"guardian"4 อายะฮ์

ผู้พิทักษ์ซึ่งกันและกันguardians of one another1 อายะฮ์

ผู้ภักดีนอบน้อมObedient11 อายะฮ์

القنوت

ผู้มั่งคั่งฟุ้งเฟ้อAffluent5 อายะฮ์

المترف

ผู้มีความรู้ที่หลงผิดmisguided scholar2 อายะฮ์

ผู้มีชัยชนะVictorious11 อายะฮ์

المنتصر

ผู้มีพระคุณBenefactor

ผู้มีสิทธิ์รับซะกาตrecipients1 อายะฮ์

ผู้ยากไร้ เด็กกำพร้า และเชลยศึกthe poor, orphans, and captives2 อายะฮ์

ผู้ยึดมั่นในความเที่ยงธรรมSincere12 อายะฮ์

الحنيف

ผู้ละเมิดวันเสาร์Sabbath-breakers3 อายะฮ์

ผู้ละเมิดสัญญาbreakers8 อายะฮ์

ผู้ลี้ภัยRefugees1 อายะฮ์

ผู้ลี้ภัยRefugee1 อายะฮ์

اللاجئ

ผู้ว่าราชการ (ผู้มีอำนาจ)Governor3 อายะฮ์

العزيز

ผู้ศรัทธาBelievers9 อายะฮ์

ผู้ศรัทธาBeliever

ผู้ศรัทธาbelievers2 อายะฮ์

ผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากมันbelievers seek refuge in Allah from him3 อายะฮ์

ผู้ศรัทธาจะได้เห็นพระเจ้าของพวกเขาbelievers will see their Lord2 อายะฮ์

ผู้ศรัทธาจากวงศ์วานฟิรเอาน์the believer from Pharaoh’s people19 อายะฮ์

ผู้ศรัทธาถูกสั่งให้เชื่อฟังท่านbelievers ordered to obey him1 อายะฮ์

ผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธาbelievers and disbelievers1 อายะฮ์

ผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธาในยามเผชิญความตายbelievers and disbelievers at the time of death1 อายะฮ์

ผู้ศรัทธาในหมู่ลูกหลานอิสราเอลthe believers of the Children of Israel2 อายะฮ์

ผู้ศรัทธาได้รับบันทึกด้วยมือขวาbelievers receive their record with their right hand6 อายะฮ์

ผู้สร้างสันติจะได้รับรางวัลpeacemakers rewarded1 อายะฮ์

ผู้สิ้นสภาพจากอิสลามApostate3 อายะฮ์

المرتد

ผู้หญิงWoman

ผู้หญิงwomen1 อายะฮ์

ผู้หญิงWomen58 อายะฮ์

النساء

ผู้หญิงต่อผู้ชายwomen (toward men)1 อายะฮ์

ผู้หญิงหากมีความจำเป็นเกิดขึ้นwoman if need arises2 อายะฮ์

ผู้หญิงอาจคืนสินสอดให้ได้woman may return it1 อายะฮ์

ผู้อดทนPatient87 อายะฮ์

الصابر

ผู้อธรรมWrongdoer217 อายะฮ์

الظالم

ผู้อพยพEmigrants1 อายะฮ์

المهاجر

ผู้อยู่อาศัยInhabitant15 อายะฮ์

الساكن

ผู้อยู่ในนรกไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปได้residents inability to live or die1 อายะฮ์

ผู้อยู่ในนั้นจะไม่ตายและไม่ได้รับชีวิตที่แท้จริงinmates will neither die nor remain alive1 อายะฮ์

ผู้อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้Unlettered5 อายะฮ์

الأمي

ผู้เชี่ยวชาญSkilled9 อายะฮ์

الماهر

ผู้เนรคุณUngrateful26 อายะฮ์

الكفور

ผู้เฝ้าคลังKeepers4 อายะฮ์

الخزنة

ผู้แอบอ้างImposters

ผู้แอบอ้าง (ดัจญาล)Imposter1 อายะฮ์

الدجال

ผู้แอบอ้างทางศาสนาreligious1 อายะฮ์

ผู้ได้รับความไว้วางใจ (อัลอะมีน)Trustworthy21 อายะฮ์

الأمين

ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าatheists2 อายะฮ์

ผู้ไร้ที่พึ่งพาhelpless1 อายะฮ์

ผ่านช่องทางกฎหมาย โดยมีทางเลือกที่จะให้อภัยthrough legal channels (with the option to forgive)2 อายะฮ์

ผ้าคลุมthe veil1 อายะฮ์

ผ้าคลุมหน้าหรือเครื่องแต่งกายสตรีในที่สาธารณะ"the veil" or women's clothing in non-household situations1 อายะฮ์

ผ้าห่มQuilt1 อายะฮ์

اللحاف

ผ้าไหมหนาBrocade4 อายะฮ์

الإستبرق

ฝนrain38 อายะฮ์

ฝนปรอย ลูกเห็บ และฝนdrizzle, hail, and rain1 อายะฮ์

พยานWitness87 อายะฮ์

شاهد

พยานต้องพูดความจริงwitnesses told to be truthful3 อายะฮ์

พยานสองคนเมื่อประกาศพินัยกรรมtwo witnesses when you declare it1 อายะฮ์

พยายามต่อสู้กับพวกเขาอย่างจริงจังstriving hard against3 อายะฮ์

พรมRug4 อายะฮ์

البساط

พรมหรือตั่งCouches20 อายะฮ์

الأرائك

พรรคพวกFaction11 อายะฮ์

الحزب

พรรคพวกของมันhis party6 อายะฮ์

พระนามของอัลลอฮ์Allah names64 อายะฮ์

أسماء الله

พระนามอันวิจิตรBeautiful Names6 อายะฮ์

พระบวชยิว (รับบี)Rabbis

พระองค์คือis the

พระอาทิตย์ขึ้นsunrise3 อายะฮ์

พระอาทิตย์ตกsunset3 อายะฮ์

พระเจ้า (ร็อบ)Lord51 อายะฮ์

الرب

พระเจ้าจอมปลอมFalse Deity10 หัวข้อย่อย

พระเจ้าองค์เดียวที่ควรค่าแก่การเคารพภักดีonly god worthy of worship4 อายะฮ์

พฤกษศาสตร์Botany3 อายะฮ์

علم النبات

พฤติกรรมBehavior54 อายะฮ์

السلوك

พลัง (ความแข็งแกร่ง)Strength18 อายะฮ์

القوة

พลังอำนาจอันไร้ขีดจำกัดHis infinite power2 อายะฮ์

พวกกลับกลอกHypocrites51 อายะฮ์

พวกกลับกลอกhypocrites5 อายะฮ์

พวกตั้งภาคี (ผู้บูชาเจว็ด)polytheists (pagans, idol worshippers)1 อายะฮ์

พวกบูชาไฟ (มะญูส)Magi1 อายะฮ์

พวกมุนาฟิกจะถูกฆ่าในมะดีนะฮ์ระหว่างสงครามสนามเพลาะhypocrites will be slain in Medina during the "War of the Confederates"2 อายะฮ์

พวกเขาจะเข้าพวกกับผู้ปฏิเสธด้วยกันเท่านั้นwill only ally with other disbelievers1 อายะฮ์

พันธมิตรAllies8 อายะฮ์

الأولياء

พันธสัญญาCovenants1 อายะฮ์

พันธสัญญาCovenant53 อายะฮ์

الميثاق

พันธสัญญากับผู้ปฏิเสธศรัทธาwith disbelievers4 อายะฮ์

พันธสัญญากับพวกเขาcovenants with4 อายะฮ์

พันธสัญญาเดิมOld Testament

พันธสัญญาเดิมOld testament16 อายะฮ์

العهد القديم

พายุstorms2 อายะฮ์

พายุStorms2 อายะฮ์

العواصف

พายุstorm1 อายะฮ์

พำนักอยู่ตามระยะเวลาที่กำหนดstay for a limited duration1 อายะฮ์

พำนักอยู่ในความบรมสุขตลอดกาลeverlasting stay in Bliss1 อายะฮ์

พิงเอกเขนกกับคู่ครองในสวรรค์recline with spouses in Paradise3 อายะฮ์

พิงเอกเขนกอยู่บนบัลลังก์reclining on thrones1 อายะฮ์

พิธีกรรมRites2 อายะฮ์

الشعائر

พิธีกรรมและบทบัญญัติrituals and rulings1 อายะฮ์

พินัยกรรมWills2 อายะฮ์

พินัยกรรมและการสั่งเสียBequests

พี่ชายหรือน้องชายBrother79 อายะฮ์

الأخ

พี่น้องsiblings1 อายะฮ์

พี่น้องฝาแฝดของการนอนหลับtwin brother of sleep1 อายะฮ์

พี่น้องร่วมบิดามารดาfull siblings1 อายะฮ์

พี่น้องร่วมศรัทธาBrotherhood79 อายะฮ์

الأخوة

พี่สาวหรือน้องสาวSister11 อายะฮ์

الأخت

พืชทุกชนิดมีสองเพศtwo sexes to every plant1 อายะฮ์

พืชสมุนไพรherbs1 อายะฮ์

พืชและผลไม้Plants and fruits1 อายะฮ์

พื้นที่รอบโลกที่มีสิ่งอาศัยneighborhood of Earth populated by3 อายะฮ์

พื้นที่เพาะปลูกCrops14 อายะฮ์

الحرث

พูดกับผู้ติดตามของมันในนรกtalk to his followers in Hell1 อายะฮ์

พูดจาดีกับพวกเขาspeak kindly to them1 อายะฮ์

พูดจาอย่างเป็นธรรมต่อผู้ขัดสนหากช่วยอะไรไม่ได้speak justly toward those in want, if you can do nothing else1 อายะฮ์

พ่อแม่ที่ปฏิเสธศรัทธาพยายามชวนผู้ศรัทธาไปสู่การตั้งภาคีnon-believing parents trying to persuade a believer to polytheism2 อายะฮ์

พ่อแม่ได้รวมตัวกับลูกหลานparents united with offspring2 อายะฮ์

พ่อแม่ไม่ควรได้รับความลำบากเพราะลูกของตนno parent should suffer because of their child1 อายะฮ์

ฟองน้ำscum1 อายะฮ์

ฟักทองsquash1 อายะฮ์

ฟากฟ้าถูกปกป้องให้พ้นจากเหล่ามารร้ายheaven protected against devils3 อายะฮ์

ฟิรเอาน์ (ในอียิปต์โบราณ)Pharaoh (in ancient Egypt)1 อายะฮ์

ฟิสิกส์นิวเคลียร์Nuclear physics

ฟืนFirewood6 อายะฮ์

الحطب

ฟ้าร้องthunder1 อายะฮ์

ฟ้าร้องและฟ้าแลบthunder and lightning2 อายะฮ์

ฟ้าแลบlightning2 อายะฮ์

ภรรยาของนบีwives of the Prophet7 อายะฮ์

ภรรยาของฟิรเอาน์Pharaoh’s wife1 อายะฮ์

ภรรยาของเขาhis wife2 อายะฮ์

ภรรยาต้องได้รับการเลี้ยงดูระหว่างตั้งครรภ์wife to be supported financially during pregnancy1 อายะฮ์

ภรรยาต้องไม่ถูกรังแกwife not be harassed1 อายะฮ์

ภรรยาที่เป็นม่ายของท่านไม่อนุญาตให้แต่งงานใหม่widowed wives not allowed to remarry1 อายะฮ์

ภรรยาเสนาบดีพยายามยั่วยวนท่านChief Minster’s wife tries to seduce him7 อายะฮ์

ภัยพิบัติDisaster46 อายะฮ์

المصيبة

ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นplagues5 อายะฮ์

ภาคีPartner27 อายะฮ์

الشريك

ภาชนะเงินและผลไม้ที่โน้มกิ่งลงมาให้เอื้อมถึงsilver vessels and fruits hanging within reach3 อายะฮ์

ภาระความยากลำบากBurden (see Adversity)

ภาษาLanguage7 อายะฮ์1 หัวข้อย่อย

لغة

ภาษีคุ้มครองTax1 อายะฮ์

الجزية

ภาษีคุ้มครอง (ญิซยะฮ์)Jizya1 อายะฮ์

الجزية

ภูมิภาคRegion1 อายะฮ์

المنطقة

ภูเขาmountains

ภูเขาMountains50 อายะฮ์

الجبال

ภูเขาประดุจหมุดตรึงmountains as pegs1 อายะฮ์

ภูเขาและนกร่วมกับท่านในการสดุดีอัลลอฮ์mountains and birds join him in praising Allah1 อายะฮ์

ภูเขาไซนายSinai, Mt.4 อายะฮ์

มดAnts1 อายะฮ์

النمل

มดants1 อายะฮ์

มดลูกWomb13 อายะฮ์

الرحم

มดสื่อสารกันants communicate3 อายะฮ์

มนุษยชาติHumankind55 อายะฮ์

البشرية

มนุษย์ (ผู้แทนบนแผ่นดิน)humans (an authority on earth)1 อายะฮ์

มนุษย์ถูกสร้างจากเซลล์สืบพันธุ์ชายและหญิงhumans created from male and female gametes1 อายะฮ์

มนุษย์และญินถูกสร้างมาเพื่อเป้าหมายเฉพาะhumans and jinn created for a purpose3 อายะฮ์

มนุษย์และญินที่ประพฤติเยี่ยงมารร้ายdevilish humans and jinn1 อายะฮ์

มนุษย์ไม่มีใครเป็นพระเจ้าno human is a divinity2 อายะฮ์

มรดกInheritance9 อายะฮ์

الميراث

มรดกทางวัฒนธรรมHeritage13 อายะฮ์

التراث

มลพิษPollution1 อายะฮ์

التلوث

มลายหายไปvanish1 อายะฮ์

มลาอิกะฮ์Angels67 อายะฮ์

الملائكة

มลาอิกะฮ์angels3 อายะฮ์

มลาอิกะฮ์ (ในหมู่ชาวอาหรับตั้งภาคีบางกลุ่ม)angels (among some pagan Arabs)1 อายะฮ์

มลาอิกะฮ์ผู้พิทักษ์guarding angels1 อายะฮ์

มลาอิกะฮ์มาเยี่ยมเยียนvisited by angels6 อายะฮ์

มลาอิกะฮ์สองท่านผู้บันทึกการกระทำtwo recording angels3 อายะฮ์

มลาอิกะฮ์แปดท่านผู้แบกอัรช์ในวันพิพากษาeight carrying Allah’s Throne on Judgment Day1 อายะฮ์

มลาอิกะฮ์แห่งความตายAngels of Death1 อายะฮ์

มลาอิกะฮ์ให้สุญูดต่อเขาangels to prostrate before2 อายะฮ์

มะดีนะฮ์Madinah6 อายะฮ์

المدينة

มะเดื่อfig1 อายะฮ์

มักกะฮ์Mecca14 อายะฮ์

مكة

มัดยันMadyan (Midian)50 อายะฮ์

มัรยัมMary54 อายะฮ์

مريم

มัสญิดmosques1 อายะฮ์

มัสญิดคู่แข่งในกุบาอ์เป็นสิ่งต้องห้ามrival one in Quba is forbidden1 อายะฮ์

มัสญิดิลหะรอมSacred mosque15 อายะฮ์

المسجد الحرام

มานนาManna2 อายะฮ์

المن

มารดาMother28 อายะฮ์

الأم

มารดาของมัรยัมMary’s mother2 อายะฮ์

มารยาททางสังคมSocial ettiquette

มารยาทในการปฏิบัติต่อบรรดาภรรยาของท่านetiquette of dealing with his wives1 อายะฮ์

มารยาทในการพูดกับท่านetiquette of speaking to him5 อายะฮ์

มารยาทในการร่วมประชุมetiquette of gatherings1 อายะฮ์

มารยาทในการหย่าร้างetiquette of divorce3 อายะฮ์

มารยาทในการเยี่ยมเยียนท่านetiquette of visiting him1 อายะฮ์

มารยาทในเรื่องความสัมพันธ์ใกล้ชิดetiquette of intimacy2 อายะฮ์

มารร้ายDevil99 อายะฮ์

الشيطان

มาลิกMâlik1 อายะฮ์

มิได้มาจากพลังของชัยฏอนnot from a satanic force1 อายะฮ์

มีกาอีลMichael1 อายะฮ์

ميكائيل

มีสิทธิ์สูงสุดเหนือความจงรักภักดีของผู้ศรัทธาhas highest claim on allegiance of believers1 อายะฮ์

มีสิทธิ์ได้รับปัจจัยยังชีพentitled to maintenance2 อายะฮ์

มีอำนาจสูงสุดเหนือคัมภีร์ยุคก่อนa supreme authority on earlier scriptures1 อายะฮ์

มีเวลาสี่เดือนในการเปลี่ยนใจfour months to change his mind1 อายะฮ์

มืดDark12 อายะฮ์

الظلام

มือHand52 อายะฮ์

اليد

มื้ออาหารMeal3 อายะฮ์

الوجبة

มุมมองที่แตกต่างเกี่ยวกับท่านdivergent views about1 อายะฮ์

มุสลิมMuslim30 อายะฮ์

المسلم

มุสลิมMuslims5 อายะฮ์

มุสลิมสามารถบริโภคสัตว์ที่พวกเขาเชือดและแต่งงานกับสตรีของพวกเขาได้Muslims can eat from animals sacrificed by them and marry their women1 อายะฮ์

มุฮัมมัดMuhammed1 อายะฮ์

มุฮัมมัดMuḥammad (ﷺ)1 อายะฮ์

มุฮัมมัดMuhammd

มูซาMoses415 อายะฮ์

موسى

มูซาMoosa171 อายะฮ์

موسى

มูซา วัยเด็กchildhood3 อายะฮ์

ม่านล่องหนระหว่างการอ่านกุรอานinvisible barrier during recitation1 อายะฮ์

ม่ายหญิงและม่ายชายwidows and widowers1 อายะฮ์

ม้าHorses2 อายะฮ์

ม้าhorses1 อายะฮ์

ยกเว้นการกลับตัวเมื่อจวนจะตายdeathbed repentance excluded1 อายะฮ์

ยกเว้นการแต่งงานที่ยังไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศunless marriage unconsummated1 อายะฮ์

ยกเว้นจะถูกโจมตีก่อนunless attacked2 อายะฮ์

ยะห์ยาJohn the Baptist15 อายะฮ์

ยะห์ยาJohn baptist21 อายะฮ์

يحيى

ยะห์ยาJob the Baptist (ﷺ)

ยะห์ยาJohn

ยะอ์กูบJacob (Israel)12 อายะฮ์

ยะอ์กูบJacob12 อายะฮ์

يعقوب

ยะอ์กูบ ในเรื่องราวของยูซุฟบุตรชายของท่านin the story of his son Joseph97 อายะฮ์

ยังคงเป็นกลุ่มควันstill smoke1 อายะฮ์

ยับยั้งผู้นั้นจากการกระทำที่น่ารังเกียจrestrains one from loathesome deeds1 อายะฮ์

ยามพลบค่ำDusk3 อายะฮ์

الغروب

ยามสายForenoon

ยามเช้าMorning65 อายะฮ์

الصبح

ยามเช้าตรู่Daybreak3 อายะฮ์

الشروق

ยามเที่ยงNoon2 อายะฮ์

الظهيرة

ยามเย็นAfternoon11 อายะฮ์

العشي

ยาเสพติดDrugs (see Intoxicants)

ยิวJewish45 อายะฮ์

اليهودي

ยืนยันความจริงในคัมภีร์ก่อนหน้าconfirms the truth in previous revelations2 อายะฮ์

ยืนละหมาดในยามค่ำคืนเป็นเวลาสองในสาม ครึ่งหนึ่ง หรือหนึ่งในสามของคืนkeeps awake 2/3 1/2 or 1/3 of the night praying1 อายะฮ์

ยืนหยัดในวิหารแห่งแรกที่บักกะฮ์stood in first temple at Bakkah2 อายะฮ์

ยุคสมัย (ชั่วอายุคน)Generation

ยุงmosquito1 อายะฮ์

ยุติธรรมในการติดต่อค้าขายbe fair in dealings2 อายะฮ์

ยูซุฟJoseph101 อายะฮ์

يوسف

ยูซุฟJoseph 3 อายะฮ์

ยูซุฟ เรื่องราวที่งดงามที่สุดbest of stories3 อายะฮ์

ยูนุสJonah19 อายะฮ์

يونس

ยูนุส ถูกวาฬกลืนแล้วรอดพ้นมาได้swallowed by whale then saved1 อายะฮ์

รสูลผู้มีความมุ่งมั่นอันแรงกล้า (อิบรอฮีม, นูห์, มูซา, อีซา และมุฮัมมัด)Messengers of Firm Resolve (Abraham, Noah, Moses, Jesus, and Muḥammad)1 อายะฮ์

รอคอยสามรอบเดือนเพื่อพิสูจน์ว่าไม่ได้ตั้งครรภ์three menstruation wait to disprove pregnancy1 อายะฮ์

รอคอยสามเดือนสำหรับผู้ที่หมดประจำเดือนแล้วthree month wait for those free of menstruation1 อายะฮ์

รอคอยสี่เดือนกับสิบวันก่อนแต่งงานใหม่wait four months and ten days before remarriage1 อายะฮ์

รองเท้าSandals1 อายะฮ์

النعل

รอบเดือนmenstruation1 อายะฮ์

รอบเดือนMenstruation2 อายะฮ์

المحيض

รอยยิ้มSmile3 อายะฮ์

الإبتسامة

รอยเท้าFootsteps

ระบบชายเป็นใหญ่Patriarchy1 อายะฮ์

ระบุตามชื่อby name2 อายะฮ์

ระยะเวลาของการตั้งครรภ์term (time) of pregnancy (see Pregnancy)

ระลึกถึงพระองค์ทั้งยืน นั่ง และนอนremembering him standing, sitting, lying down4 อายะฮ์

ระลึกถึงอัลลอฮ์เฉพาะในยามยากลำบากremember Allah only in difficult times1 อายะฮ์

ระหว่างกลุ่มผู้ศรัทธาสองกลุ่มbetween two groups of believers1 อายะฮ์

ระหว่างการตั้งครรภ์during her pregnancy1 อายะฮ์

ระหว่างการทำหัจญ์during the Hajj2 อายะฮ์

ระหว่างการปรึกษาหารือกับนบีduring consultation with the Prophet2 อายะฮ์

ระหว่างระยะเวลารอคอยduring her waiting period1 อายะฮ์

ระหว่างสงครามduring war3 อายะฮ์

ระหว่างเดินทางสามารถใช้คำสัตย์สาบานแทนได้during journey a person's "word" is acceptable1 อายะฮ์

รักร่วมเพศHomosexuality5 อายะฮ์

المثلية الجنسية

รับดูแลผู้ที่ลี้ภัยมาจากสามีที่เป็นผู้ไม่ศรัทธาaccept those seeking refuge from non-believing husbands1 อายะฮ์

รัศมีLight38 อายะฮ์

النور

รัศมีภาพGlory

รั้งตัวบินยามีนน้องชายไว้takes his brother Benjamin14 อายะฮ์

รางวัลReward30 อายะฮ์

الأجر

รางวัลของการเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์reward of obedience to Allah and His Messenger1 อายะฮ์

รางวัลของบรรดาผู้ศรัทธาreward of the believers33 อายะฮ์

รางวัลสำหรับความดีและความชั่วreward for good and evil deeds1 อายะฮ์

รางวัลและการลงโทษrewards and punishments2 อายะฮ์

รุกุนอิสลามห้าประการThe Five Pillars of Islam

รุกุนอีหม่านหกประการThe Six Articles of Faith

รูปปั้นStatue2 อายะฮ์

التمثال

รูปลักษณ์Shape5 อายะฮ์

الصورة

รูปแบบการละหมาดstyle of2 อายะฮ์

รูปแบบการส่งสารnature of delivery11 อายะฮ์

รูปแบบของเมฆand their patterns1 อายะฮ์

ร่วมหลับนอนกับภรรยาอย่างสุภาพและดีงามconsort with wives in a goodly manner1 อายะฮ์

ร่างกายBody3 อายะฮ์

الجسد

ร่างกายมนุษย์Human Body54 อายะฮ์

الجسم الإسناني

ร้ายแรงยิ่งกว่าการฆ่าmore awesome than killing2 อายะฮ์

ลงโทษทั้งคู่punish both1 อายะฮ์

ลบเลือนไปeffaced1 อายะฮ์

ลมwind28 อายะฮ์

ลมWind36 อายะฮ์

الريح

ละอองธุลีAtom5 อายะฮ์

الذرة

ลักษณะทางกายภาพPhysical Attribute1 หัวข้อย่อย

ลาDonkeys2 อายะฮ์

ลาDonkey4 อายะฮ์

الحمير

ลาdonkeys1 อายะฮ์

ลายนิ้วมือfingerprints2 อายะฮ์

ลำคอThroat8 อายะฮ์

الحلق

ลำดับความสำคัญในการจ่ายทรัพย์precedence of spending2 อายะฮ์

ลำต้นTrunk3 อายะฮ์

الجذع

ลิงApes3 อายะฮ์

القردة

ลุงUncle2 อายะฮ์

العم

ลูกวัวCalf11 อายะฮ์

العجل

ลูกวัวcalf1 อายะฮ์

ลูกวัวทองคำGolden calf11 อายะฮ์

العجل الذهبي

ลูกสาวDaughters14 อายะฮ์

البنات

ลูกสาวจอมปลอมของfalse daughters of6 อายะฮ์

ลูกหลานDescendants21 อายะฮ์

الذرية

ลูกหลานอาดัมof Adam1 อายะฮ์

ลูกหลานอิสราเอลof Israel29 อายะฮ์

ลูกหลานอิสราเอลปฏิเสธที่จะเข้าสู่เยรูซาเล็มIsraelites refuse to enter Jerusalem7 อายะฮ์

ลูกเห็บhail1 อายะฮ์

ลูฏLot51 อายะฮ์

لوط

ล่อMules1 อายะฮ์

البغال

ล่อmules1 อายะฮ์

วงศ์ตระกูลClan36 อายะฮ์

العشيرة

วงศ์วานของHouse of1 อายะฮ์

วงศ์วานอิมรอนImran, House of1 อายะฮ์

วงศ์วานอิมรอนAl Imran1 อายะฮ์

آل عمران

วงโคจรดวงอาทิตย์และดวงจันทร์solar and lunar orbits12 อายะฮ์

วะห์ยูRevelation31 อายะฮ์

الرؤيا

วะห์ยูInspiration3 อายะฮ์

الوحي

วะห์ยูจากอัลลอฮ์a revelation from Allah2 อายะฮ์

วะห์ยูเริ่มประทานลงมาในเดือนเราะมะฎอนrevelation started in the month of Ramaḍân1 อายะฮ์

วัตถุที่พุ่งชนโลกobjects impacting Earth1 อายะฮ์

วัตถุนิยมMaterialism33 อายะฮ์

المادية

วัตถุประสงค์ห้าประการของชะรีอะฮ์: การคุ้มครองศรัทธาfive objectives of Sharia: protecting faith1 อายะฮ์

วันDay380 อายะฮ์

اليوم

วันกิยามะฮ์Resurrection130 อายะฮ์

القيامة

วันฟื้นคืนชีพJudgement day119 อายะฮ์

يوم القيامة

วันรวมตัว (วันศุกร์)day of congregation (Friday)1 อายะฮ์

วันสุดท้ายLast day28 อายะฮ์

اليوم الآخر

วันหนึ่ง ณ ที่พระองค์คือa day for Him is

วันแห่งการพิพากษาDay of Judgment

วันแห่งการพิพากษาDay of Judgement

วัวของลูกหลานอิสราเอลCow of the Children of Israel8 อายะฮ์

วาระสุดท้ายFinal Hour

วาฬwhale1 อายะฮ์

วิญญาณSpirit15 อายะฮ์

الروح

วิญญาณจากอัลลอฮ์ถูกเป่าเข้าไปในตัวอ่อนAllah's spirit is breathed into the fetus1 อายะฮ์

วิทยปัญญาWisdom113 อายะฮ์

الحكمة

วิทยาเอ็มบริโอEmbryology7 อายะฮ์

علم الأجنة

วิทยาแร่Mineralogy2 อายะฮ์

علم المعادن

วิวัฒนาการEvolution (?)2 อายะฮ์

วิสัยทัศน์ (นิมิต)Vision15 อายะฮ์

الرؤيا

วิหารtemple1 อายะฮ์

วิหารแห่งแรกfirst temple1 อายะฮ์

วิหารแห่งแรกที่บักกะฮ์first temple at Bakkah1 อายะฮ์

ศรัทธาเพียงส่วนน้อยbelieve in but few things1 อายะฮ์

ศักดิ์สิทธิ์Holy4 อายะฮ์

المقدس

ศัตรูEnemy52 อายะฮ์

العدو

ศัตรูคู่อาฆาตของมนุษยชาติa sworn enemy to humanity1 อายะฮ์

ศัตรูต่อผู้ปฏิเสธความจริงenemy of those who deny the truth1 อายะฮ์

ศาสนทูตสากลa universal messenger1 อายะฮ์

ศาสนทูตได้มายังพวกเขาmessenger comes to them1 อายะฮ์

ศาสนาReligion26 อายะฮ์5 หัวข้อย่อย

الدين

ศาสนาเดียวที่มีความเชื่อและบทบัญญัติที่แตกต่างกันone religion with different faiths and codes of law1 อายะฮ์

ศึกษาธรรมชาติเพื่อหาความรู้study nature to aquire13 อายะฮ์

สกปรก (นะญิส)Unclean2 อายะฮ์

النجس

สงครามWar6 อายะฮ์

الحرب

สงครามบัดร์Battle of Badr9 อายะฮ์

สงครามสนามเพลาะBattle of the Trench19 อายะฮ์

สงครามหุนัยน์Battle of Ḥunain3 อายะฮ์

สงครามอุหุดbattle of8 อายะฮ์

สงครามอุหุดBattle of Uḥud30 อายะฮ์

สดุดีพระเกียรติเช้าจรดค่ำextol his glory from morning until night1 อายะฮ์

สตรีที่อนุมัติและไม่อนุมัติให้แต่งงานด้วยlawful and unlawful women to marry3 อายะฮ์

สถานการณ์คับขันอาจยกเว้นข้อห้ามบางประการได้dire circumstances may repeal ordinances forbidding something2 อายะฮ์

สถานการณ์ที่จำเป็นต้องcircumstances requiring1 อายะฮ์

สถานที่Location2 หัวข้อย่อย

สถานที่สักการะบูชาPlaces of worship

สถานที่อันไกลโพ้นDistant place4 อายะฮ์

مكان بعيد

สถานศักดิ์สิทธิ์sanctuary1 อายะฮ์

สถานะของสินสอดdowry status3 อายะฮ์

สนธิสัญญาTreaty17 อายะฮ์

المعاهدة

สนามเพลาะTrench17 อายะฮ์

الخندق

สภาพอากาศWeather67 อายะฮ์

الطقس

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ของคัมภีร์divine nature of1 อายะฮ์

สรรพสิ่งทั้งหลายCreatures3 อายะฮ์

สร้างมาเป็นคู่ที่ตรงข้ามกันin opposite duality3 อายะฮ์

สวนGarden

สวนสวรรค์แห่งเอเดนEden11 อายะฮ์

عدن

สวรรค์Heaven155 อายะฮ์

الجنة

สวรรค์หลายชั้นseveral11 อายะฮ์

สวรรค์ไม่ได้มีไว้สำหรับพวกเขาเท่านั้นheaven not only for them1 อายะฮ์

สสารทางกายภาพPhysical Substance10 หัวข้อย่อย

สหายCompanion77 อายะฮ์

الصاحب

สองTwo8 อายะฮ์

إثنان

สอบถามเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพinquires about resurrection1 อายะฮ์

สอบถามเกี่ยวกับการสร้างอาดัมinquire about the creation of Adam5 อายะฮ์

สะดูมSodom4 อายะฮ์

سدوم

สะบะอ์Saba21 อายะฮ์

سبأ

สัญชาตญาณดั้งเดิม (ฟิฏเราะฮ์)Instinct8 อายะฮ์

الفطرة

สัญญาPromise78 อายะฮ์

الوعد

สัญญาณ (โองการ)Sign55 อายะฮ์

الآية

สัญญาณต่างๆsigns1 อายะฮ์

สัญญาณต่างๆ ในการสร้างSigns in creation1 อายะฮ์

สัญญาณเก้าประการสำหรับฟิรเอาน์และกลุ่มชนของเขาnine signs for Pharaoh and his people4 อายะฮ์

สัญญาต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรcontract must be in writing1 อายะฮ์

สัญลักษณ์Mark2 อายะฮ์

السيم

สัตว์animals

สัตว์ทะเลsea animals

สัตว์ที่มีเท้าเดินบนดินBeast7 อายะฮ์

الدابة

สัตว์ที่ล่าได้โดยสัตว์ล่าสัตว์ที่ฝึกมาcaught by your hunting animals1 อายะฮ์

สัตว์พลีทานSacrifice11 อายะฮ์

الهدي

สัตว์พลีทานsacrificial offerings1 อายะฮ์

สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกamphibians

สัตว์เดรัจฉานBeasts7 อายะฮ์

สันติPeace7 อายะฮ์

السلام

สัมผัสถึงหัวใจtouches hearts1 อายะฮ์

สัมพัทธภาพของเวลาTime relativity3 อายะฮ์

نسبية الوقت

สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงseverely shaken1 อายะฮ์

สานุศิษย์disciples2 อายะฮ์

สานุศิษย์Disciples3 อายะฮ์

الحواريون

สานุศิษย์ของอีซาDisciples (of Jesus)2 อายะฮ์

สามThree19 อายะฮ์

ثلاثة

สามารถยกเลิกการหย่าได้สองครั้งcan be revoked twice1 อายะฮ์

สามารถรักษาของที่สามีเคยให้ไว้ได้may keep what her husband gave her1 อายะฮ์

สามารถวางแผนแต่งงานใหม่ได้ในช่วงรอคอยOK to plan remarriage during waiting period1 อายะฮ์

สามิรีย์และลูกวัวทองคำSâmiri and the Golden Calf15 อายะฮ์

สามีHusband8 อายะฮ์

البعل

สามีต้องไม่ทวงคืนสินสอดใดๆhusband not to take back anything of the dowry1 อายะฮ์

สายกลาง (ส่วนกลาง)Middle9 อายะฮ์

الوسط

สายตาที่ถ่อมตนHumbled eyes4 อายะฮ์

أبصار خاشعة

สำหรับตั้งอาหาร (อัลมาอิดะฮ์)Table2 อายะฮ์

المائدة

สำหรับผู้ชายfor men1 อายะฮ์

สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้แต่งงานเท่านั้นto unmarried only1 อายะฮ์

สำหรับผู้หญิงfor women1 อายะฮ์

สิงโตและม้าลายlion and zebras2 อายะฮ์

สิทธิมนุษยชนof human beings1 อายะฮ์

สิทธิเท่าเทียมในการหย่าร้างequal right to divorce1 อายะฮ์

สินค้าGoods11 อายะฮ์

البضاعة

สินสอดdowry9 อายะฮ์

สินสอดDowry5 อายะฮ์

المهر

สินสอดและระยะเวลารอคอยdowry and waiting period16 อายะฮ์

สิบสองตระกูลTwelve tribes2 อายะฮ์

الأسباط

สิบสองเดือน (จันทรคติ) ในหนึ่งปีtwelve (lunar) in a year1 อายะฮ์

สิบเก้าท่านดูแลนรกnineteen lord over hell2 อายะฮ์

สิ่งกั้นขวางPartition8 อายะฮ์

الحجاب

สิ่งกีดขวางBarrier8 อายะฮ์

الحاجز

สิ่งดีๆ ถูกอนุมัติให้good things made lawful9 อายะฮ์

สิ่งดึงดูดใจของโลกนี้attraction of worldly1 อายะฮ์

สิ่งต้องห้ามforbidden19 อายะฮ์

สิ่งต้องห้ามForbidden

สิ่งถูกสร้างCreature20 อายะฮ์

المخلوق

สิ่งที่ชอบธรรมและเป็นที่ยอมรับAcceptable37 อายะฮ์

المعروف

สิ่งที่ถูกต้องตามกฎศาสนาLawful21 อายะฮ์

الحلال

สิ่งที่ถูกทำให้ดูสวยงามดึงดูดใจAttractive7 อายะฮ์

المزين

สิ่งที่ถูกบันทึกไว้Record16 อายะฮ์

المكتوب

สิ่งที่ถูกสักการะบูชาObjects of worship

สิ่งที่ทำสืบต่อกันมาแต่ไม่ใช่บทบัญญัติในกุรอานused but not given as reliable traditions or Qur'anic injunctions4 อายะฮ์

สิ่งที่อนุมัติlawful4 อายะฮ์

สิ่งที่เล็กกว่าละอองธุลีthings smaller than an atom (originally meant as "ant"?)2 อายะฮ์

สิ่งที่ไม่เป็นที่รู้จักUnknown31 อายะฮ์

สิ่งปกคลุมCover13 อายะฮ์

الغطاء

สิ่งประดิษฐ์Artifact12 หัวข้อย่อย

สิ่งปลูกสร้างBuilding12 อายะฮ์

البناء

สิ่งมีชีวิตLiving Creation2 หัวข้อย่อย

สิ่งมีชีวิตLiving beings

สิ่งมีชีวิตถูกสร้างมาจากน้ำliving things made of water ?4 อายะฮ์

สิ่งมีชีวิตนอกโลกextra-terrestrial1 อายะฮ์

สิ่งมีชีวิตประกอบด้วยน้ำเป็นหลักcreatures consist mainly of water (See Biology)

สิ่งมึนเมาAlcohol (see Intoxicants)

สิ่งมึนเมาIntoxicants9 อายะฮ์

المسكرات

สิ่งมึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามintoxicants forbidden (see Intoxicants)

สิ่งสกปรก (นะญิส)Impurity4 อายะฮ์

النجاسة

สิ่งเตือนใจแก่สากลโลกa reminder to the whole world2 อายะฮ์

สิ่งเร้นลับThe Unseen

สิ่งเร้นลับ (อัลฆ็อยบ์)Unseen54 อายะฮ์

الغيب

สีขาวWhite13 อายะฮ์

الأبيض

สีชมพูPink1 อายะฮ์

الوردي

สีดำBlack5 อายะฮ์

الأسود

สีน้ำเงินBlue2 อายะฮ์

الأزرق

สีเหลืองYellow3 อายะฮ์

الأصفر

สี่Four

สี่สิบคืนบนภูเขาไซนายforty nights upon Mt. Sinai2 อายะฮ์

สุขภาพHealth17 อายะฮ์

الصحة

สุนัขDogs1 อายะฮ์

สุนัขdog1 อายะฮ์

สุราAlcohol9 อายะฮ์

الخمر

สุราและการพนันalcohol and gambling2 อายะฮ์

สุลัยมานSolomon (ﷺ)1 อายะฮ์

สุลัยมาน ช่วยดาวูดบิดาของท่านตัดสินความอย่างเที่ยงธรรมhelps his father David (ﷺ) reach a fairer judgment5 อายะฮ์

ส่วนต่างๆ ของร่างกายBody Parts54 อายะฮ์

أجزاء الجسم

ส่วนที่เหลือในอีกสี่วันthe rest in the other four1 อายะฮ์

ส่วนแบ่งShare8 อายะฮ์

النصيب

ส่วนแบ่งของคู่ครองและพี่น้องร่วมมารดาspouses and maternal siblings1 อายะฮ์

ส่วนแบ่งของบุตรและบิดามารดาshares of offspring and parents1 อายะฮ์

ส่วนใหญ่Majority7 อายะฮ์

الكثير

ส่วนใหญ่ลืมสิ่งที่เคยถูกกำชับไว้most have forgotten what they've been told to bear in mind2 อายะฮ์

หกSix7 อายะฮ์

ستة

หญิงพรหมจารีMaiden11 อายะฮ์

البكر

หญิงพรหมจารีVirgin4 อายะฮ์

العذراء

หญิงม่ายWidows3 อายะฮ์

الأرامل

หนอนWorm3 อายะฮ์

الدودة

หนีไปมัดยันและการแต่งงานescape to Midian and marriage7 อายะฮ์

หนี้สินDebts

หนึ่งOne18 อายะฮ์

واحد

หนึ่งพันปีของมนุษย์a thousand human years2 อายะฮ์

หนึ่งร้อยHundred7 อายะฮ์

مائة

หนึ่งในคุณลักษณะของผู้ศรัทธาone of the qualities of the believers1 อายะฮ์

หนึ่งในห้าส่วนมอบเพื่อการกุศลone fifth goes for charity1 อายะฮ์

หน้าที่Duty13 อายะฮ์

الواجب

หน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อมโยงกับเวลาsacred duty linked to time of day1 อายะฮ์

หน้าที่ในการไปเยือนมักกะฮ์duty to visit Mecca (Makkah)1 อายะฮ์

หน้าที่ในการไปเยือนมักกะฮ์เพื่อทำหัจญ์duty to visit Mecca (Makkah) for the Hajj1 อายะฮ์

หน้าอกChest4 อายะฮ์

الصدر

หมอดูSoothsayer1 อายะฮ์

الكاهن

หมอนอิงCushion1 อายะฮ์

الوسادة

หมาป่าwolf1 อายะฮ์

หมุดตรึงStakes3 อายะฮ์

الأوتاد

หมูSwine5 อายะฮ์

الخنزير

หมูpigs1 อายะฮ์

หยดอสุจิDrop15 อายะฮ์

النطفة

หลงทางตามแนวคิดดั้งเดิมของบรรพบุรุษfalsely guided by ancestral concept of1 อายะฮ์

หลงผิดที่ศรัทธาเฉพาะในคัมภีร์ของตนเองเท่านั้นmistaken to believe in their own revelations only1 อายะฮ์

หลงเชื่อตามการคาดเดาของผู้อื่นfalsely follow other people's conjectures2 อายะฮ์

หลักการพื้นฐานBasic tenets

หลักคำสอนDoctraine

หลักฐานที่ต้องใช้ (พยานสี่คน)evidence required (four witnesses)1 อายะฮ์

หลักฐานอันชัดแจ้งEvidence11 อายะฮ์

التبيان

หลังBack12 อายะฮ์

الظهر

หลังคาRoof4 อายะฮ์

السقف

หลังสิ้นสุดระยะเวลารอคอย ให้แยกทางหรือคืนดีafter waiting period, dissolve or reconcile2 อายะฮ์

หลังสิ้นสุดสงครามafter war is over1 อายะฮ์

หลังหย่าครั้งที่สามต้องผ่านการแต่งงานใหม่ก่อนจึงจะคืนดีกับคนเดิมได้after third divorce (this one from another husband) can return to original husband1 อายะฮ์

หลานๆGrandchildren1 อายะฮ์

الأحفاد

หลีกเลี่ยงการคาดเดาหรือระแวงกันเองavoid guesswork about one another1 อายะฮ์

หลีกเลี่ยงบาปใหญ่และการกระทำที่น่าอัปยศavoid grave sins and shameful deeds1 อายะฮ์

หลีกเลี่ยงผู้ปฏิเสธศรัทธาที่มุ่งร้ายavoid active disbelievers8 อายะฮ์

หลุมดำblack holes2 อายะฮ์

หลุมฝังศพGrave12 อายะฮ์

القبر

หักล้างการบูชาวัตถุบนท้องฟ้าrefutes celestial worship14 อายะฮ์

หันหน้าและละหมาดไปทางมักกะฮ์turn and pray toward3 อายะฮ์

หันเหผู้คนออกจากทางของอัลลอฮ์turn people away from Allah1 อายะฮ์

หัมรออ์อัลอะสัดḤamrâ Al-Asad4 อายะฮ์

หัวหอมonions1 อายะฮ์

หัวใจของผู้ศรัทธาbeliever’s heart1 อายะฮ์

หัวใจที่แข็งกระด้างhardened hearts2 อายะฮ์

หากนางให้นมบุตรของคุณif she's nursing your child1 อายะฮ์

หากนางให้นมบุตรของอดีตสามีif she nurses ex-husband’s child,1 อายะฮ์

หากพยานทั้งสองเกิดข้อผิดพลาดหรือลังเลif those two should falter1 อายะฮ์

หากภรรยาเกรงว่าจะถูกสามีปฏิบัติไม่ดีif woman fears mistreatment from her husband1 อายะฮ์

หากละเมิดหนึ่งครั้ง อย่าทำเป็นครั้งที่สองviolate it once? Don't do it twice!1 อายะฮ์

หากศัตรูยุติ เจ้าต้องยุติif foes cease, then you must cease4 อายะฮ์

หากไม่มีพยานสี่คนif there aren't four witnesses4 อายะฮ์

หากไม่สามารถแต่งงานได้if unable1 อายะฮ์

หาแม่นมหากจำเป็นfind wet-nurse if necessary1 อายะฮ์

หุนัยน์Hunain1 อายะฮ์

حنين

หุบเขาValley12 อายะฮ์

الواد

หุบเขาแห่งมักกะฮ์valley of1 อายะฮ์

หูรุลอีนHur'in (a.k.a. Houries)4 อายะฮ์

หูรุลอีนHouries4 อายะฮ์

حور عين

ห้าFive3 อายะฮ์

خمسة

ห้ามการทำลายผู้อื่นruining others forbidden1 อายะฮ์

ห้ามการอิจฉาริษยาenvy forbidden4 อายะฮ์

ห้ามบริจาคเพื่อหวังคำชมเชยspending to earn praise forbidden1 อายะฮ์

ห้ามมีทาสยกเว้นที่ได้จากสงครามdo not aquire slaves except through war1 อายะฮ์

ห้ามมีทาสยกเว้นผ่านสงครามdon't aquire slaves except through war1 อายะฮ์

ห้ามละหมาดขณะมึนเมาnot while drunk1 อายะฮ์

ห้ามล่าสัตว์hunting forbidden3 อายะฮ์

ห้ามสู้รบในช่วงเวลาดังกล่าวfighting forbidden during1 อายะฮ์

ห้ามสู้รบในเดือนต้องห้ามทั้งสี่forbidden during the four sacred months1 อายะฮ์

ห้ามเป็นพันธมิตรกับญาติที่ปฏิเสธศรัทธาforbidden with disbelieving kin1 อายะฮ์

ห้ามเป็นพันธมิตรกับพวกมุนาฟิกforbidden with hypocrites4 อายะฮ์

ห้ามเป็นมิตรกับผู้ที่สู้รบกับเจ้าเพราะเหตุแห่งศาสนาforbidden are those who fight against you because of your religion1 อายะฮ์

ห้ามแก้ไขดัดแปลงพินัยกรรมamending forbidden2 อายะฮ์

ห้าหมื่นปีfifty thousand years1 อายะฮ์

องุ่นgrapes1 อายะฮ์

องุ่น (หลายชนิด)Grapes12 อายะฮ์

الأعناب

อดทนต่อถ้อยคำของพวกเขาbear what they say in patience2 อายะฮ์

อนาคตFuture

อนุมัติการล่าสัตว์น้ำระหว่างทำหัจญ์aquatic game approved during1 อายะฮ์

อบูละฮับAbu Lahab (Abd al-Uzza)3 อายะฮ์

อบูละฮับAbu lahab5 อายะฮ์

أبو لهب

อมตะEternal80 อายะฮ์

الخلد

อยู่บนแผ่นจารึกที่ไม่มีวันสลายupon an imperishable tablet2 อายะฮ์

อยู่รวมกันเป็นชุมชนเหมือนมนุษย์belong to communities like humans1 อายะฮ์

อยู่ร่วมกับพวกเขาด้วยความสุภาพเมตตาbear their company in kindness1 อายะฮ์

อย่ากักขังภรรยาที่ไม่รักเพื่อหวังมรดกdon't hold unloved wives for1 อายะฮ์

อย่ากักขังภรรยาไว้โดยที่นางไม่สมัครใจdon't hold wives against their will1 อายะฮ์

อย่าขอให้ความพินาศเกิดแก่คนกลุ่มนี้เร็วขึ้นdo not ask for speedy doom for apostates1 อายะฮ์

อย่าขับไล่พวกเขาออกไปdon't drive them out1 อายะฮ์

อย่าฆ่าชีวิตdon't3 อายะฮ์

อย่าฆ่าบุตรเพราะกลัวความยากจนdo not kill for fear of poverty2 อายะฮ์

อย่าดุด่าผู้ที่มาขอความช่วยเหลือdon't chide those who seek your help1 อายะฮ์

อย่าถือว่าตนเองบริสุทธิ์เหนือผู้อื่นdon't consider yourself pure1 อายะฮ์

อย่าทำร้ายผู้ที่เสนอสันติภาพdon't harm those offering peace1 อายะฮ์

อย่าบังคับทาสหญิงให้ค้าประเวณีdon't force female slaves into prostitution1 อายะฮ์

อย่าพูดจาให้ร้ายกันdon't speak ill of each other2 อายะฮ์

อย่ารบกวนหรือทำร้ายภรรยาdon't harass wife1 อายะฮ์

อย่ารีบร้อนอ่านdon't approach it in haste1 อายะฮ์

อย่าร้องขอสันติภาพเพียงเพื่อยอมแพ้do not beg for peace1 อายะฮ์

อย่าละหมาดขณะมึนเมาdon't pray while drunk1 อายะฮ์

อย่าสอดแนมกันdon't spy on each other1 อายะฮ์

อย่าส่งเสียงดังเกินกว่าเสียงของท่านdon't raise your voice above1 อายะฮ์

อย่าเข้าไปยุ่งในเรื่องที่คุณไม่มีความรู้avoid becoming involved in matters you know nothing of1 อายะฮ์

อย่าเปิดเผยเรื่องชั่วร้ายต่อสาธารณะdon't mention evil things openly1 อายะฮ์

อย่าเยาะเย้ยถักถางผู้อื่นdon't deride others2 อายะฮ์

อย่าแตะต้องทรัพย์สินของพวกเขาleave their possessions4 อายะฮ์

อย่าให้ความเกลียดชังทำให้เสียความยุติธรรมdon't let hate lead judgement astray1 อายะฮ์

อะตอมAtoms (perhaps meant as "ants" originally?)5 อายะฮ์

อันตรายDanger

อัยยูบJob7 อายะฮ์

أيوب

อัยยูบAyub7 อายะฮ์

أيوب

อัยยูบ ถูกทดสอบแล้วได้รับรางวัลtested then rewarded1 อายะฮ์

อัรร็อสAl Rass14 อายะฮ์

الرس

อัลยะสะอ์Elisha(mentioned passingly)1 อายะฮ์

อัลลอฮ์Allah153 อายะฮ์

الله

อัลลอฮ์กับการเปรียบเทียบเทพเจ้าจอมปลอมAllah vs. false gods1 อายะฮ์

อัลลอฮ์จะลงโทษพวกเขาเองAllah alone will punish them2 อายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงทำให้แผนการของพวกเขาไร้ผลAllah brings their scheming to nought2 อายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงพึงพอใจในตัวท่านและเหล่าสหายของท่านAllah is pleased with him and his companions1 อายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงสามารถทำให้เป็นชุมชนเดียวกันได้Allah could have made them one community4 อายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้forgiven by Allah1 อายะฮ์

อัลลอฮ์มิใช่ภาคตรีเอกภาพAllah is not a2 อายะฮ์

อัลลอฮ์และมลาอิกะฮ์ประทานพรแก่ท่านAllah and His angels bless him1 อายะฮ์

อัลอัยกะฮ์ (ในหมู่กลุ่มชนของชุอัยบ์)Al-Aykah (among the people of Shu’aib ﷺ)1 อายะฮ์

อัลเคาะฎิรและมูซาAl-Khaḍir and Moses (ﷺ)23 อายะฮ์

อัศศอบิอีนSabeans3 อายะฮ์

الصابئين

อัศเศาะฟา และ อัลมัรวะฮ์As Safa and Al Marwah1 อายะฮ์

อัศเศาะฟา และ อัลมัรวะฮ์Safa and Marwah1 อายะฮ์

الصفا و المروة

อาชญากรรมCrime12 อายะฮ์

الجريمة

อาดAd54 อายะฮ์

عاد

อาดัม ได้รับเกียรติจากอัลลอฮ์และถูกชัยฏอนล่อลวงhonoured by Allah, tempted by Satan9 อายะฮ์

อาดัมและเฮาวาอ์Adam and Eve1 อายะฮ์

อาภรณ์แห่งไฟof fire1 อายะฮ์

อายุของจักรวาลage of the Universe1 อายะฮ์

อารมณ์ใฝ่ต่ำdesires2 อายะฮ์

อารามmonasteries1 อายะฮ์

อาสนะ (กุรสี)His Seat (Kursi)1 อายะฮ์

อาหารFood (see also Health rules)4 อายะฮ์

อาหารfood12 อายะฮ์

อาหารที่ถูกห้ามแก่ชาวยิวfoods forbidden to Jews1 อายะฮ์

อาหารที่เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับพวกเขาfoods which are forbidden for1 อายะฮ์

อำนาจAuthority3 อายะฮ์

السلطة

อำนาจทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์all authority belongs to Him1 อายะฮ์

อิดรีสIdrees3 อายะฮ์

إدريس

อิดรีสEnoch(mentioned passingly)2 อายะฮ์

อินชาอัลลอฮ์In sha' Allah1 อายะฮ์

อินญีลGospel12 อายะฮ์

الإنجيل

อินทผลัมDates1 อายะฮ์

อินทผลัมdates1 อายะฮ์

อิบรอฮีมAbraham146 อายะฮ์

إبراهيم

อิบรอฮีมAbraham (ﷺ)1 อายะฮ์

อิบรอฮีม ก่อฐานรากของกะอ์บะฮ์raises the foundations of the Ka’bah6 อายะฮ์

อิบลีสIblis (Satan)85 อายะฮ์

อิลยาสElias9 อายะฮ์

إلياس

อิสมาอีล ก่อฐานรากกะอ์บะฮ์ร่วมกับบิดาraises foundations of the Ka’bah with his father16 อายะฮ์

อิสหากIssac

อีกาcrow1 อายะฮ์

อีซา (ในคริสต์ศาสนา)Jesus (in Christianity)1 อายะฮ์

อื่นๆ ที่เราไม่รู้จักothers unknown to us1 อายะฮ์

อุซัยร์Ezra2 อายะฮ์

عزير

อุตริกรรม (บิดอะฮ์)Innovation54 อายะฮ์

البدعة‎

อุทกวิทยาHydrology4 อายะฮ์

علم المياه

อุทาหรณ์Example55 อายะฮ์

المثل

อุทาหรณ์Parable55 อายะฮ์

المثل

อุทาหรณ์ในเรื่องราวของอุซัยร์example in the story of Ezra1 อายะฮ์

อุปมาอุปไมยParabels

อุมเราะฮ์Minor Pilgrimage

อุหุดUhud16 อายะฮ์

أحد

อูฐcamel1 อายะฮ์

อูฐตัวเมียshe camel5 อายะฮ์

อูฐตัวเมียshe-camel1 อายะฮ์

อ้อนวอนขอให้ได้กลับสู่โลกเดิมbegging for return to the world1 อายะฮ์

อ้างว่าพวกตนเท่านั้นที่ใกล้ชิดอัลลอฮ์claim that they alone are close to Allah2 อายะฮ์

ฮาญัรHagar1 อายะฮ์

هاجر

ฮาบีลและกอบีลAbel and Cain5 อายะฮ์

ฮารอมHaram43 อายะฮ์

الحرام

ฮารูต และ มารูตHarut and Marut1 อายะฮ์

هاروت و ماروت

ฮารูตและมารูตHârût and Mârût1 อายะฮ์

ฮารูนAaron29 อายะฮ์

هارون

ฮารูน ร่วมกับมูซาพี่ชายในฐานะรสูลสู่ฟิรเอาน์และกลุ่มชนของเขาwith his brother Moses (ﷺ) as messengers to Pharaoh and his people51 อายะฮ์

ฮาลาลHalal21 อายะฮ์

الحلال

ฮิญาบHijab8 อายะฮ์

الحجاب

ฮิญาบ (สิ่งกั้นขวาง)Veil8 อายะฮ์

الحجاب

ฮูด กับกลุ่มชนของเขาwith his people37 อายะฮ์

เกิดมาพร้อมกับความสับส่ายวุ่นวายborn with a restless disposition1 อายะฮ์

เกียรติยศที่มอบให้แก่ท่านนบีHonours bestowed on the Prophet ﷺ

เกียรติยศและพลังอำนาจทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์all honour and power belongs to Him1 อายะฮ์

เกี่ยวกับสัตว์ที่ฝึกไว้เพื่อล่าสัตว์about animals trained to hunt1 อายะฮ์

เขตแดนทางอำนาจศาลBorders (jurisdictional boundaries)1 อายะฮ์

เข้าสู่คุกgoes to jail3 อายะฮ์

เข้าไปในนั้นด้วยการโกนศีรษะหรือตัดผมสั้นenter it with shaved heads or short hair1 อายะฮ์

เคราBeard1 อายะฮ์

اللحية

เคราะห์กรรมCalamity46 อายะฮ์

المصيبة

เครือญาติRelatives36 อายะฮ์

الأقارب

เครื่องดื่มDrink40 อายะฮ์

الشراب

เครื่องนุ่งห่มClothing32 อายะฮ์

اللباس

เครื่องประดับAdornment16 อายะฮ์

الزينة

เครื่องประดับที่วิจิตรOrnament5 อายะฮ์

الزخرف

เครื่องประดับอัญมณีJewelry2 อายะฮ์

الحلي

เคอแนนCanaan1 อายะฮ์

كنعان

เคาะลีฟะฮ์Khalifa10 อายะฮ์

خليفة

เจตจำนง (พินัยกรรม)Will30 อายะฮ์

الوصية

เจตจำนงอิสระfree choice3 อายะฮ์

เจตนาIntention1 อายะฮ์

النية

เจว็ด (ในหมู่กลุ่มชนของอิบรอฮีม)idols (among the people of Abraham ﷺ)2 อายะฮ์

เจว็ดลาต, อุซซา และมะนาต (ในหมู่ชาวอาหรับตั้งภาคี)the idols of Lât, ’Uzza, and Manât (among Arab pagans)2 อายะฮ์

เจว็ดวัดด์, สุวาอ์, ยะฆูษ, ยะอูก และนัสร์ (ในหมู่กลุ่มชนของนูห์)the idols of Wadd, Suwâ’, Yaghûth, Ya’ûq, and Nasr (among the people of Noah ﷺ)1 อายะฮ์

เจ็ดSeven20 อายะฮ์

سبعة

เจ็ดสิบSeventy3 อายะฮ์

سبعين

เจ้าของสวนgarden owners16 อายะฮ์

เจ้าของสวนทั้งสองowner of the two gardens13 อายะฮ์

เจ้าสาวมีสิทธิ์ได้รับสินสอดครึ่งหนึ่งbride entitled to half of the dowry1 อายะฮ์

เชลยศึกCaptives6 อายะฮ์

الأسرى

เชื่อมโยงอดีตศัตรูให้เข้ากันdraws together former enemies1 อายะฮ์

เชื้อเพลิงFuel

เช่นเดียวกับศาสนาของผู้ที่อยู่ก่อนหน้าเจ้าsame as it was for the ones before you1 อายะฮ์

เดินทางเพื่อการเรียนรู้travel to learn1 อายะฮ์

เดือนMonths

เดือนMonth17 อายะฮ์

الشهر

เดือนต้องห้ามSacred month7 อายะฮ์

الشهر الحرام

เดือนต้องห้ามทั้งสี่four sacred1 อายะฮ์

เด็กChildren20 อายะฮ์

เด็กchildren

เด็กChild167 อายะฮ์

الطفل

เด็กกำพร้าOrphans22 อายะฮ์

اليتامى

เด็กผู้หญิงGirl

เด็กในสวรรค์in Heaven3 อายะฮ์

เด็กๆYoung3 อายะฮ์

الولدان

เติบโตขึ้นมาจากดินอย่างค่อยเป็นค่อยไปgrows gradually from the earth1 อายะฮ์

เติบโตในบ้านของเสนาบดีแห่งอียิปต์raised in Egypt’s Chief Minister’s house2 อายะฮ์

เต็มเปี่ยมด้วยวิทยปัญญาfull of wisdom1 อายะฮ์

เต็มไปด้วยยามผู้แข็งแกร่งและเปลวเพลิงfilled with mighty guards and flames1 อายะฮ์

เถาองุ่นGrapevines12 อายะฮ์

العنب

เทพีของอาหรับโบราณGoddesses of the pagan Arabs1 อายะฮ์

เทพเจ้าDeities

เทพเจ้าในยุคก่อนอิสลามPreislamic Deities13 อายะฮ์

الآلهة القديمة

เทหวัตถุบนท้องฟ้าAstronomical Body6 หัวข้อย่อย

เที่ยงธรรมในการแสดงความคิดเห็นbe just in your opinions1 อายะฮ์

เท้าFoot

เนรคุณungrateful1 อายะฮ์

เนินเขาHill7 อายะฮ์

الربوة

เนื้อหาของการละหมาดcontent16 อายะฮ์

เปลเด็กCradle15 อายะฮ์

المهد

เปิดกว้างเสมอwide open1 อายะฮ์

เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงreveals his true identity11 อายะฮ์

เป็นกลุ่มที่ใกล้ชิดและมีความรักต่อมุสลิมมากที่สุดcome closest to feeling affection to Muslims1 อายะฮ์

เป็นการกระทำของผู้ที่มีความยำเกรงอย่างแท้จริงis the act of a truly pious person1 อายะฮ์

เป็นการดีกว่าหากผู้ชายไม่แต่งงาน (ในบางเงื่อนไข)better if men don't marry1 อายะฮ์

เป็นความเมตตาแก่สากลโลกa mercy to the whole world1 อายะฮ์

เป็นความโปรดปรานแก่บรรดาผู้ศรัทธาas a favour to the believers1 อายะฮ์

เป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดต่อมุสลิมmost hostile to Muslims1 อายะฮ์

เป็นสิ่งชั่วร้ายis evil1 อายะฮ์

เป็นสิ่งที่ผิดแม้จะผ่านกระบวนการยุติธรรมก็ตามis wrong even through the judiciary1 อายะฮ์

เป็นเพียงมนุษย์เดินดินonly mortal human5 อายะฮ์

เป็นเพียงศาสดาonly a prophet3 อายะฮ์

เป็นเพียงศาสนทูตonly a messenger4 อายะฮ์

เป็นใบ้Dumb6 อายะฮ์

البكم

เป้าหมายของการส่งนบีมาpurpose of6 อายะฮ์

เป้าหมายของมันhis goal3 อายะฮ์

เผ่าพันธุ์Tribes10 อายะฮ์

القبائل

เพลิงที่แผดเผาBlaze24 อายะฮ์

السعير

เพศสภาพSexes9 อายะฮ์

الجنس

เพศสัมพันธ์Sexuality9 อายะฮ์

الجنس

เพศหญิงFemale31 อายะฮ์

الأنثى

เพียงแต่ดูเหมือนว่าถูกฆ่าและถูกตรึงกางเขนonly seemed slain and crucified1 อายะฮ์

เพื่อการผสมเกสรto pollinate1 อายะฮ์

เพื่อนFriends1 อายะฮ์

เพื่อนบ้านNeighbor1 อายะฮ์

الجار

เพื่อนร่วมคุกทั้งสองคนthe two inmates7 อายะฮ์

เพื่อนำเสนอความจริงto deliver the truth1 อายะฮ์

เพื่อผู้ที่ไร้ทางสู้for helpless2 อายะฮ์

เพื่อผู้ป่วยfor ill2 อายะฮ์

เพื่อเข้ามาภายในto come in3 อายะฮ์

เพื่อเหตุผลที่ถูกต้องfor the right reasons3 อายะฮ์

เพื่อโอกาสครั้งที่สองfor a second chance2 อายะฮ์

เพื่อไถ่โทษการฆ่าผู้ศรัทธาที่เป็นฝ่ายตรงข้ามในสงครามas penance for death of believer fighting against you1 อายะฮ์

เพื่อไถ่โทษการผิดคำสาบานas penance for a broken oath1 อายะฮ์

เมฆclouds9 อายะฮ์

เมฆClouds18 อายะฮ์

السحاب

เมตตาต่อเชลยศึกที่มีความดีmercy towards prisoners of war who have good in them1 อายะฮ์

เมล็ดพันธุ์Seed13 อายะฮ์

الحبة

เมื่อมีบัญญัติสั่งลงมาwhen ordained9 อายะฮ์

เมื่อเกิดข้อผิดพลาดอย่าลงโทษผู้บันทึกหรือพยานwhen things go wrong don't punish scribe or witness1 อายะฮ์

เมื่อใดที่ควรสิ้นสุดการดูแลwhen to end it1 อายะฮ์

เยาวชนYouth3 อายะฮ์

الشباب

เยาวชนผู้เป็นอมตะในสวรรค์immortal youths in2 อายะฮ์

เราะมะฎอนRamadhan1 อายะฮ์

เรียกร้องกลุ่มชนสู่การเคารพภักดีต่อพระเจ้าองค์เดียวcalls his people to the worship of the One True God3 อายะฮ์

เรียกร้องบิดาสู่ความจริงcalls his father to the truth10 อายะฮ์

เรียกร้องมวลมนุษย์สู่การทำหัจญ์calls all to the pilgrimage1 อายะฮ์

เรือArk (see Noah)

เรือark38 อายะฮ์

เรือShips20 อายะฮ์

الفلك

เรือArk117 อายะฮ์

السفينة

เรือและน้ำท่วมโลกthe Ark and the Flood6 อายะฮ์

เรื่องกฎหมายLegal

เรื่องการเงินFinancial

เรื่องการเมืองPolitical

เรื่องราวStories

เรื่องราวกับนกฮุดฮุดstory with the hoopoe9 อายะฮ์

เรื่องราวกับฟิรเอาน์story with Pharaoh35 อายะฮ์

เรื่องราวกับมดstory with the ant5 อายะฮ์

เรื่องราวกับราชินีแห่งสะบะอ์story with the Queen of Sheba23 อายะฮ์

เรื่องราวการเชือดพลีstory of the sacrifice14 อายะฮ์

เรื่องราวอื่นๆOther-Stories

เรื่องเพศSex9 อายะฮ์

الجنس

เลี้ยงดูภรรยาอย่างเต็มความสามารถsupport wife fully

เลี้ยงอาหารผู้ขัดสน 60 คนfeed 60 needy people1 อายะฮ์

เลี้ยงอาหารหรือมอบเครื่องนุ่งห่มแก่ผู้ขัดสน 10 คน ปล่อยทาส หรือถือศีลอด 3 วันfeeding or clothing 10, freeing a slave, fasting for 3 days1 อายะฮ์

เลือดBlood9 อายะฮ์

الدم

เล็กน้อยเมื่อเทียบกับจักรวาลinsignificant compared to the Universe1 อายะฮ์

เวลาTime13 อายะฮ์

الوقت

เวลา (ยามสิ้นโลก)Hour44 อายะฮ์

الساعة

เวลาต่างๆ ของการละหมาดtimes of day of20 อายะฮ์

เวลาที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้เพียงพระองค์เดียวtime known only to Allah1 อายะฮ์

เวลาละหมาดPrayer times20 อายะฮ์

أوقات الصلاة

เวลาละหมาดprayer times1 อายะฮ์

เสาColumn3 อายะฮ์

العمد

เสียงVoice10 อายะฮ์

الصوت

เสียงกรีดร้องอย่างทุกข์ทรมานfervent cries2 อายะฮ์

เสียงกัมปนาทBlast26 อายะฮ์

الصيحة

เสียงแตรสังข์จะถูกเป่าขึ้นTrumpet will be blown1 อายะฮ์

เสื้อผ้าชั้นนอกของสตรีช่วยป้องกันการคุกคามจากพวกมุนาฟิกwomen's outer garments prevent harassment by hypocrites2 อายะฮ์

เสื้อเกราะArmor1 อายะฮ์

الدرع

เสื้อเชิ้ต (กุมิศ)Shirt11 อายะฮ์

القميص

เส้นด้ายYarn1 อายะฮ์

الغزل

เส้นทางสู่ความพึงพอใจถูกทำให้ง่ายดายpath toward contentment made easy3 อายะฮ์

เส้นทางสู่ปรโลกRoad to the hereafter

เส้นเลือดดำVein1 อายะฮ์

الوريد

เหตุการณ์สำคัญEvent2 อายะฮ์4 หัวข้อย่อย

الواقعة

เหตุการณ์ในงานเลี้ยงbanquet incident3 อายะฮ์

เหตุผลสำหรับเรื่องนั้นreasons for1 อายะฮ์

เหนือกว่าการจำกัดความbeyond definition2 อายะฮ์

เหมือนขนสัตว์ที่ฟูกระจายlike tufts of wool2 อายะฮ์

เหมือนทองแดงหลอมละลายlike molten lead1 อายะฮ์

เหล็กiron1 อายะฮ์

เหล็กที่ถูกส่งลงมาiron sent down1 อายะฮ์

เหล่านบีProphets(25 mentioned by name)

เหล่านบีแห่งอิสลามProphets of Islam2 อายะฮ์

เหล่านักไสยศาสตร์ของฟิรเอาน์Pharaoh’s magicians1 อายะฮ์

เหล่าพระเจ้าGods7 อายะฮ์

الآلهة

เหล่ามารร้ายDevils1 อายะฮ์

เหาและตั๊กแตนlice and locusts1 อายะฮ์

เห็นญิบรีลในรูปลักษณ์ที่แท้จริงsees Gabriel in his true form18 อายะฮ์

เอาชนะเหล่านักไสยศาสตร์ของฟิรเอาน์defeats Pharaoh’s magicians4 อายะฮ์

แกะและแพะsheep and goats1 อายะฮ์

แก้วเจียระไนCrystal2 อายะฮ์

แดงฉานเหมือนน้ำมันเดือดred like burning oil1 อายะฮ์

แตกละเอียดshattered1 อายะฮ์

แตกแยกออกจากกันriven asunder1 อายะฮ์

แตงกวาcucumbers1 อายะฮ์

แต่ละกลุ่มได้รับธรรมบัญญัติและแนวทางการดำเนินชีวิตeach group given a law and way of life8 อายะฮ์

แต่ละเพศมีสิทธิ์ในสิ่งที่ตนหามาได้each entitled to own earnings1 อายะฮ์

แท่นบูชาเจว็ดAltars2 อายะฮ์

الأنصاب

แนวคิดที่ผิดเพี้ยนเกี่ยวกับสิ่งที่อนุมัติและต้องห้ามfalse ideas upon things allowed and forbidden1 อายะฮ์

แนวทาง (เส้นทาง)Path32 อายะฮ์

الصراط

แนวทางปฏิบัติทางธุรกิจBusiness guidelines1 อายะฮ์

แนวทางมรดกguidelines1 อายะฮ์

แบบนักบวชMonastic1 อายะฮ์

الرهبانية

แบบอย่างของผู้ศรัทธาในเตารอตและอินญีลbelievers’ example in the Torah and Gospel1 อายะฮ์

แบบอย่างที่ดีงามa role model2 อายะฮ์

แบบแผน (ซุนนะฮ์)Pattern9 อายะฮ์

السنة

แปดท่านแบกบัลลังก์ในวันพิพากษาeight will bear Allah's throne aloft on Judgement Day1 อายะฮ์

แปดสิบEighty1 อายะฮ์

ثمانين

แผนการของมันนั้นอ่อนแอhis schemes are weak1 อายะฮ์

แผนการร้ายPlot29 อายะฮ์

الكيد

แผนร้ายของเหล่าพี่ชายconspiracy by his brothers12 อายะฮ์

แผ่นจารึกTablets5 อายะฮ์

الألواح

แผ่นดินearth

แผ่นดินไหวEarthquake12 อายะฮ์

الزلزال

แผ่นดินไหวearthquake1 อายะฮ์

แผ่นบันทึก (คัมภีร์เล่มเล็ก)Pages12 อายะฮ์

الصحف

แมงมุมspider1 อายะฮ์

แมลงinsects

แมลงวันfly1 อายะฮ์

แม่นมwet nurses1 อายะฮ์

แม่นมNurse6 อายะฮ์

المرضعة

แม่น้ำRiver53 อายะฮ์

النهر

แม่น้ำแห่งน้ำผึ้ง นม น้ำ และสุรา (สวรรค์)rivers of honey, milk, water, and wine1 อายะฮ์

แม่ไม่ควรได้รับความลำบากเพราะลูกที่ไร้พ่อmother shouldn't suffer because of her fatherless child1 อายะฮ์

แม้นางจะเคยแต่งงานมาก่อนถูกจับเป็นเชลยก็ตามeven if she's married before being captured1 อายะฮ์

แรงดลใจอันศักดิ์สิทธิ์ของท่านhis holy inspiration3 อายะฮ์

และการช่วยเหลือพวกเขาand helping them1 อายะฮ์

และการร่วมหลับนอนในยามค่ำคืนand sex during the night1 อายะฮ์

และการสู้รบand fighting1 อายะฮ์

และการหนีจากสงครามand flight from battle1 อายะฮ์

และคริสเตียนand Christians4 อายะฮ์

และดาวูดand David1 อายะฮ์

และบรรดาภรรยาของนบีand the Prophet's wives1 อายะฮ์

และภูเขาจะถูกยกขึ้นและบดละเอียดand mountains lifted and crushed2 อายะฮ์

และยิวand Jews (see Jews)

และราชินีแห่งสะบะอ์and the Queen of Sheba20 อายะฮ์

และรูปแบบการสักการะand a way of worship1 อายะฮ์

และสายฟ้าแห่งการลงโทษand thunderbolt of punishment1 อายะฮ์

และอิสมาอีลand Ishmael1 อายะฮ์

และฮาญัรand Hagar1 อายะฮ์

และเมฆจะแยกออกจากกันand clouds will burst apart1 อายะฮ์

และในหมู่ทาสด้วยกันand among slaves1 อายะฮ์

และได้รับศาสดาand a prophet2 อายะฮ์

แสงสว่างฉายแสงอยู่เบื้องหน้าและทางขวาของพวกเขาlight shining ahead of them and on their right1 อายะฮ์

แสงสว่างอันโชติช่วงbrilliant light1 อายะฮ์

แหล่งน้ำอันกว้างใหญ่สองแห่งtwo great bodies of5 อายะฮ์

แหล่งแห่งการเยียวยาsource of health2 อายะฮ์

โขดหินRock7 อายะฮ์

الصخرة

โซ่ตรวนchains1 อายะฮ์

โซ่ตรวนยาวเจ็ดสิบศอกchain of 70 cubits1 อายะฮ์

โต้แย้งกับกษัตริย์ที่โอหังdebates arrogant king1 อายะฮ์

โต้แย้งด้วยวิธีที่ดีงามกับชาวคัมภีร์argue in a kindly manner with those given earlier revelation2 อายะฮ์

โบสถ์คริสต์Churches1 อายะฮ์

โบสถ์คริสต์churches1 อายะฮ์

โลกที่ชั่วคราวfleeting world1 อายะฮ์

โลกนี้World121 อายะฮ์

الدنيا

โลหะวิทยาMetallurgy5 อายะฮ์

علم الفلزات

โองการที่ต้องสุญูดProstration verses1 อายะฮ์

ใจร้อนเร่งรีบhasty1 อายะฮ์

ในคัมภีร์ทุกเล่มที่ประทานมาin all revelations2 อายะฮ์

ในคืนอันประเสริฐon a blessed night1 อายะฮ์

ในฐานะข้อบังคับทางศาสนาas an obligation1 อายะฮ์

ในฐานะนบีas a prophet1 อายะฮ์

ในฐานะผู้ตัดสินสำหรับบรรดาผู้ติดตามas judge for followers1 อายะฮ์

ในฐานะพยานในวันพิพากษาas a witness on Judgment Day1 อายะฮ์

ในทางของอัลลอฮ์in Allah's cause9 อายะฮ์

ในปรโลกin the hereafter1 อายะฮ์

ในวันพิพากษานั้นสายเกินไปon Judgement Day is too late1 อายะฮ์

ในสัดส่วนและปริมาณที่เหมาะสมin due measure and proportion1 อายะฮ์

ในเดือนเราะมะฎอนduring Ramadhan2 อายะฮ์

ในเดือนเราะมะฎอนin Ramaḍân3 อายะฮ์

ในเรื่องการหย่าร้างin divorce1 อายะฮ์

ในเวลาสองวันin two "days"1 อายะฮ์

ในเวลาหกวันin six "days"6 อายะฮ์

ใบหน้าFace38 อายะฮ์

الوجه

ให้หย่านมเมื่ออายุครบสองปีbreast feed for two years2 อายะฮ์

ให้อภัยชาวยิวที่บิดเบือนกุรอานforgive Jews who distort the Qur'an1 อายะฮ์

ให้อภัยผู้ไม่ศรัทธาforgive non-believers2 อายะฮ์

ให้อภัยอย่างพร้อมใจforgive readily1 อายะฮ์

ไขมันFat1 อายะฮ์

الشحم

ไข่มุกPearls7 อายะฮ์

اللؤلؤ

ไซนายSinai22 อายะฮ์

الطور

ได้มายังพวกเจ้าแล้วhas come to you1 อายะฮ์

ได้รับการปกป้องจากการบิดเบือนprotected from corruption1 อายะฮ์

ได้รับการยืนยันความคุ้มครองจากอัลลอฮ์reassured by Allah1 อายะฮ์

ได้รับการอภัยหลังการถูกทำลายforgiven after destruction of2 อายะฮ์

ได้รับข่าวดีเรื่องการเกิดของอิสหากreceives news of the birth of Isaac8 อายะฮ์

ได้รับความจำเริญด้วยความรู้และความเป็นนบีblessed with knowledge and prophethood2 อายะฮ์

ได้รับคัมภีร์ซะบูรgiven the Psalms1 อายะฮ์

ได้รับเกียรติจากอัลลอฮ์honoured by Allah1 อายะฮ์

ได้รับเกียรติทั้งในโลกนี้และโลกหน้าhonoured in this life and the next1 อายะฮ์

ได้รับเจตจำนงอิสระgiven free will1 อายะฮ์

ได้รับแผ่นจารึกบทบัญญัติreceives the Tablets13 อายะฮ์

ได้เป็นเสนาบดีbecomes Chief Minister4 อายะฮ์

ไฟFire2 อายะฮ์

النار

ไฟนรกที่คำรามและแผดเสียงFire growling and roaring2 อายะฮ์

ไม่กำหนดกฎในสิ่งที่มิได้ระบุไว้made no laws regarding that of which He didn't speak4 อายะฮ์

ไม่ควรเข้าปรนนิบัติหรือดูแลมัสญิดshould not visit or take care of mosques1 อายะฮ์

ไม่ต้องแบกภาระของผู้อื่นnot burdened with another's burden5 อายะฮ์

ไม่ถูกขับไล่ออกจากบ้านnot to be expelled from their homes1 อายะฮ์

ไม่ถูกแบกภาระเกินความสามารถnot burdened beyond capability to withstand4 อายะฮ์

ไม่ทรงอธรรมต่อสิ่งที่ทรงสร้างwills no wrong to His creation11 อายะฮ์

ไม่ทอดทิ้งคุณในยามยากhas not forsaken you during your hard times1 อายะฮ์

ไม่บังอาจเปลี่ยนแปลงกุรอานหรือทำสิ่งที่ขัดแย้งdares not alter the Qur'an nor act contrarily1 อายะฮ์

ไม่มีการบังคับในการยอมรับอิสลามno compulsion in accepting Islam1 อายะฮ์

ไม่มีการบังคับในเรื่องศาสนาno coercion in matters of faith1 อายะฮ์

ไม่มีการรับค่าไถ่ใดๆno ransom accepted2 อายะฮ์

ไม่มีข้อสงสัยใดๆ ในนั้นno doubt in it1 อายะฮ์

ไม่มีความยากลำบากในศาสนาno hardship in1 อายะฮ์

ไม่มีความร้อนหรือความหนาวเย็นno heat or cold1 อายะฮ์

ไม่มีความอธรรมno injustice1 อายะฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์none besides Allah1 อายะฮ์

ไม่มีสิทธิ์อ้างความโปรดปรานของอัลลอฮ์ไว้เพียงผู้เดียวhave no rights to claim Allah's bounty exclusively1 อายะฮ์

ไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกันno contradictions1 อายะฮ์

ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากอัลลอฮ์ได้nothing will be hidden from Allah1 อายะฮ์

ไม่มีอำนาจเหนือบรรดาผู้ศรัทธาhas no authority over the believers3 อายะฮ์

ไม่มีใครสามารถผลิตสิ่งที่คล้ายคลึงได้no one can produce something like it3 อายะฮ์

ไม่สนับสนุนความหลงตนเองconceit discouraged2 อายะฮ์

ไม่สามารถถูกพิสูจน์ว่าเป็นเท็จได้cannot be proven false1 อายะฮ์

ไม่สามารถถูกยับยั้งหรือประวิงเวลาได้cannot be stopped or delayed2 อายะฮ์

ไม่อดทนimpatient1 อายะฮ์

ไม่อนุญาตให้ใช้ระบบเครือญาติ (เล่นพรรคเล่นพวก)Nepotism disallowed1 อายะฮ์

ไม่เคยถูกขอให้ออกไปnever asked to leave4 อายะฮ์

ไม่เคยฝ่าฝืนอัลลอฮ์never disobey Allah2 อายะฮ์

ไม่เคยอธรรมต่อสิ่งที่ทรงสร้างnever unjust to His creation2 อายะฮ์

ไม่เป็นบาปหากการแต่งงานยังไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศsinless if marriage unconsummated1 อายะฮ์

ไม่ใช่กวีนิพนธ์not poetry2 อายะฮ์

ไม่ใช่การจ่ายเพื่อหวังสิ่งตอบแทนnot payment for favors received1 อายะฮ์

ไม่ใช่คนเสียสติnot a madman4 อายะฮ์

ไม่ใช่ถ้อยคำของมุฮัมมัดเองis not Muhammed's sayings1 อายะฮ์

ไม่ใช่ทั้งยิวและคริสเตียนneither Jew nor Christian4 อายะฮ์

ไม่ใช่บุตรสาวของอัลลอฮ์are not the daughters of Allah1 อายะฮ์

ไม่ใช่พระเจ้าnot a deity1 อายะฮ์

ไม่ใช่ภาคตรีเอกภาพnot a trinity1 อายะฮ์

ไม่ใช่สิ่งจำเป็นเด็ดขาด (เพราะอัลลอฮ์อยู่ทุกหนแห่ง)isn't necessary (Allah is everywhere)3 อายะฮ์

ไม่ใช่อัลลอฮ์not Allah3 อายะฮ์

ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ทางวัตถุnot for material gain1 อายะฮ์

ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ หรือความเพลิดเพลินที่ชั่วคราวis not play and transient delight3 อายะฮ์

ไม่ได้คัดลอกมาจากไบเบิลnot copied from the Bible3 อายะฮ์

ไม่ได้ถูกประทานลงมาโดยชัยฏอนnot revealed by devils3 อายะฮ์

ไม่ได้ถูกปั้นแต่งขึ้นnot fabricated3 อายะฮ์

ไม่ได้ถูกส่งมาตามใจชอบของใครnot sent to satisfy whims2 อายะฮ์

ไม้ติ้วเสี่ยงทายArrows2 อายะฮ์

الأزلام

ไม้เท้าCane11 อายะฮ์

العصا

ไร้เดียงสาในยามเกิดignorant at time of birth1 อายะฮ์

ไสยศาสตร์Sorcery82 อายะฮ์

السحر

ไสยศาสตร์Magic82 อายะฮ์

السحر

ไสยศาสตร์magic1 อายะฮ์

2:158,2:158,1 อายะฮ์